OZNÁMENÍ č. 10/18

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V červenci 2018 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	1176 7	NATO PROCEDURES FOR MARITIME SITUATIONAL AWARENESS AND RESPONDING TO INCIDENTS OF INTRUSION AND HARASSMENT	Postupy NATO potřebné pro znalost námořní situace a reakci na události narušení nebo proniknutí
Neozn.	3474 6	TEMPORARY FLYING RESTRICTIONS DUE TO EXOGENOUS FACTORS AFFECTING AIRCREW EFFICIENCY	Dočasná omezení létání z důvodů působení vnějších vlivů na výkon posádky letadla
Neozn.	3943 4	PHYSIOLOGICAL REQUIREMENTS FOR AIRCREW CBRN DEFENCE ASSEMBLIES USED IN FLIGHT	Fyziologické požadavky na ochranné soupravy proti účinkům CBRN za letu pro posádky letadel
NU	3970 5	CONTENT AND FORMAT OF FLIGHT INFORMATION PUBLICATION (FLIP) TERMINAL HIGH/LOW INSTRUMENT APPROACH PROCEDURES, INSTRUMENT DEPARTURE PROCEDURES, AND AERODROME DIAGRAMS/LAYOUTS	Obsah a formát letové informační příručky (FLIP), postupy pro konečné přiblížení podle přístrojů na velké a malé výšce, postupy pro odlet podle přístrojů, schémata a plány letišť
Neozn.	7112 2	RECOMMENDED MEDICAL EQUIPMENT FOR AEROMEDICAL EVACUATIONS	Doporučené zdravotnické vybavení pro vzdušné zdravotnické odsuny
NU	7196 1	THE NATO SURVIVAL, ESCAPE/EVASION, RESISTANCE AND EXTRACTION (SERE) TRAINING STANDARD	Standard NATO pro výcvik v přežití, útěku/vyhnutí, odolnosti a vyzvednutí (SERE)
NU	7204 2	NATO MINIMUM REQUIREMENTS FOR PERSONNEL PROVIDING AIR TRAFFIC MANAGEMENT (ATM) AND AIR NAVIGATION SERVICES (ANS) IN NATO-LED OPERATIONS	Minimální požadavky NATO na personál zajišťující uspořádání letového provozu (ATM) a letové navigační služby (ANS) během operací vedených NATO

b) V červenci 2018 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V červenci 2018 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NU	2242 1	POLICY FOR THE CHEMOPROPHYLAXIS AND IMMUNOTHERAPY OF NATO PERSONNEL AGAINST BIOLOGICAL WARFARE AGENTS	Zásady chemoprofylaxe a imunoterapie personálu NATO před bojovými biologickými látkami	17. 7. 2018
NU	2462 1	NATO HANDBOOK ON THE MEDICAL ASPECTS OF NBC DEFENSIVE OPERATIONS (BIOLOGICAL) – AMedP-6(C) Volume II	Příručka NATO – Zdravotnické aspekty ochrany proti ZHN (bojové biologické prostředky) – AMedP-6(C), svazek II	17. 7. 2018
NU	2463 1	NATO HANDBOOK ON THE MEDICAL ASPECTS OF NBC DEFENSIVE OPERATIONS (CHEMICAL) – AMedP-6(C) VOL III	Příručka NATO – Zdravotnické aspekty ochrany proti ZHN (chemické zbraně) – AMedP-6(C), svazek III	17. 7. 2018
Neozn.	2474 2	RECORDING OF OPERATIONAL IONIZING RADIATION EXPOSURE FOR MEDICAL PURPOSES AND MANAGEMENT OF DOSIMETERS	Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry	17. 7. 2018
NU	4279 1	NATO GLOSSARY OF PACKAGING TERMS AND DEFINITIONS – AAP-23	Slovník termínů a definic NATO pro oblast balení (anglicky a francouzsky) – AAP-23	17. 7. 2018

d) V červenci 2018 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	1489 1,1	SYSTEM SPECIFICATION FOR AN INTEROPERABLE, MOBILE, INTEGRATED HARBOUR PROTECTION MODULE	Systémová specifikace interoperabilního, mobilního a integrovaného modulu ochrany přístavu
NU	4143 2,1	SHIP/SHORE AND SHIP/SHIP CONNECTION TERMINALS FOR 3-PHASE AC POWER	Přípojky k propojení loď–pobřeží a loď–loď pro napájení střídavým trojfázovým proudem
NU	4372 4,1	SATURN – A FAST FREQUENCY HOPPING EPM MODE FOR UHF RADIO	SATURN – režim elektronických protiopatření rychlým skokovým přelaďováním u radiostanic v pásmu UKV
NU	5641 1,1	SPECTRUM MANAGEMENT IN MILITARY OPERATIONS	Správa spektra rádiových kmitočtů ve vojenských operacích
NU	6025 3,1	FINANCIAL PRINCIPLES AND PROCEDURES FOR THE PROVISION OF SUPPORT AND THE ESTABLISHMENT OF MULTINATIONAL ARRANGEMENTS	Finanční zásady a postupy pro poskytování zabezpečení a pro uzavírání mnohonárodních ujednání
NU	6524 1,1	INTELLIGENCE REQUIREMENT MANAGEMENT AND COLLECTION MANAGEMENT	Management zpravodajských požadavků a management shromažďování

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
NU	2451 5,1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR COMPREHEN-SIVE CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR DEFENCE	Spojenecká společná doktrína komplexní ochrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným prostředkům	Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví spojeneckou společnou doktrínu komplexní ochrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným (CBRN) prostředkům, v souladu se standardem AJP-3.8(B), který přejímá.	12. 7. 2018 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2592 2,1	NATO GEOSPATIAL INFORMATION FRAMEWORK (NGIF)	Soustava specifikací geografických informací NATO (NGIF)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje sadu digitálních a tištěných geografických produktů pro všechny uživatele, které splňují operační požadavky od strategické po taktickou úroveň napříč všemi složkami štábů, v souladu se standardem AGeoP-11(B), který přejímá.	19. 7. 2018 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	2629 1,1	WATER PRODUCTION, STORAGE AND DISTRIBUTION	Výroba, skladování a distribuce vody	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje principy, koncepci a směrnice týkající se výroby, skladování a distribuce vody v operačním prostředí, v souladu se standardem ATP-104(A), který přejímá.	4. 7. 2018 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	4184 3	MICROWAVE LANDING SYSTEM (MLS)	Mikrovlnný přistávací systém (MLS)	Dohoda standardizuje mikrovlnný přistávací systém (MLS) pro zajištění interoperability systémů přesného přistání během vojenských operací na stanovených letištích nebo nezpevněných vzletových a přistávacích dráhách. Uvádí technickou a provozní směrnici pro nasazení pozemních a palubních systémů MLS, definuje MLS a taktický (polní) MLS, uvádí množinu minimálních a žádoucích charakteristik a schopností MLS.	4. 7. 2018 Neúčastnit se	Nestanoveno
Neozn.	6509 1	URBAN TACTICS	Taktika v zastavěném prostoru	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje pokyny pro velitele a štáby jednotek k plánování a provádění operací v prostředí zastavěného prostoru, v souladu se standardem ATP-99(A), který přejímá.	20. 7. 2018 Přistoupit a zavést	1. 11. 2018

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
Neozn.	2611 2	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR COUNTER-INSURGENCY (COIN)	Spojenecká společná doktrína vedení protipovstaleckých operací (COIN)	Vojenský předpis Vševojsk-2-23	1. 7. 2018
NU	3052 7	AERONAUTICAL BRIEFING FACILITIES	Zařízení pro předletovou přípravu a poletový rozbor	Vojenský předpis Let-1-6/L15	1. 12. 2017
NU	3758 5	SIGNALS USED BY AIR TRAFFIC SERVICE UNITS FOR CONTROL OF PEDESTRIAN AND VEHICULAR TRAFFIC IN THE MANOEUVRING AREA OF AIRFIELDS	Signály používané jednotkami letištního zabezpečení pro řízení pohybu osob a vozidel na provozních plochách letišť	Vojenský předpis Let-1-6/L2	1. 1. 2018

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V červenci 2018 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	4513 2	INCAPACITATION AND SUPPRESSION	Znebojeschopnění a zastrašení
Neozn.	4799 1	GUIDANCE FOR MODELLING AND SIMULATION STANDARDS IN NATO AND MULTINATIONAL COMPUTER ASSISTED EXERCISES WITH DISTRIBUTED SIMULATION	Směrnice pro standardy modelování a simulace při NATO a mnohonárodních cvičeních s podporou počítačů a s distribuovanou simulací
Neozn.	4805 1	OVERVIEW OF COMPATIBILITY TRIAL PROCEDURES FOR ELECTRONIC COUNTERMEASURES AGAINST RADIO CONTROLLED IMPROVISED EXPLOSIVE DEVICES	Přehled zkušebních postupů k ověření kompatibility elektronických protiopatření proti improvizovaným výbušným zařízením řízeným rádiem
Neozn.	4816 1	URBAN COMBAT ADVANCED TRAINING TECHNOLOGY (UCATT) – STANDARD FOR LASER ENGAGEMENT INTERFACE AND AMMUNITION TABLE	Pokročilá technologie pro výcvik boje v zastavěných prostorech (UCATT) – standard rozhraní pro použití laseru a tabulka munice
NU	7205 2	AIRCRAFT OXYGEN SYSTEMS SERVICING PROCEDURES, RECOMMENDED PRACTICES	Postupy obsluhy kyslíkových systémů letadla, doporučené praktiky

b) V červenci 2018 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V červenci 2018 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů,

nahrazených českých obranných standardů

a změny textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Datum schválení	Adresa zpracovatele
137610 1 Neutajované	SUROVINY K VÝROBĚ VOJENSKÝCH VÝBUŠNIN VI. (GUANYLUREA-DINITRAMID A TRIETYLENGLYKOL-DINITRÁT)	Standard stanovuje kvalitativní požadavky na výbušniny guanylurea-dinitramid a trietylenglykol-dinitrát, určené pro dodávky mezi členskými státy NATO, a uvádí jednotné metody zkoušek pro hodnocení jejich kvality.	10. 7. 2018	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚVM Dlouhá 300 763 21 Slavičín

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

e) Seznam nahrazených českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

f) Změny textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Změna Stupeň utajení	Název	Datum schválení změny
666502 2 1 Neutajované	VOJSKOVÉ DOZIMETRICKÉ A RADIOMETRICKÉ PŘÍSTROJE	30. 7. 2018

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471/4, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

Neozn. NEOZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

NU NATO UNCLASSIFIED OZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

(v prostředí rezortu MO dokument kategorie PRO SLUŽEBNÍ POTŘEBU)

NR NATO RESTRICTED UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ TAJNÉ

Sp.zn. SpMO 4643-16/2018-1419

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.