OZNÁMENÍ č. 05/16

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V únoru 2016 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	1110 11	ALLOWABLE DETERIORATION LIMITS FOR NATO ARMED FORCES FUELS, LUBRICANTS AND ASSOCIATED PRODUCTS	Přípustné limity zhoršení kvality paliv, maziv a přidružených produktů používaných v ozbrojených silách NATO
NU	1379 2	NATO RADHAZ WARNING SIGNS	Výstražné značky NATO varující před nebezpečím  z  vyzařování (RADHAZ)
NU	1397 4	RADHAZ CLASSIFICATION OF MUNITIONS AND WEAPON SYSTEMS EMBODYING ELECTRO-EXPLOSIVE DEVICES	Klasifikace munice a zbraňových systémů s  elektrickým zapalovačem (rozněcovačem) z hlediska nebezpečí ze záření (RADHAZ)
Neozn.	2178 2	COMPATIBILITY OF MEDICAL TUBING AND CONNECTORS IN THE FIELD	Slučitelnost zdravotnických cévek, drénů, hadiček, rourek, trubic a konektorů pro použití v poli
Neozn.	2211 7	GEODETIC DATUMS, PROJECTIONS, GRIDS AND GRID REFERENCES	Geodetické systémy, kartografická zobrazení, souřadnicové a hlásné sítě
NU	2394 4	ALLIED TACTICAL DOCTRINE FOR MILITARY ENGINEERING	Spojenecká taktická doktrína ženijních prací
NU	2495 3	DATA FORMATS FOR ASSET TRACKING	Formáty dat pro sledování materiálu
Neozn.	2560 2	EVALUATION OF NATO MEDICAL TREATMENT FACILITIES	Hodnocení zdravotnických zařízení NATO
Neozn.	2582 2	ENVIRONMENTAL PROTECTION BEST PRACTICES AND STANDARDS FOR MILITARY CAMPS IN NATO OPERATIONS	Nejlepší praxe a standardy pro ochranu životního prostředí ve vojenských táborech během operací pod vedením NATO
NU	2827 7	MATERIALS HANDLING IN THE FIELD	Manipulace s materiálem v poli
Neozn.	6511 1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR RECOVERY OF PERSONNEL IN A HOSTILE ENVIRONMENT	Spojenecká společná doktrína záchrany personálu v nepřátelském prostředí
NU	6515 1	COUNTERING THREAT ANONYMITY: BIOMETRICS IN SUPPORT OF NATO OPERATIONS AND INTELLIGENCE	Boj proti anonymitě hrozeb: biometrie na podporu operací a zpravodajství NATO
NU	7090 5	GUIDE SPECIFICATION FOR NATO GROUND FUELS	Průvodní specifikace paliva pro pozemní techniku NATO
NU	7091 4	GUIDE SPECIFICATION FOR NATO LAND SYSTEM OILS FOR ENGINES AND TRANSMISSIONS	Průvodní specifikace motorových a převodových olejů pro pozemní techniku NATO

b) V únoru 2016 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V únoru 2016 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Datum zrušení
Neozn.	2581 1	ENVIRONMENTAL PROTECTION STANDARDS AND NORMS FOR MILITARY COMPOUNDS IN NATO OPERATIONS – AJEPP-1	Standardy a normy pro ochranu životního prostředí ve vojenských objektech během operací NATO – AJEPP-1	24. 2. 2016
NU	3381 1	NATO STANDARD PROCEDURES FOR COMPENSATION AND FORM FOR REQUEST AND RECEIPT OF SUPPORT IN THE FORM OF SUPPLIES AND SERVICES	Standardní postupy úhrady NATO a formulář žádosti o zabezpečení a jejího převzetí formou zásob a služeb	28. 1. 2002
NU	6006 4	NATO MARITIME METEOROLOGICAL PROCEDURES AND SERVICES – AWP-1(C)	Meteorologické zabezpečení vojenského námořnictva NATO – AWP-1(C)	29. 1. 2016

d) V únoru 2016 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	2194 1,1	GENERIC ENEMY FORCES	Ozbrojené síly obecného protivníka
Neozn.	2437 8,1	ALLIED JOINT DOCTRINE	Spojenecká společná doktrína
Neozn.	2611 2,1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR COUNTER-INSURGENCY (COIN)	Spojenecká společná doktrína vedení protipovstaleckých operací (COIN)
NU	3797 7,1	JOINT TERMINAL ATTACK CONTROLLER PROGRAM	Program výcviku předsunutých leteckých návodčích
Neozn.	3833 4,1	SYMBOLS FOR LAND FORCES TRAINING AREA MAPS	Značky používané na mapách výcvikových prostorů pro pozemní síly
NU	4745 1,1	40 mm x 46 LOW VELOCITY GRENADE AMMUNITION	Nízkorychlostní munice do granátometu ráže 40 mm x 46
NU	7107 3,1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR JOINT INTELLIGENCE, SURVEILLANCE AND RECONNAISSANCE	Spojenecká společná doktrína průzkumu a sledování

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
Neozn.	2210 6,1	DIGITAL GEODETIC DATA FOR LIST OF GEODETIC DATA (TRIG LIST) AND POSITION INFORMATION GRAPHIC (PIG) PRODUCTION	Digitální geodetická data pro seznam geodetických údajů (katalog souřadnic trigonometrických bodů) a pro tvorbu mapy geodetických údajů	Dohoda standardizuje seznam geodetických údajů (katalog souřadnic trigonometrických bodů) a mapu geodetických údajů tvořených pro potřeby ozbrojených sil NATO, v souladu se standardem AGeoP-20(A), který přejímá.	2. 2. 2016 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2352 8	CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE EQUIPMENT – OPERATIONAL GUIDELINES	Prostředky chemické, biologické, radiologické a radiační (CBRN) ochrany – operační směrnice	Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje požadavky na prostředky chemické, biologické, radiologické a radiační (CBRN) ochrany založené na hlavní hrozbě od CBRN zbraní nebo zařízení a potenciálním nebezpečí plynoucím z toxických průmyslových materiálů (TIM) v operační oblasti všeobecně a zejména v místě nasazení sil NATO, v souladu se standardem ATP-84(B), který přejímá.	1. 2. 2016 Přistoupit a zavést	31. 12. 2016
NU	2578 2,1	HUMAN INTELLIGENCE (HUMINT) TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES	Taktika, způsoby a postupy zpravodajství z lidských zdrojů (HUMINT)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje taktiku, způsoby a postupy zpravodajství z lidských zdrojů (HUMINT), v souladu se standardem AIntP-5(A), který přejímá.	11. 2. 2016 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	4133 4,1	ELECTRICAL POWER SUPPLIES: STANDARD TYPES AND ROTATING GENERATING SETS (AC-DC)	Elektrické napájecí zdroje: standardní typy a točivá zdrojová soustrojí (AC-DC)	Dohoda na základě požadavku interoperability definuje standardní typy elektrického napájení pro všeobecné účely, používané sílami NATO a standardizuje některé charakteristiky točivých zdrojových soustrojí stejnosměrného a střídavého proudu o napětí 28 V používaných pro různá zařízení a napájení, v souladu se standardem AEP-4133(A), který přejímá.	8. 2. 2016 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 30 měsíců
NU	5042 1	MILITARY TELECOMMUNICATIONS – DIAGRAM SYMBOLS	Vojenské grafické spojovací značky používané na schématech	Dohoda standardizuje značky (symboly) pro použití v rámci ozbrojených sil NATO k označení a rozlišení vojenských spojovacích zařízení, činností a jednotek. Uvádí popis a zákres značek, termíny a definice.	1. 2. 2016 Neúčastnit se	nestanoveno
NU	5601 6	STANDARDS FOR INTERFACE OF DATA LINKS 1, 11 AND 11B THROUGH A BUFFER	Standardy pro rozhraní datových spojů LINK 1, 11 a 11B prostřednictvím vyrovnávací paměti	Dohoda standardizuje automatizovanou výměnu dat prostřednictvím vyrovnávací paměti pro přenos taktických informací mezi systémy používajícími datové spoje LINK 1, 11, 11B. Pro jednotlivé spoje uvádí všeobecné, technické a procedurální charakteristiky zařízení; charakteristiky zprávy; rozhraní; řadu tabulek s údaji, termíny a definice.	1. 2. 2016 Přistoupit a zavést	30. 9. 2016
NU	7028 3	IDENTICAL AIRCRAFT FOR AIRCRAFT CROSS -SERVICING	Letadla stejných typů pro vzájemné pozemní zabezpečení	Dohoda standardizuje postupy k prohlášení variant letadel za shodné pro účely vzájemného zabezpečení (obsluhy). Uvádí postup k realizaci prohlášení; kritéria pro prohlášení letadel za shodná; seznam příslušných odborných orgánů (autorit) jednotlivých států; faktory k uvážení při určování shodnosti letadel.	16. 2. 2016 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
Neozn.	3104 7	IDENTIFICATION OF AIRCRAFT AND MISSILE PIPELINES AND ELECTRICAL CONDUITS	Identifikace potrubí a elektrického vedení letadel a raket	ČSN ISO 12	1. 4. 1993
NU	3672 2	INDEXES TO SERIES OF LAND MAPS AND AERONAUTICAL CHARTS, DIGITAL GEOGRAPHIC INFORMATION, AND MILITARY GEOGRAPHIC INFORMATION AND DOCUMENTATION (MGID)	Grafické přehledy kladů listů sérií pozemních a leteckých map, digitálních geografických informací a vojenskogeografických informací a dokumentací (MGID)	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 97/2015 Věstníku	14. 12. 2015

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V únoru 2016 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

b) V únoru 2016 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V únoru 2016 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	4729 2,1	PERFORMANCE OF NON-LETHAL LAND VEHICLE ARRESTING DEVICES	Vlastnosti neletálních zařízení k zastavování pozemních vozidel
Neozn.	4782 1,1	NATO PREFERRED METHODS FOR UNIQUE IDENTIFICATION (UID) OF ITEMS	Metody jedinečné identifikace (UID) položek preferované v NATO

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Adresa zpracovatele
137606 1 Neutajované	SUROVINY K VÝROBĚ VOJENSKÝCH VÝBUŠNIN II. -  CHLORISTAN AMONNÝ, HLINÍKOVÝ PRÁŠEK A DUSIČNAN AMONNÝ	Standard stanovuje kvalitativní požadavky na suroviny chloristan amonný, hliníkový prášek a dusičnan amonný určené pro výrobu vojenských výbušnin a uvádí jednotné metody zkoušek pro hodnocení kvality těchto surovin.	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚVM Dlouhá 300 763 21 Slavičín
589503 1 Neutajované	SPECIFIKACE DEFINUJÍCÍ INTEROPERABILNÍ SÍŤ SPOLEČNÉHO SYSTÉMU SESEDNUTÉHO VOJÁKA - DATOVÝ MODEL	Standard specifikuje interoperabilní síť systému sesednutého vojáka pro standardizovanou výměnu informací mezi systémy velení, řízení, komunikace a počítači (C4) se zaměřením na datový model.	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚVM Dlouhá 300 763 21 Slavičín
589504 1 Neutajované	SPECIFIKACE DEFINUJÍCÍ INTEROPERABILNÍ SÍŤ SPOLEČNÉHO SYSTÉMU SESEDNUTÉHO VOJÁKA - ZAPŮJČENÁ RADIOSTANICE	Standard specifikuje interoperabilní síť systému sesednutého vojáka pro standardizovanou výměnu informací mezi systémy velení, řízení, komunikace a počítači (C4) se zaměřením na zapůjčenou radiostanici.	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚVM Dlouhá 300 763 21 Slavičín

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Datum schválení	Adresa zpracovatele
051632 3 Neutajované	PRŮVODNÍ A PROVOZNÍ DOKUMENTACE PRO VOJENSKOU TECHNIKU A MATERIÁL	Standard stanovuje požadavky na tvorbu průvodní a provozní dokumentace pro pozemní vojenskou techniku. Definuje jednotlivé dokumenty a stanovuje obsah průvodní a provozní dokumentace.	23. 2. 2016	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚPV Víta Nejedlého 691 682 01 Vyškov

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Datum zrušení
174006 1 Neutajované	POŽADAVKY NA ORGANIZACE OPRÁVNĚNÉ PRO VÝCVIK ÚDRŽBY	19. 2. 2016

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum zrušení
051632 1 Neutajované	PRŮVODNÍ A PROVOZNÍ DOKUMENTACE POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNIKY	23. 2. 2016

e) Opravy textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum schválení opravy
167001 3 1 Neutajované	POŽADAVKY NA KONTROLU VÝROBY, DEFINICE A KLASIFIKACE NESHOD PADÁKŮ	11. 2. 2016
167002 3 1 Neutajované	VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE OSOBNÍCH VÝSADKOVÝCH PADÁKŮ S KRUHOVÝM A OBDÉLNÍKOVÝM VRCHLÍKEM	11. 2. 2016
167003 3 3 Neutajované	VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE OSOBNÍCH ZACHRANNÝCH A ZÁLOŽNÍCH PADÁKŮ	11. 2. 2016

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471/4, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na intranetové internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

Neozn. NEOZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

NU NATO UNCLASSIFIED OZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

(v prostředí rezortu MO dokument kategorie PRO SLUŽEBNÍ POTŘEBU)

NR NATO RESTRICTED UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ TAJNÉ

Čj. 15-5/2016-Úř OSK SOJ

Ing. Martin Dvořák, Ph.D. v. r.