OZNÁMENÍ č. 07/15

MINISTERSTVA OBRANY

 

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

 

a) V dubnu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Anglický název

Český název

NU

1200

7

PROCEDURES FOR LOGISTIC SUPPORT BETWEEN NATO NAVIES

Způsoby logistického zabezpečení mezi plavidly NATO

NU

1401

15

JOINT BREVITY WORDS

Společná zkratková slova

NU

1420

4

MINEHUNTING SONAR FACTORS AFFECTING PERFORMANCE, MEASUREMENT AND RECORDING

Faktory ovlivňující výkon, měření a záznamy sonarů pro vyhledávání min

Neozn.

2179

3

MINIMUM REQUIREMENTS FOR MEDICAL CARE OF WOMEN IN JOINT/COMBINED OPERATIONS

Požadavky na minimální rozsah lékařské péče o ženy působící v rámci společných/mnohonárodních operací

NU

2377

3

EOD ROLES, RESPONSIBILITIES, CAPABILITIES AND INCIDENT PROCEDURES WHEN OPERATING WITH NON EOD TRAINED AGENCIES AND PERSONNEL

Role, odpovědnosti a schopnosti v oblasti likvidace výbušného materiálu (EOD) a postupy při incidentu v rámci činnosti organizací nebo osob bez výcviku pro EOD

Neozn.

2528

2

ALLIED JOINT DOCTRINE FOR FORCE PROTECTION

Spojenecká společná doktrína ochrany sil

Neozn.

3624

6

NITROGEN AND REPLENISHMENT EQUIPMENT CHARACTERISTICS

Charakteristiky dusíku a zařízení pro doplňování

Neozn.

4491

2

EXPLOSIVES, THERMAL SENSITIVENESS AND EXPLOSIVENESS TESTS

Zkoušky citlivosti výbušnin k tepelným a výbušným podnětům

Neozn.

4602

2

ASSESSMENT OF REACTION-TO-FIRE OF MATERIALS

Hodnocení reakce materiálů na oheň

NC

4606

2

SUPER HIGH FREQUENCY (SHF) MILITARY SATELLITE COMMUNICATIONS (MILSATCOM) EPM WAVEFORM FOR CLASS B SERVICES

Vojenské družicové spojení na super vysokých frekvencích, časový průběh signálu (pro zajištění) elektronických ochranných opatření pro přenosové služby třídy B

NU

4701

1

NATO HANDBOOK FOR SAMPLING AND IDENTIFICATION OF BIOLOGICAL, CHEMICAL AND RADIOLOGICAL AGENTS (SIBCRA)

Příručka NATO pro odběr vzorků a identifikaci biologických, chemických a radiologických látek (SIBCRA)

 

b) V dubnu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

 

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

 

c) V dubnu 2015 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Anglický název

Český název

Datum zrušení

NU

1084

5

REPLENISHMENT OF FUEL IN HARBOUR AND REPLENISHMENT OF WATER IN HARBOUR AND AT SEA

Doplňování PHM v přístavech a vody v přístavech a na moři

28. 4. 2015

NU

1218

2

STANDARD RECEPTION STATION ARRANGEMENTS DESIGNED TO SUPPORT UP TO 250 KILOGRAMMES (550 POUNDS) TRANSFER LOAD

Standardní uspořádání příjmového stanoviště k zabezpečení přemístění nákladů do 250 kg

28. 4. 2015

NU

1384

1

NATO STANDARD REPLENISHMENT AT SEA (RAS) TELEPHONE CONNECTORS

Standardní konektory pro telefony používané v rámci NATO při doplňování na moři

28. 4. 2015

NU

1438

1

ASTERN REFUELLING USING THE 2,5 INCH (65 mm) HOSE

Doplňování paliva ze zádi s využitím hadice o průměru 2,5 palce (65 mm)

28. 4. 2015

NU

2066

5

LAYOUT FOR MILITARY CORRESPONDENCE

Grafická úprava vojenských dokumentů

10. 8. 2003

 

d) V dubnu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice, návrh

Anglický název

Český název

NU

2248

2,2

NATO HANDBOOK OF LAND OPERATIONS TERMINOLOGY

Příručka NATO – Terminologie pozemních operací

NU

2470

2,1

PROBABILISTIC DETERMINATION OF WEAPON DANGER AREAS

Pravděpodobnostní stanovení prostorů ohrožených působením zbraní

Neozn.

2529

2,1

RAPIDLY DEPLOYABLE OUTBREAK INVESTIGATION TEAM (RDOIT) FOR SUSPECTED USE OF BIOLOGICAL WARFARE AGENTS

Skupina rychlého nasazení pro vyšetření epidemie (RDOIT) při podezření na použití bojových biologických látek

Neozn.

2560

2,1

EVALUATION OF NATO MEDICAL TREATMENT FACILITIES

Hodnocení zdravotnických zařízení NATO

Neozn.

2563

2,1

ALLIED JOINT CIVIL-MILITARY MEDICAL INTERFACE DOCTRINE

Spojenecká společná doktrína vojensko-civilního zdravotnického rozhraní

Neozn.

2879

4,1

MEDICAL ASPECTS IN THE MANAGEMENT OF A MAJOR INCIDENT / MASS CASUALTY SITUATION

Zdravotnická hlediska řešení situace při hromadném neštěstí / hromadných ztrátách

NU

3447

5,2

AIR-TO-AIR (AERIAL) REFUELLING EQUIPMENT: PROBE-DROGUE INTERFACE CHARACTERISTICS

Zařízení pro doplňování paliva za letu: charakteristiky rozhraní sonda–kužel

Neozn.

4452

1,1

GUIDANCE ON SOFTWARE SAFETY DESIGN AND ASSESSMENT OF MUNITION-RELATED COMPUTING SYSTEMS

Pokyny pro návrh a hodnocení bezpečnosti programového vybavení pro výpočetní systémy týkající se munice

Neozn.

4666

1,1

EXPLOSIVES, ASSESSMENT OF AGEING OF POLYMER BONDED EXPLOSIVES (PBXS) CAST-CURED COMPOSITIONS USING INERT OR ENERGETIC BINDERS

Výbušniny, hodnocení stárnutí výbušnin s polymerními pojivy (PBXs), lité kompozice využívající inertní nebo energetická pojiva

Neozn.

4748

1,1

DIGITAL UNDERWATER SIGNALLING STANDARD FOR NETWORK NODE DISCOVERY & INTEROPERABILITY

Standard digitálního podvodního spojení pro detekci a interoperabilitu uzlů sítě

 

 

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice, návrh

Anglický název

Český název

Anotace

Přistoupeno dne

Způsob přistoupení

Datum předpokládaného zavedení

Neozn.

2576

1,1

ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE MILITARY CONTRIBUTION TO HUMANITA-RIAN ASSISTANCE

Spojenecká společná doktrína vojenského přispění humanitární pomoci

Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje vojenské přispění humanitární pomoci ve shodě se Směrnicí pro použití zahraničních vojenských prostředků a prostředků civilní ochrany (MCDA) k pomoci při katastrofách „Oselská směrnice“ a Vojensko-civilní směrnicí a doporučením meziagenturního stálého výboru pro složité mimořádné události, v souladu se standardem AJP-3.4.3(A), který přejímá.

9. 4. 2015

Přistoupit a zavést

Datum vyhlášení

+ 18 měsíců

NU

4009

2

INTERFACE GEOMETRY, TRACTORS AND SEMI-TRAILERS

Geometrie rozhraní mezi tahačem a návěsem

Dohoda standardizuje geometrii rozhraní mezi tahačem a návěsem pro zajištění interoperability při spřažení tahačů a návěsů sil NATO pocházejících z různých států. Uvádí rozměry, vyobrazení, příklad výpočtu velikosti spojovacího čepu, vyobrazení, termíny a definice.

2. 4. 2015

Přistoupit a zavést

Platí původní termín zavedení.

NS

4233

1

EXTREMELY HIGH FREQUENCY (EHF) MILITARY SATELLITE COMMUNICA-TIONS (MILSATCOM) INTEROPERA-BILITY STANDARDS FOR LOW DATA RATE SERVICES

Standardy interoperability vojenského družicového spojení v pásmu extrémně vysoké frekvence (EHF) pro nízké rychlosti přenosu dat

Dohoda definuje standardy pro interoperabilitu MILSATCOM v pásmu EHF pro nízké rychlosti přenosu dat. Popisuje parametry EHF signálu, modulace a formát dat pro přenos na a z družice. Požadavky dohody tvoří základ pro shodnost družic a pozemních terminálů a umožňují interoperabilitu spojení.

10. 4. 2015

Neúčastnit se

nestanoveno

NU

4481

1

MINIMUM TECHNICAL EQUIPMENT STANDARDS FOR NAVAL HF SHORE-TO-SHIP BROADCAST SYSTEMS

Minimální technické standardy zařízení pro systémy vysílání z pevniny na lodě vojenského námořnictva v pásmu HF

Dohoda stanovuje minimální technické standardy zařízení pro rádiové vysílání z pevniny na lodě, které umožní interoperabilní komunikaci/spojení s využitím vysílání v pásmu HF (KV) a odpovídajících metod pásmové modulace/demodulace. Uvádí termíny a definice, technické standardy vysílačů (na pevnině) a přijímačů (na lodi), oddělení kanálů a modulaci v základním pásmu, postupy hodnocení jednotónového modulátoru.

10. 4. 2015

Neúčastnit se

nestanoveno

NU

4529

1

CHARACTERI-STICS OF SINGLE TONE MODULATORS/DEMODULATORS FOR MARITIME HF RADIO LINKS WITH 1240 Hz BANDWIDTH

Charakteristiky jednotónových modulátorů/demodulátorů pro námořní rádiové spoje v pásmu HF s šířkou pásma 1240 Hz

Dohoda stanovuje charakteristiky pro technickou interoperabilitu prostředků digitální komunikace prostřednictvím námořního rádiového spoje v pásmu HF (KV) s šířkou pásma 1240 Hz s efektivní přenosovou rychlostí 75, 150, 300, 600 nebo 1200 b/s, s jednotónovými modulátory/demodulátory s technikou opravy chyby.

10. 4. 2015

Neúčastnit se

nestanoveno

NC

5010

4

IFF MARK 10 – MINIMUM SCALE OF FITTING IN NAVAL SHIPS AND MARITIME AIRCRAFT OF NATO FORCES

IFF Mark 10 – Minimální rozsah příslušenství na lodích a letadlech vojenského námořnictva NATO

Dohoda standardizuje požadavky na instalaci zařízení pro identifikaci vlastní–cizí (IFF) na lodích a letadlech vojenského námořnictva členských států NATO. Uvádí základní požadavky, termíny a definice.

10. 4. 2015

Neúčastnit se

nestanoveno

NU

5018

1

NATO MANUAL INTERFACE BETWEEN
THE MANUAL SWITCHED TELECOMMU-NICATIONS SYSTEMS OF THE COMBAT ZONE

Manuální rozhraní NATO mezi manuálně přepínanými telekomunikačními systémy v prostoru bojové činnosti

Dohoda definuje standardy propojovacího obvodu/ústředny pro manuální rozhraní NATO, které je požadováno mezi dvěma manuálně přepínanými (obsluhovanými) systémy nebo manuálním systémem a automatickým systémem v manuálním stavu v prostoru bojové činnosti.

10. 4. 2015

Neúčastnit se

nestanoveno

NR

5031

1

INTRODUCTION OF MODERN RADIO EQUIPMENT FOR NAVAL HF, MF AND LF SHORE-TO-SHIP BROADCASTS

Zavedení moderních radiostanic pro vysílání z pevniny na lodě vojenského námořnictva pásmech HF, MF a LF

Dohoda stanovuje minimální standardy zařízení pro rádiové vysílání z pevniny na lodě, které umožní interoperabilní provoz v pásmech HF (KV), MF (SV) a LF (DV) s využitím jedno, dvou a vícekanálového dělení základního pásma. Uvádí standardy systémů vysílačů (na pevnině) a přijímačů (na lodi), kmitočtový rozsah, volbu kmitočtů, šířku pásma, typy modulace a vysílání, parametry základního pásma, dělení kanálů v základním pásmu.

10. 4. 2015

Neúčastnit se

nestanoveno

NC

5035

1

INTRODUCTION OF AN IMPROVED SYSTEM FOR MARITIME AIR COMMUNICA-TION ON HF,

LF AND UHF

Zavedení zdokonaleného systému pro spojení námořního letectva v pásmech HF, LF a UHF

Dohoda stanovuje minimální standardy zařízení pro rádiové spojení námořního letectva (povrch-vzduch-povrch) v pásmech HF (KV),
LF (DV) a UHF (UKV). Standardy se týkají komunikace radiodálnopisové, hlasové, morseovkou. Uvádí kmitočtový rozsah, volbu kmitočtů, šířku pásma, módy činnosti, charakteristiky modulace/demodulace.

10. 4. 2015

Neúčastnit se

nestanoveno

NU

5065

1

MINIMUM STANDARDS FOR NAVAL LOW FREQUENCY (LF) SHORE-TO-SHIP SURFACE BROADCAST SYSTEMS

Minimální standardy pro systémy pozemního vysílání vojenského námořnictva z pevniny na lodě v pásmu LF

Dohoda stanovuje minimální technické standardy zařízení pro pozemní rádiové vysílání z pevniny na lodě, které umožní interoperabilní komunikaci/spojení s využitím vysílání v pásmu LF (DV) a odpovídajících metod pásmové modulace/demodulace. Uvádí termíny a definice, technické standardy vysílačů (na pevnině) a přijímačů (na lodi), modulaci v základním pásmu.

10. 4. 2015

Neúčastnit se

nestanoveno

NU

7187

2

ON BOARD OXYGEN GENERATING SYSTEMS (OBOGS) PERFORMANCE STANDARDS

Výkonové standardní parametry palubních systémů pro vyvíjení kyslíku na palubách letounů (OBOGS)

Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje minimální výkonové parametry leteckých palubních systémů pro výrobu kyslíku (OBOGS), v souladu se standardem AAGSP-06(A), který přejímá.

13. 4. 2015

Přistoupit a zavést v budoucnu

nestanoveno

 

 

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Anglický název

Český název

Zaváděcí dokumenty

Datum skutečného zavedení

NU

2281

1

COALITION OPERATIONS HANDBOOK

Příručka ke koaličním operacím

Vojenský předpis Oper-1-5

15. 12. 2014

Neozn.

2526

1

ALLIED JOINT DOCTRINE FOR OPERATIONAL- LEVEL PLANNING – AJP-5

Spojenecká společná doktrína plánování na operační úrovni – AJP-5

Vojenský předpis Oper-1-5, Normativní výnos Ministerstva obrany č. 18/2015 Věstníku

16. 3. 2015

NU

4009

2

INTERFACE GEOMETRY, TRACTORS AND SEMI-TRAILERS

Geometrie rozhraní mezi tahačem a návěsem

ČOS 235003, 1. vydání

28. 5. 2003

 

 

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

 

a) V dubnu 2015 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Anglický název

Český název

NU

4727

1

COMBINED OPERATIONAL CHARACTERISTICS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, AND EVALUATION, TESTS AND CRITERIA FOR PROTECTIVE MASKS

Kombinované operační charakteristiky, technické specifikace a hodnocení, zkoušení a kritéria pro ochranné masky

NU

4744

2

RISK ASSESSMENT OF NON-LETHAL KINETIC ENERGY PROJECTILES

Hodnocení rizika u neletálních projektilů s kinetickou energií

 

b) V dubnu 2015 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

 

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

 

c) V dubnu 2015 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice, návrh

Anglický název

Český název

NU

4756

1,1

OVERVIEW OF INHIBITION TRIAL PROCEDURE FOR BARRAGE ECM AGAINST POINT-TO-POINT RADIO LINKS

Přehled postupů zkoušení zařízení pro přehradní elektronická protiopatření k blokování rádiových směrových spojů

 

 

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

 

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

 

Číslo

Vydání

Stupeň utajení

Název

Charakteristika

Adresa zpracovatele

051669

1

Neutajované

SMLUVNÍ POŽADAVKY PRO MANAGEMENT KONFIGURACE

Standard stanovuje požadavky na management konfigurace v mnohonárodních společných projektech NATO a programech členských států v celém životním cyklu produktu, které má dodavatel na základě smlouvy plnit. Využívá se k tomu znění normy ČSN ISO 10007, která je plně využitelná ve všech programech NATO. Požadavky této normy mohou být zařazeny do smluv.

Vojenský výzkumný ústav, s.p.

Veslařská 230

637 00 Brno

051671

1

Neutajované

ZÁSADY MANAGEMENTU KONFIGURACE

Standard stanovuje zásady pro management konfigurace, který tvoří nezbytný manažerský proces pro celý životní cyklus systémů NATO, s cílem dosažení interoperability a snižování rizik při využívání schopností ve společných operacích. Rozkrývá hlavní principy NATO pro management konfigurace a udává cíle, které usměrňují tok informací o konfiguraci, usměrňují provádění změn a nabízí nástroj pro sledovatelnost produktu v průběhu života.

Vojenský výzkumný ústav, s.p.

Veslařská 230

637 00 Brno

611501

3

Neutajované

ELEKTRICKÁ ZDROJOVÁ SOUSTROJÍ POHÁNĚNÁ SPALOVACÍMI MOTORY. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY.

Standard stanovuje všeobecné takticko-technické požadavky pro střídavá a stejnosměrná elektrická zdrojová soustrojí poháněná spalovacími motory, která jsou určena k výrobě elektrické energie pro vojenskou výzbroj, vojenskou techniku a určená technická zařízení.

Vojenský technický ústav, s.p.

odštěpný závod VTÚPV

Víta Nejedlého 691

682 01 Vyškov

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

 

b) Seznam schválených českých obranných standardů

 

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

 

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

 

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

 

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

 

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

 

e) Opravy textu v českých obranných standardech

 

Číslo

Vydání

Oprava

Stupeň utajení

Název

Datum schválení opravy

151003

1

2

Neutajované

KRITÉRIA PRO KONSTRUKCI PLOCHÝCH DISPLEJŮ

21. 4. 2015

156007

1

2

Neutajované

ZAŘÍZENÍ PRO DOPLŇOVÁNÍ PALIVA ZA LETU, FUNKČNÍ VLASTNOSTI, ROZMĚRY

21. 4. 2015

999902

2

2

Neutajované

ZKOUŠKY ODOLNOSTI VOJENSKÉ TECHNIKY VŮČI MECHANICKÝM VLIVŮM PROSTŘEDÍ

29. 4. 2015

999908

1

2

Neutajované

NORMY PERIODICKÝCH PROHLÍDEK, ÚDRŽBY A OPRAV STACIONÁRNÍCH ZAŘÍZENÍ PRO PŘÍJEM, SKLADOVÁNÍ A VÝDEJ LETECKÝCH PALIV

2. 4. 2015

999909

1

1

Neutajované

STANDARDIZOVANÉ SPOJE ZAŘÍZENÍ A VOZIDEL URČENÝCH PRO PŘÍJEM A VÝDEJ KAPALNÝCH PALIV

2. 4. 2015

999911

1

1

Neutajované

ZAŘÍZENÍ PRO DOPLŇOVÁNÍ LETECKÉ TECHNIKY PALIVEM V PŘEDSUNUTÉM PROSTORU

2. 4. 2015

 

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471,
160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

 

Legenda:

Neozn.                                                                  NEOZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

NU          NATO UNCLASSIFIED                   OZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

                                                                               (v prostředí rezortu MO dokument kategorie PRO SLUŽEBNÍ POTŘEBU)

 

NR          NATO RESTRICTED                       UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ VYHRAZENÉ

NC          NATO CONFIDENTIAL                  UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ DŮVĚRNÉ

NS          NATO SECRET                                  UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ TAJNÉ

 

Čj. 21-11/2015 Úř OSK SOJ

 

 

 

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.