OZNÁMENÍ č. 11/17

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V srpnu 2017 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	1040 28	NAVAL COOPERATION AND GUIDANCE FOR SHIPPING (NCAGS) MANUAL	Příručka pro spolupráci vojenského námořnictva obchodního loďstva (NCAGS)
NU	1104 14	ALLIED WORLDWIDE NAVIGATIONAL INFORMATION SYSTEM (AWNIS)	Spojenecký celosvětový navigační informační systém (AWNIS)
NU	1480 1	MARITIME ANALYSIS HANDBOOK (MAH)	Příručka pro námořní analýzu
NU	1490 2	ALLIED WORLDWIDE NAVIGATIONAL INFORMATION SYSTEM (AWNIS) – CLASSIFIED SUPPLEMENT	Spojenecký celosvětový navigační informační systém (AWNIS) – utajovaný doplněk
NU	3682 6	ELECTROSTATIC SAFETY CONNECTION PROCEDURES FOR AVIATION FUEL HANDLING AND LIQUID FUEL LOADING/UNLOADING OPERATIONS DURING GROUND TRANSFER AND AIRCRAFT FUELLING/DEFUELLING	Postupy propojení z hlediska elektrostatické bezpečnosti při manipulaci s leteckým palivem a při příjmu a výdeji kapalného paliva během pozemní přepravy a při doplňování a odsávání paliva u letadel
NU	3747 12	GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F-24, F-27, F-34, F-35, F-37, F-40 AND F-44)	Průvodní specifikace (minimální standardy kvality) paliv pro letecké turbínové motory (F-24, F-27, F-34, F-35, F-37, F-40 a F-44)
NU	7029 2	CHARACTERISTICS OF AIRCRAFT FUELLING HOSES AND COUPLINGS	Vlastnosti hadic a spojek (přípojek) pro doplňování paliva do letadel
NU	7036 6	FUELS TO BE INTRODUCED INTO AND DELIVERED BY THE NATO PIPELINE SYSTEM (NPS)	Paliva zaváděná do systému produktovodů NATO (NPS) a tímto systémem dodávaná
NU	7102 4	ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING FACILITIES AND EQUIPMENT	Požadavky na ochranu životního prostředí pro zařízení a vybavení k manipulaci s ropnými produkty

b) V srpnu 2017 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V srpnu 2017 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NU	3516 6	ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE, TEST METHODS FOR AIRCRAFT ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT	Elektromagnetické rušení (interference) a zkušební metody pro elektrická a elektronická zařízení letadla	23. 8. 2017
NU	3968 3	NATO GLOSSARY OF AIR ELECTRICAL AND ELECTROMAGNETIC TERMINOLOGY	Terminologický slovník NATO z oblasti letecké elektrické a elektromagnetické terminologie	23. 8. 2017
NU	7116 1	VERIFICATION METHODOLOGY FOR THE ELECTROMAGNETIC HARDNESS OF AIRCRAFT	Způsob ověřování elektromagnetické odolnosti letadel	23. 8. 2017

d) V srpnu 2017 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
Neozn.	2461 2,1	THE MEDICAL MANAGEMENT OF CBRN CASUALTIES	Zdravotnická hlediska řešení situace při CBRN ztrátách
NU	3689 6,1	PLACE NAME SPELLING ON MAPS AND CHARTS	Přepis zeměpisných jmen na mapách
Neozn.	3745 5,1	MEDICAL TRAINING AND EQUIPMENT REQUIREMENTS FOR SEARCH AND RESCUE (SAR) AND COMBAT SEARCH AND RESCUE (CSAR) MISSIONS	Požadavky na zdravotnickou přípravu a vybavení pro úkoly pátrání a záchrany a pátrání a záchrany v boji
NU	4778 1,1	METADATA BINDING MECHANISM	Mechanizmus přiřazování metadat

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
NU	1481 1,1	IDENTIFI-CATION OF FRIENDLY SUBMARINES (IFS)	Identifikace vlastních ponorek	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje a zlepšuje způsoby využití digitálních podvodních komunikačních systémů pro bezpečnou a potvrzenou identifikaci vlastních ponorek, a zřizuje schopnost spojeneckých námořních sil provádět identifikační postupy, v souladu se standardem ASIP-01(A), který přejímá.	7. 8. 2017 Neúčastnit se	Nestanoveno
NU	1487 1,1	COMMON PLANNING AND OPERATING CONSI-DERATIONS FOR CROSS-DECK OPERATIONS WITH ARMED ROTARY WING AIRCRAFT	Všeobecné faktory plánování a provádění činnosti vyzbrojených letadel s rotujícími nosnými plochami v součinnosti s jinými (hostitelskými) loděmi	Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví pro oblast vojenského námořnictva všeobecné faktory plánování a provádění činnosti vyzbrojených letadel s rotujícími nosnými plochami v součinnosti s jinými (hostitelskými) loděmi, v souladu se standardem MPP-02.3.7(A), který přejímá.	7. 8. 2017 Neúčastnit se	Nestanoveno
NU	2298 3,1	NATO WEAPONS INTELLIGENCE TEAM (WIT) CAPABILITIES	Schopnosti výzbrojně-technických vyšetřovacích týmů (WIT) NATO (k vyšetřování IED incidentů)	Dohoda na základě požadavku interoperability definuje minimální schopnosti výzbrojně-technických vyšetřovacích týmů (WIT), nebo jejich (národních) ekvivalentů v rámci států, k podpoře úsilí v boji proti improvizovaným výbušným zařízením (C-IED), v souladu se standardem ACIEDP-02(B), který přejímá.	28. 8. 2017 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
Neozn.	2525 2	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR COMMUNI-CATION AND INFORMATION SYSTEMS	Spojenecká společná doktrína komunikačních a informačních systémů	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje charakteristiky komunikačních a informačních systémů (KIS); celkovou strukturu KIS; funkce a odpovědnosti pro KIS; velení a řízení KIS, v souladu se standardem AJP-6(A), který přejímá.	7. 8. 2017 Přistoupit a zavést	31. 12. 2019
NU	2609 2	INTERSERVICE CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL OPERATIONS (CBRN EOD) ON MULTI-NATIONAL DEPLOYMENTS	Společná činnost při likvidaci chemických, biologických, radiologických a jaderných výbušných zařízení (CBRN EOD) během mnohonárodních nasazení	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje účinné a efektivní využití dostupných jednotek pro likvidaci chemických, biologických, radiologických a jaderných výbušných zařízení (CBRN EOD) při podpoře mnohonárodního úkolového uskupení, v souladu se standardem AEODP-08(B), který přejímá.	30. 8. 2017 Přistoupit a zavést	30. 11. 2018
NU	2931 4,1	ORDERS FOR THE CAMOUFLAGE OF PROTECTIVE MEDICAL EMBLEMS ON LAND IN TACTICAL OPERATIONS	Rozkazy k maskování ochranných zdravotnických znaků na zemi v průběhu taktických operací	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje maskování ženevského znaku na pozemních zdravotnických zařízeních tam, kde by nedostatek maskování mohl prozradit taktickou operaci, v souladu se standardem ATP-79(B), který přejímá.	7. 8. 2017 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 30 měsíců
Neozn.	3114 9,1	AEROMEDICAL TRAINING OF FLIGHT PERSONNEL	Zdravotnický výcvik létajícího personálu	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje zdravotnický výcvik požadovaný pro létající personál k podpoře bezpečnosti a efektivnosti v provozu vojenského letadla a k umožnění posádce letadla jednoho státu létat v ekvivalentním letadle jiného státu bez doplňkového zdravotnického výcviku, v souladu se standardem AAMedP-1.2(A), který přejímá.	28. 8. 2017 Přistoupit a zavést s výhradami	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	3873 6	ELECTRONIC WARFARE IN AIR OPERATIONS	Elektronický boj ve vzdušných operacích	Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje doktrínu využití schopností elektronického boje ve vzdušných operacích NATO, v souladu se standardem ATP-3.6.3(A), který přejímá.	7. 8. 2017 Přistoupit a zavést	31. 12. 2019
NU	4518 2,1	SAFE DISPOSAL OF MUNITIONS, DESIGN PRINCIPLES AND REQUI-REMENTS, AND SAFETY ASSESSMENT	Bezpečná likvidace munice, konstrukční požadavky a principy, hodnocení bezpečnosti	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje principy konstrukční bezpečnosti, požadavky konstrukční bezpečnosti a proces hodnocení bezpečné likvidace munice, v souladu se standardem AOP-4518(A), který přejímá.	11. 8. 2017 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	4596 3,1	GUIDE SPECIFICATION FOR LUBRICATING OIL, NAVAL DIESEL ENGINE, SEVERE SERVICE, GRADE 40 (O-278)	Průvodní specifikace mazacích olejů pro dieselové motory vojenského námořnictva, náročný provoz, viskózní třída 40 (O-278)	Dohoda na základě požadavku interoperability uvádí průvodní specifikace, kterými stanoví minimální přijatelnou kvalitu mazacích olejů viskózní třídy 40 (O-278), v době jejich pořízení, určených k náročnému provozu pro dieselové motory u vojenského námořnictva sil NATO, v souladu se standardem AFLP-4596(A), který přejímá.	29. 8. 2017 Neúčastnit se	Nestanoveno
NU	5630 1,1	NARROWBAND WAVEFORM FOR VHF/UHF RADIOS	Forma úzkopásmového signálu pro VHF/UHF radiostanice	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje úzkopásmové (méně než 100 kHz) rádiové spojení na taktické úrovni na pozemním bojišti, v souladu se standardy AComP-5630(A), AComP-5631(A), AComP-5632(A) a AComP-5633(A), které přejímá.	7. 8. 2017 Přistoupit a zavést v budoucnu	Nestanoveno
NU	6010 3	ELECTRONIC WARFARE IN THE LAND BATTLE	Elektronický boj v pozemních operacích	Dohoda na základě požadavku interoperability, jímž je koordinované zabezpečení elektronického boje, stanovuje doktrínu použití taktických schopností elektronického boje v pozemních operacích NATO, v souladu se standardem ATP-3.6.2(A), který přejímá.	7. 8. 2017 Přistoupit a zavést	31. 12. 2019
NU	7090 6,1	GUIDE SPECIFICATION FOR NATO GROUND FUELS	Průvodní specifikace paliv pro pozemní techniku NATO	Dohoda na základě požadavku introperability uvádí průvodní specifikace, kterými stanoví minimální kvalitu paliv používaných pro pozemní techniku sil NATO, v souladu se standardem AFLP-7090(B), který přejímá.	29. 8. 2017 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 36 měsíců

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
NU	4537 4	SUB-GROUP 2 SHARABLE (FIRE CONTROL) SOFTWARE SUITE (S^4)	Soubor sdíleného programového vybavení (pro řízení palby) podskupiny 2 (S^4)	ČOS 109005, 1. vydání	24. 7. 2017

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V srpnu 2017 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

b) V srpnu 2017 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V srpnu 2017 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	4803 1,1	PROCEDURES FOR STANDARDIZED EXPLOITATION OF RCIED SWITCHES, RADIO TECHNOLOGIES, AND OTHER ELECTRONIC COMPONENTS	Postupy pro standardizované využití přepínačů, radiotechnologií a dalších elektronických součástí RCIED
NU	4808 1,1	ENGINEERING IN NATO PROGRAMMES	Projektování v programech NATO

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Adresa zpracovatele
051657 2 Neutajované	TECHNICKÉ PUBLIKACE K POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNICE DLE S1000D	Standard stanovuje základní požadavky na metodiku tvorby datových modulů pro jejich další využití v publikačních, či vzdělávacích systémech.	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
137610 1 Neutajované	SUROVINY K VÝROBĚ VOJENSKÝCH VÝBUŠNIN VI. (GUANYLUREA DINITRAMID A TRIETYLENGLYKOL-DINITRÁT)	Standard stanovuje kvalitativní požadavky na výbušniny guanylurea-dinitramid a trietylenglykol-trinitrát, určené pro dodávky mezi členskými státy NATO, a uvádí jednotné metody zkoušek pro hodnocení jejich kvality.	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚVM Dlouhá 300 763 21 Slavičín
801006 1 Neutajované	NÁTĚRY A NÁTĚROVÉ SYSTÉMY PRO OCHRANU NEKOVOVÝCH POVRCHŮ POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNIKY	Standard definuje základní požadavky na nátěry a nátěrové systémy pro ochranu nekovových částí pozemní vojenské techniky (z plastových hmot, ze dřeva) a metody ověřování znaků kvality.	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Datum schválení	Adresa zpracovatele
134001 1 Neutajované	METODY ANALÝZY DAT ZE ZKOUŠEK URČENÝCH K MĚŘENÍ RYCHLOSTI HOŘENÍ RAKETOVÝCH TUHÝCH POHONNÝCH HMOT POMOCÍ ZMENŠENÝCH MOTORŮ	Standard stanovuje jednotný postup analýzy dat ze zkoušek rychlosti hoření raketových tuhých pohonných hmot ve zmenšených motorech.	30. 8. 2017	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚVM Dlouhá 300 763 21 Slavičín
999904 4 Neutajované	KOVOVÉ POVLAKY VYLUČOVANÉ ELEKTROLYTICKY A CHEMICKY	Standard stanovuje požadavky na kvalitu kovových povlaků vylučovaných elektrolyticky nebo chemicky na povrchu vojenské techniky a materiálu. U jednotlivých povlaků jsou uvedena kritéria kvality, metody kontrolních zkoušek a požadované parametry hodnocení.	23. 8. 2017	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum zrušení
999904 3 Neutajované	KOVOVÉ POVLAKY VYLUČOVANÉ ELEKTROLYTICKY A CHEMICKY	23. 8. 2017

e) Opravy textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum schválení opravy
584102 1 1 Neutajované	RÁDIOVÁ KOMUNIKACE ZEMĚ-VZDUCH-ZEMĚ. PROVOZNÍ A TECHNICKÉ NORMY LETECKÝCH POZEMNÍCH ZAŘÍZENÍ LETECKÉ RADIONAVIGAČNÍ SLUŽBY	2. 8. 2017
584103 1 1 Neutajované	KOMUNIKACE ZEMĚ-ZEMĚ. PROVOZNÍ A TECHNICKÉ NORMY LETECKÝCH POZEMNÍCH ZAŘÍZENÍ LETECKÉ RADIONAVIGAČNÍ SLUŽBY	2. 8. 2017
701001 1 2 Neutajované	AUTOMATIZOVANÉ ZAŘÍZENÍ PRO SLEDOVÁNÍ A KONTROLU POHONNÝCH HMOT VE STACIONÁRNÍCH SKLADOVACÍCH NÁDRŽÍCH	31. 8. 2017
990504 4 1 Neutajované	PŘEPRAVNÍ ETIKETY PRO SLEDOVÁNÍ MATERIÁLU	2. 8. 2017

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471/4, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

Neozn. NEOZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

NU NATO UNCLASSIFIED OZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

(v prostředí rezortu MO dokument kategorie PRO SLUŽEBNÍ POTŘEBU)

NR NATO RESTRICTED UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ TAJNÉ

Sp.zn. SpMO 1239-18/2017-1419

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.