OZNÁMENÍ č. 09/15

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V červnu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
Neozn.	1310 7	DESIGN CRITERIA FOR REPLENISHMENT ASPECTS OF NEW CONSTRUCTION NAVAL VESSELS	Kritéria pro konstrukci nových plavidel vojenského námořnictva s ohledem na doplňování
NU	2920 3	CLASSIFICATION OF PERSONAL ARMOUR	Klasifikace osobních ochranných prostředků
Neozn.	3610 4	CHARACTERISTICS OF CONDITIONED BREATHABLE AIR SUPPLIED TO AIRCRAFT ON THE GROUND	Charakteristiky vzduchu pro dýchání doplňovaného do letadla na zemi
NU	7063 3	METHODS OF DETECTION AND TREATMENT OF FUELS CONTAMINATED BY MICRO-ORGANISMS	Metody zjištění a ošetření pohonných hmot kontaminovaných mikroorganizmy
NU	7127 3	CHARACTERISTICS OF HIGH QUALITY GASEOUS AND LIQUID ARGON FOR ALL APPLICATIONS	Charakteristické vlastnosti vysoce kvalitního plynného a kapalného argonu pro všeobecné použití

b) V červnu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V červnu 2015 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NU	1446 2	NATO STANDARD OPERATING PROCEDURES FOR THE OPERATION OF ADVANCED AND FORWARD LOGISTIC SITES – ALP-4.1 SUPP 1	Standardní operační postupy pro činnost předsunutých míst logistiky – ALP-4.1, doplněk 1	19. 6. 2015
NU	1461 1	NATO STANDARD OPERATING PROCEDURES FOR THE FORCE LOGISTIC COORDINATOR/GROUP LOGISTIC COORDINATOR – ALP-4.1 SUPP 2	Standardní operační postupy NATO pro koordinátora logistiky ozbrojených sil/úkolové skupiny – ALP-4.1, doplněk 2	19. 6. 2015
NU	3716 2	LAND MAP SERIES NUMBERING	Systém číslování sérií pozemních map	17. 2. 2004

d) V červnu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	2186 2,1	EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL INFORMATION SECURITY STANDARDS	Standardy bezpečnosti informací v oblasti likvidace výbušného materiálu (v pyrotechnickém zabezpečení)
NU	2280 2,1	TEST PROCEDURES AND CLASSIFICATION OF THE EFFECTS OF WEAPONS ON STRUCTURES	Zkušební postupy a klasifikace účinků zbraní na stavby
NU	2288 2,1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR LAND OPERATIONS	Spojenecká společná doktrína pozemních operací
NU	2406 7,1	LAND FORCES LOGISTIC DOCTRINE	Logistická doktrína pozemních sil
NU	2486 2,1	AMMUNITION DATA SHEETS	Vedení přehledů údajů o munici
NU	6013 3,1	NATO METEOROLOGICAL SUPPORT MANUAL	Příručka pro meteorologické zabezpečení v rámci NATO

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
NU	2240 1	WEAPON DANGER AREAS/ZONES FOR UNGUIDED WEAPONS FOR USE BY NATO FORCES IN A GROUND ROLE – APPLICATIONS – ARSP-1 VOL II	Ohrožené plochy/prostory pro nenaváděnou munici používanou silami NATO na pozemní cíle – Aplikace – ARSP-1, svazek II	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací ARSP-1, svazek II.	30. 6. 2015 Přistoupit a zavést	30. 9. 2018
NU	2283 1	MILITARY SEARCH – ATP-73 VOL I	Vojenské pátrání – ATP-73, svazek I	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací ATP-73, svazek I.	19. 6. 2015 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	2283 2,1	ALLIED TACTICAL DOCTRINE FOR MILITARY SEARCH	Spojenecká taktická doktrína vojenského pátrání	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje základní aspekty vojenského pátrání a poskytuje pokyny jejich plánování a provádění při zabezpečení taktických operací, v souladu se standardem ATP-3.12.1.1(B), který přejímá.	19. 6. 2015 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	2401 2	WEAPON DANGER AREAS/ZONES FOR UNGUIDED WEAPONS FOR USE BY NATO FORCES IN A GROUND ROLE – FACTORS AND PROCESSES – ARSP-1 VOL I	Ohrožené plochy/prostory pro nenaváděnou munici používanou silami NATO na pozemní cíle – Faktory a postupy – ARSP-1, svazek I	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací ARSP-1, svazek I.	30. 6. 2015 Přistoupit a zavést	30. 9. 2018
Neozn.	2872 4,1	MEDICAL DESIGN REQUIREMENTS FOR MILITARY MOTOR AMBULANCES	Zdravotnické požadavky na konstrukci vojenských sanitních vozidel	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje zdravotnické požadavky na konstrukci vojenských sanitních vozidel a jejich klasifikaci/zatřídění do kategorií, v souladu se standardem AMedP-1.14(A), který přejímá.	2. 6. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	3297 6	NATO STANDARD AERODROME AND HELIPORT ATS PROCEDURES	Standardní postupy NATO pro služby letového provozu (ATS) na letištích a heliportech	Dohoda stanovuje jednotné standardní postupy NATO pro služby letového provozu na letišti, heliportu a při vysazení motoru. Uvádí standardní letištní postupy NATO pro: pojíždění a vzlety letounů, postupy pro provozní okruh a přistání s vnější viditelností; schéma pohybu vrtulníku při přistání na letišti a heliportu; postupy při vysazení motoru.	1. 6. 2015 Přistoupit a zavést	31. 12. 2015
NU	3412 7,1	AERONAUTICAL INFORMATION ON AERONAUTICAL CHARTS	Letecké informace na leteckých mapách	Dohoda na základě požadavku interoperability, standardizuje letecké informace na leteckých mapách, pro maximalizaci účinku přesnosti operujících sil a bezpečnosti letů, v souladu se standardem AGeoP-16(A), který přejímá.	9. 6. 2015 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 12 měsíců
NU	3634 4	RUNWAY FRICTION AND BRAKING CONDITIONS	Třecí a brzdné podmínky vzletové a přistávací dráhy	Dohoda standardizuje hodnocení tření povrchu vzletových a přistávacích drah. Tření je zjišťováno a porovnáváno se standardy za účelem včasné a efektivní údržby letišť a bezpečného provozu letadel. Odkazuje na dokumenty „ICAO Convention on International Civil Aviation, Annex 14; Fourth Edition Jul 2004“ a „ICAO Airport Services Manual Part 2 Pavement Surface Conditions; Document 9137 Third Edition 1994“. V tabulce uvádí přehled úrovní údržby tření.	12. 6. 2015 Přistoupit a zavést	nestanoveno
Neozn.	4748 1,1	DIGITAL UNDERWATER SIGNALLING STANDARD FOR NETWORK NODE DISCOVERY & INTEROPERA-BILITY	Standard digitálního podvodního spojení pro detekci a interoperabilitu uzlů sítě	Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví standard digitálního podvodního spojení pro detekci a interoperabilitu uzlů sítě, aby bylo možné zřídit robustní spojení z podvodních spojovacích prostředků, nasazených na platformách jak NATO, tak civilních, a které umožní detekci uzlů a výměnu dat a nebude rušit podvodní telefonii, v souladu se standardem ANEP-87, který přejímá.	19. 6. 2015 Neúčastnit se	nestanoveno
NU	7175 2	DEFINITION OF SAFETY ZONES AND MINIMUM SEPARATION DISTANCES FOR USE WITH LIQUID OXYGEN (LOX)	Stanovení bezpečnostních zón a minimální bezpečnostní vzdálenosti pro používání tekutého kyslíku (LOX)	Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví minimální bezpečnostní vzdálenosti, které mají být dodržovány, bezpečnostní zóny kolem kyslíkových zařízení a provozních stanovišť a minimální specifické požadavky na infrastrukturu, v souladu se standardem AAGSP-08(A), který přejímá.	25. 6. 2015 Přistoupit a zavést	30. 12. 2017

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
NU	2087 6	MEDICAL EMPLOYMENT OF AIR TRANSPORT IN THE FORWARD AREA	Využití vzdušné přepravy pro zdravotnické účely v prostoru vedení bojové činnosti v předsunutém prostoru	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 42/2015 Věstníku	27. 4. 2015
Neozn.	2235 3	PRE- AND POST-DEPLOYMENT HEALTH ASSESSMENTS	Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 40/2015 Věstníku	27. 4. 2015
NU	2299 1	GUIDANCE FOR THE APPLICATION OF TACTICAL MILITARY ACTIVITIES IN COUNTERINSURGENCY	Pokyny k provádění taktických vojenských činností v protipovstaleckých operacích	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 47/2015 Věstníku	27. 4. 2015
Neozn.	2348 5	BASIC MILITARY HOSPITAL (CLINICAL) RECORDS	Základní klinické záznamy vojenských nemocnic	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 43/2015 Věstníku	27. 4. 2015
Neozn.	2474 2	RECORDING OF OPERATIONAL IONIZING RADIATION EXPOSURE FOR MEDICAL PURPOSES AND MANAGEMENT OF DOSIMETERS	Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 41/2015 Věstníku	27. 4. 2015
Neozn.	2548 2	PREVENTION OF POSTDEPLOYMENT SOMATOFORM COMPLAINTS	Prevence somatoformních obtíží v souvislosti s nasazením	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 44/2015 Věstníku	27. 4. 2015
NU	3474 5	TEMPORARY FLYING RESTRICTIONS DUE TO EXOGENOUS FACTORS AFFECTING AIRCREW EFFICIENCY	Dočasné omezení letů z důvodů působení vnějších vlivů na výkon posádky letadla	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 45/2015 Věstníku	27. 4. 2015
NU	3634 4	RUNWAY FRICTION AND BRAKING CONDITIONS	Třecí a brzdné podmínky vzletové a přistávací dráhy	Vojenský předpis Let-1-6/L14, 1. doplněk	1. 7. 2015
Neozn.	3703 9	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR AIR-MARITIME COORDINATION	Spojenecká společná doktrína součinnosti letectva a námořnictva	Vojenský předpis Let-1-17	1. 6. 2015
NU	4415 2	CHARACTERISTICS OF A ROBUST NON-HOPPING, SERIAL TONE MODULATOR/DEMODULATOR FOR SEVERELY DEGRADED HF RADIO LINKS	Charakteristiky odolného sériového tónového modulátoru/demodulátoru s pevnou frekvencí pro rádiové KV spoje s velmi zhoršenou kvalitou	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 20/2011 Věstníku ve znění Normativního výnosu Ministerstva obrany č. 50/2015 Věstníku	18. 5. 2015
NU	4425 2	A PROCEDURE TO DETERMINE THE DEGREE OF INTERCHANGEABILITY OF NATO INDIRECT FIRE AMMUNITION	Postup stanovení stupně vzájemné zaměnitelnosti munice NATO pro nepřímou střelbu	ČOS 131501, 1. vydání, Oprava 1	5. 5. 2015
NU	4433 1	FIELD MORTAR MUNITIONS, DESIGN SAFETY REQUIREMENTS	Požadavky na konstrukční bezpečnost munice pro minomety	ČOS 131507, 1. vydání, Oprava 1	12. 5. 2015

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V červnu 2015 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
Neozn.	4755 1	REFERENCE DOCUMENTS ON LIFE CYCLE COSTS	Referenční dokumenty pro náklady životního cyklu

b) V červnu 2015 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V červnu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

e) Opravy textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum schválení opravy
100006 1 1 Neutajované	PROTITANKOVÉ GRANÁTOMETY. METODY ZKOUŠENÍ ŽIVOTNOSTI A PEVNOSTI PŘI PÁDECH A PŘEPRAVĚ	17. 6. 2015
173004 1 1 Neutajované	POZEMNÍ ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE PRO LETADLA	2. 6. 2015
666502 1 2 Neutajované	VOJSKOVÉ DOZIMETRICKÉ A RADIOMETRICKÉ PŘÍSTROJE	18. 6. 2015
999933 1 2 Neutajované	VLIV OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ NA VOJENSKOU TECHNIKU. KLIMATICKÉ PODMÍNKY	17. 6. 2015

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471,
160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

Neozn. NEOZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

NU NATO UNCLASSIFIED OZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

(v prostředí rezortu MO dokument kategorie PRO SLUŽEBNÍ POTŘEBU)

NR NATO RESTRICTED UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ TAJNÉ

Čj. 21-16/2015-Úř OSK SOJ

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.