Sdělení

ředitele Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V listopadu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	1104 13	ALLIED WORLDWIDE NAVIGATIONAL INFORMATION SYSTEM (AWNIS)	Spojenecký celosvětový navigační informační systém (AWNIS)
NU	1177 6	DORMANT ‘Q’ MESSAGE PUBLICATIONS	Publikace týkající se připravených zpráv „Q“
NU	1242 19	NAVAL MINE WARFARE PRINCIPLES	Zásady bojové činnosti s použitím námořních min
NU	1243 20	NAVAL MINE COUNTERMEASURES OPERATIONS PLANNING AND EVALUATION	Plánování a hodnocení činností zaměřených na opatření proti námořním minám
Neozn.	2345 4	MILITARY WORKPLACES – FORCE HEALTH PROTECTION REGARDING PERSONNEL EXPOSURE TO ELECTRIC, MAGNETIC, AND ELECTROMAGNETIC FIELDS, 0 HZ TO 300 GHZ	Vojenská pracoviště – ochrana zdraví u jednotek související s vystavením personálu působení elektrických, magnetických a elektromagnetických polí od 0 Hz do 300 GHz
NU	2470 2	PROBABILISTIC DETERMINATION OF WEAPON DANGER AREAS	Pravděpodobnostní stanovení prostorů ohrožených zbraní
NU	2484 3	NATO FIRE SUPPORT DOCTRINE	Doktrína palebné podpory NATO
Neozn.	2563 2	ALLIED JOINT CIVIL-MILITARY MEDICAL INTERFACE DOCTRINE	Spojenecká společná doktrína vojensko-civilního zdravotnického rozhraní
NU	2897 5	EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL EQUIPMENT REQUIREMENTS AND EQUIPMENT	Vybavení k likvidaci výbušného materiálu a požadavky na něj kladené
NU	2934 4	NATO LAND-BASED FIRE SUPPORT PROCEDURES	Postupy NATO pro pozemní palebnou podporu
NC	4606 3	SUPER HIGH FREQUENCY (SHF) MILITARY SATELLITE COMMUNICATIONS (MILSATCOM) EPM WAVEFORM FOR CLASS B SERVICES	Vojenské družicové spojení na super vysokých frekvencích, časový průběh signálu (pro zajištění) elektronických ochranných opatření pro přenosové služby třídy B
NU	7149 6	NATO MESSAGE CATALOGUE	Katalog hlášení používaných v rámci NATO

b) V listopadu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V listopadu 2015 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NU	2342 2	MINIMUM ESSENTIAL MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES FOR MILITARY AMBULANCES AT ALL LEVELS	Minimální základní zdravotnické vybavení a materiál pro vojenská sanitní vozidla na všech úrovních	4. 11. 2015

d) V listopadu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
Neozn.	1065 23,1	REPLENISHMENT AT SEA	Doplňování na moři
NU	2121 5,1	CROSS-SERVICING OF MEDICAL GAS CYLINDERS	Vzájemná zaměnitelnost lahví na medicinální plyny
Neozn.	2210 6,1	DIGITAL GEODETIC DATA FOR LIST OF GEODETIC DATA (TRIG LIST) AND POSITION INFORMATION GRAPHIC (PIG) PRODUCTION	Digitální geodetická data pro seznam geodetických údajů (katalog souřadnic trigonometrických bodů) a pro tvorbu mapy geodetických údajů
NU	6504 1,1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR SIGNALS INTELLIGENCE (SIGINT)	Spojenecká společná doktrína signálového zpravodajství

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
Neozn.	2178 2,1	COMPATIBILITY OF MEDICAL TUBING AND CONNECTORS IN THE FIELD	Slučitelnost zdravotnických cévek, drénů, hadiček, rourek, trubic a konektorů pro použití v poli	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje tvar a rozměry konektorů a přizpůsobení pro hadičky a katétry pro zdravotnické použití při léčbě a přepravě nemocných a raněných zdravotnickými týmy sil NATO, v souladu se standardem AMedP-1.15, který přejímá.	3. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	2394 4,1	ALLIED TACTICAL DOCTRINE FOR MILITARY ENGINEERING	Spojenecká taktická doktrína ženijních prací	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje základní principy a poskytuje instrukci pro přípravu a provádění ženijních prací na taktické úrovni v souladu se standardem ATP-3.12.1(A), který přejímá.	9. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2468 2	TECHNICAL ASPECTS OF THE TRANSPORT OF MILITARY MATERIALS BY RAILROAD – AMovP-4(A)	Technické aspekty přepravy vojenského materiálu po železnici – AMovP-4(A)	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací AMovP-4(A).	12. 11. 2015 Přistoupit a zavést	31. 12. 2017
Neozn.	2524 2,1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR JOINT TARGETING	Spojenecká společná doktrína společného targetingu	Dohoda na základě požadavku interoperability poskytuje pokyny a předpis pro integrování společného targetingu do plánování, vedení a hodnocení spojeneckých operací, v souladu se standardem AJP-3.9(A), který přejímá.	12. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
Neozn.	2548 3,1	MANAGEMENT OF POST DEPLOYMENT SOMATOFORM COMPLAINTS	Řešení somatoformních obtíží v souvislosti s nasazením	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje všeobecné principy řešení somatoformních obtíží v rámci sil NATO, v souladu se standardem AMedP-8.14(A), který přejímá.	3. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 18 měsíců
NU	2555 2,1	NATO INTELLIGENCE TRAINING	Zpravodajský výcvik v NATO	Dohoda na základě požadavku interoperability vymezuje užitečný rámec a směrnici pro jednotný základní výcvik zpravodajského personálu ustanoveného na odpovídající místa v NATO, v souladu se standardem AIntP-11(A), který přejímá.	12. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 36 měsíců
Neozn.	2582 2,1	ENVIRONMENTAL PROTECTION BEST PRACTICES AND STANDARDS FOR MILITARY CAMPS IN NATO-LED MILITARY OPERATIONS	Nejlepší praxe a standardy pro ochranu životního prostředí ve vojenských táborech během operací pod vedením NATO	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje nejlepší praxi a standardy pro ochranu životního prostředí ve vojenských táborech během operací pod vedením NATO, s účastí partnerských nebo dalších nečlenských států, v souladu se standardem AJEPP-2(A), který přejímá.	9. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	2625 1,1	ALLIED TACTICAL DOCTRINE FOR ROUTE CLEARANCE	Spojenecká taktická doktrína odminování cest	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje základní aspekty odminování cest a poskytuje návod pro jejich plánování a provádění při podpoře taktických operací, v souladu se standardem ATP-3.12.1.3(A), který přejímá.	2. 11. 2015 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	2827 7,1	MATERIALS HANDLING IN THE FIELD	Manipulace s materiálem v poli	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje efektivní a funkční manipulaci s materiálem v poli pro síly NATO, jak v době míru tak války, v souladu se standardem APP-25(A), který přejímá.	2. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2829 5,1	MATERIALS HANDLING EQUIPMENT	Zařízení pro manipulaci s materiálem	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje charakteristiky nově pořizovaných zařízení pro manipulaci s materiálem, v souladu se standardem AAP-23(A), který přejímá.	23. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	3747 11,1	GUIDE SPECIFICA-TIONS (MINIMUM QUALITY STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F-24, F-27, F-34, F-35, F-37, F-40 AND F-44)	Průvodní specifikace (minimální standardy kvality) paliv pro letecké turbínové motory (F-24, F-27, F-34, F-35, F-37, F-40 a F-44)	Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje minimální standardy kvality paliv pro letecké turbínové motory sil NATO (F-24, F-27, F-34, F-35, F-37, F-40 a F-44), v souladu se standardem AFLP-3747(B), který přejímá.	24. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NC	4137 1	STANDARD UNDERWATER EXPLOSION TEST FOR OPERATIONAL SURFACE SHIPS AND CRAFT	Standardní zkoušky podvodním výbuchem pro hladinové lodě a čluny	Dohoda stanovuje požadavky a podmínky pro minimální náročnost zkoušek odolnosti hladinových lodí a člunů proti podvodním výbuchům. Uvádí termíny a definice, podmínky zkoušky a kritéria přijatelnosti.	3. 11. 2015 Neúčastnit se	nestanoveno
NR	4142 1	SHOCK RESISTANCE ANALYSIS OF EQUIPMENT FOR SURFACE SHIPS	Analýza odolnosti vybavení (materiálu) hladinových plavidel proti rázům	Dohoda stanovuje požadavky pro kvalifikaci vybavení (materiálu) hladinových plavidel prostředky analýzy z hlediska odolnosti vůči rázům způsobeným podvodními nekontaktními výbuchy. Uvádí: odolnost vybavení proti rázům; analýzu odolnosti vybavení proti rázům; údaje o rázech; zprávu z analýzy; termíny a definice.	3. 11. 2015 Neúčastnit se	nestanoveno
NU	4153 1	STANDARD SPECIFICATION FOR AN ASYNCHRO-NOUS SERIAL DATA INTERFACE FOR POINT TO POINT CONNECTIONS AND FOR CONNECTION TO DATA NETWORKS IN NATO NAVAL SYSTEMS	Specifikace standardu asynchronního datového rozhraní pro dvoubodové připojení (z bodu do bodu) a pro připojení k datové síti v systémech vojenského námořnictva NATO	Dohoda definuje standard kritéria návrhu (konstrukce) digitálního datového rozhraní pro připojení zařízení v rámci palubních systémů zpracování dat na lodích vojenského námořnictva. Definuje funkční, elektrické a fyzikální požadavky na standardní asynchronní sériové rozhraní optimalizované k použití pro zařízení s dvojbodovým (z bodu do bodu) propojením dedikovanými kabely. Rozhraní může být použito i v zařízeních, která mají být propojena digitální datovou sítí s potřebným protokolem adresování sítě.	3. 11. 2015 Neúčastnit se	nestanoveno
NU	4194 1	STANDARDIZED WAVE AND WIND ENVIRON-MENTS AND SHIPBOARD REPORTING OF SEA CONDITIONS	Standardizované prostředí větru a vlnobití a hlášení z lodí o podmínkách na moři	Dohoda stanovuje používání stejných zdrojů dat o vlnách a větru v operačním prostoru NATO za účelem hodnocení operability, interoperability a možnosti fungování posádky pro lodě a provedení lodí zúčastněných států. Uvádí operační prostory, shrnutí a použití zdrojových dokumentů, doporučené standardy hlášení, tabulky údajů, termíny a definice.	3. 11. 2015 Neúčastnit se	nestanoveno
NR	4283 4	SPECIFICA-TIONS AND FORMATS FOR INTEROPERABI-LITY BETWEEN MARITIME PATROL AIRCRAFT AND MARITIME AIR OPERATION CENTRES	Specifikace a formáty pro zajištění interoperabiliy hlídkových letadel námořního letectva a operačních středisek námořního letectva	Dohoda standardizuje specifikace a formáty pro dosažení interoperability mezi hlídkovými letadly námořního letectva (MA) a středisky podpory námořního letectva (MASC). Uvádí návod k formátu brífinku/instruktáže; definice brífinkového/instruktáž-ního listu; ukázkový brífinkový/instruktážní list; akronymy, zkratky, termíny a definice.	3. 11. 2015 Neúčastnit se	nestanoveno
NU	7091 4,1	GUIDE SPECIFICATION FOR NATO LAND SYSTEM OILS FOR ENGINES AND TRANSMI-SSIONS	Průvodní specifikace motorových a převodových olejů pro pozemní techniku NATO	Dohoda na základě požadavku interoperability uvádí průvodní specifikace, kterými stanoví minimální kvalitu motorových a převodových olejů pro pozemní techniku sil NATO, v souladu se standardem AFLP-7091(A), který přejímá.	2. 11. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
NU	2522 2	SPECIALIST CBRN DEFENCE CAPABILITIES	Specializované schopnosti ochrany v CBRN prostředí	Vojenský předpis Vševojsk-2-14, 1. doplněk	1. 11. 2015
NU	3346 7	MARKING AND LIGHTING OF AIRFIELD OBSTRUCTIONS	Značení a světelné zabezpečení překážek na letištích	Vojenský předpis Let-1-6/L14, 1. doplněk	1. 7. 2015
Neozn.	3457 7	GROUND ELECTRICAL POWER SUPPLIES FOR AIRCRAFT	Pozemní zdroje elektrické energie pro letadla	ČOS 173004, 1. vydání, Oprava 1	2. 6. 2015
NU	3759 9	NATO SUPPLEMENT TO ICAO DOC 8168-OPS/611, VOLUME II, FOR THE PREPARATION OF INSTRUMENT APPROACH AND DEPARTURE PROCEDURES – AATCP-1(D)	Doplněk NATO k dokumentu ICAO 8168-OPS/611, svazek II. Přiblížení a odlety letadel podle přístrojů – AATCP-1(D)	Vojenský předpis Let-1-6/L11	1. 10. 2015
NU	4653 2	COMBINED OPERATIONAL CHARACTERISTICS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, TEST PROCEDURES AND EVALUATION CRITERIA FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR DECONTAMINATION EQUIPMENT (AEP-58)	Kombinované operační charakteristiky, technické specifikace, zkušební postupy a kritéria hodnocení vybavení pro chemickou, biologickou, radiologickou a radiační dekontaminaci (AEP-58)	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 83/2015 Věstníku	12. 10. 2015

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V listopadu 2015 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

b) V listopadu 2015 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V listopadu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Adresa zpracovatele
051636 2 Neutajované	POSUZOVÁNÍ BEZPEČNOSTI PROVOZU LASERŮ VE VOJENSKÝCH VÝCVIKOVÝCH PROSTORECH	Standard stanovuje bezpečnostní pravidla při provozu laserů ve všech typech venkovních vojenských prostorů NATO a spojeneckých sil (tj. výcvikových, zkušebních a provozních)	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚVM Dlouhá 300 763 21 Slavičín

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Datum schválení	Adresa zpracovatele
108020 1 Neutajované	REFERENČNÍ DOKUMENT OPTICKÝCH CHARAKTERISTIK BAREV PRO DEFORMAČNÍ MASKOVÁNÍ VOJENSKÝCH ZAŘÍZENÍ AČR	Standard stanovuje všeobecné technické požadavky na barvy určené pro deformační maskovací zbarvení vojenské techniky, stany, plachty a oděvy používaných ve státech NATO a definuje optické charakteristiky barev, které mohou být použity pro deformační maskování vojenské techniky, stanů, plachet a oděvů.	11. 11. 2015	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
108021 1 Neutajované	MOBILNÍ MASKOVACÍ PROSTŘEDKY AČR - VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY	Standard stanovuje všeobecné technické požadavky na mobilní maskovací prostředky, tj. prostředky používané k maskování mobilní techniky a mobilních objektů v klidu i za pohybu, proti prostředkům a způsobům pozemního i vzdušného multispektrálního průzkumu v ultrafialové, viditelné, infračervené a radiolokační oblasti spektra.	6. 11. 2015	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
108022 1 Neutajované	METODY HODNOCENÍ FYZIKÁLNĚ OPTICKÝCH VLASTNOSTÍ MASKOVACÍCH VZORŮ AČR V TERÉNNÍCH PODMÍNKÁCH	Standard stanovuje metody určování a hodnocení vlastností vojenských stejnokrojů a dalších součástek vojenského materiálu s maskovacími vzory AČR v terénních podmínkách proti prostředkům průzkumu ve vizuálně optické, infračervené a akustické oblasti elektromagnetického spektra.	6. 11. 2015	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

e) Opravy textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum schválení opravy
051651 1 2 Neutajované	DOPLŇUJÍCÍ POŽADAVKY NATO K AQAP 2110 NEBO AQAP 2310 PRO OVĚŘOVÁNÍ KVALITY SOFTWARU	2. 11. 2015
051657 1 1 Neutajované	TECHNICKÉ PUBLIKACE K POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNICE DLE S1000D	11. 11. 2015
108009 1 2 Neutajované	SYSTÉM NEUTRALIZACE LASEROVÝCH PRŮZKUMNÝCH PROSTŘEDKŮ	24. 11. 2015
108010 1 1 Neutajované	ŽENIJNÍ PROSTŘEDKY MULTISPEKTRÁLNÍHO MASKOVÁNÍ VOJENSKÉ TECHNIKY AČR	6. 11. 2015
701001 1 1 Neutajované	AUTOMATIZOVANÉ ZAŘÍZENÍ PRO SLEDOVÁNÍ A KONTROLU POHONNÝCH HMOT VE STACIONÁRNÍCH SKLADOVACÍCH NÁDRŽÍCH	26. 11. 2015
999921 2 2 Neutajované	BOJOVÁ VOZIDLA PĚCHOTY A OBRNĚNÉ TRANSPORTÉRY. ZÁKLADNÍ TERMINOLOGIE, VŠEOBECNÉ POŽADAVKY	11. 11. 2015

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471/4, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou RegOS@sis.acr. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na intranetové adrese www.stand.acr nebo internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

Neozn. NEOZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

NU NATO UNCLASSIFIED OZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

(v prostředí rezortu MO dokument kategorie PRO SLUŽEBNÍ POTŘEBU)

NR NATO RESTRICTED UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ TAJNÉ

Čj. 21-26/2015-Úř OSK SOJ

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.