OZNÁMENÍ č. 01/15

ředitele Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V říjnu 2014 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	1052 36	ALLIED SUBMARINE AND ANTI-SUBMARINE EXERCISE MANUAL	Spojenecká příručka pro ponorková a protiponorková cvičení
NU	1477 1	SUBMARINE OPERATING AND DANGER AREAS	Prostory činnosti ponorek a nebezpečné prostory
NU	1479 1	SUBMARINE OPERATING AND DANGER AREAS	Prostory činnosti ponorek a nebezpečné prostory
NU	2190 2	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR INTELLIGENCE, COUNTER-INTELLIGENCE AND SECURITY	Spojenecká společná doktrína zpravodajství, kontra-zpravodajství a bezpečnosti
NU	2399 2	RECOVERY AND EQUIPMENT EVACUATION OPERATIONS	Vyprošťování a odsun techniky
Neozn.	2466 3	DENTAL FITNESS STANDARDS FOR MILITARY PERSONNEL AND THE NATO DENTAL FITNESS CLASSIFICATION SYSTEM	Kritéria dentální způsobilosti vojenského personálu a systém NATO pro klasifikaci dentální způsobilosti
NU	2623 1	MILITARY WORKING DOG (MWD) CAPABILITIES	Schopnosti vojenských služebních psů
NU	2834 5	THE OPERATION OF THE EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL TECHNICAL INFORMATION CENTRE (EODTIC)	Činnost technického informačního střediska pro likvidaci výbušného materiálu
Neozn.	3209 6	TYRE VALVE COUPLINGS	Ventily pneumatik
NU	3712 8	AIRFIELD RESCUE AND FIRE-FIGHTING SERVICES IDENTIFICATION CATEGORIES	Identifikační kategorie letištní hasičské záchranné služby
NU	4653 2	COMBINED OPERATIONAL CHARACTERISTICS, TECHNICAL SPECIFICATIONS, TEST PROCEDURES AND EVALUATION CRITERIA FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR DECONTAMINATION EQUIPMENT (AEP-58)	Kombinované operační charakteristiky, technické specifikace, zkušební postupy a kritéria hodnocení vybavení pro chemickou, biologickou, radiologickou a radiační dekontaminaci (AEP-58)
NU	4677 1	DISMOUNTED SOLDIER SYSTEMS STANDARDS AND PROTOCOLS FOR COMMAND, CONTROL, COMMUNICATIONS AND COMPUTERS (C4) INTEROPERABILITY (DSS C4 INTEROPERABILITY)	Standardy a protokoly systémů sesednutého vojáka (DSS) pro interoperabilitu velení, řízení, spojení a výpočetní techniky (C4) (DSS C4 interoperabilita)
NU	4714 1	MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE FOR LUBRICANTS AND ASSOCIATED PRODUCTS	Minimální požadavky na sledování kvality maziv a přidružených produktů
NU	5602 4	STANDARD INTERFACE FOR MULTIPLE PLATFORM LINK EVALUATION	Standardizované rozhraní pro hodnocení spoje mezi různými platformami
NU	7145 5	MINIMUM CORE COMPETENCY LEVELS AND PROFICIENCY OF SKILLS FOR FIRE FIGHTERS	Minimální úrovně připravenosti a odborných znalostí hasičů

b) V říjnu 2014 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V říjnu 2014 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NU	1301 5	MINIMUM CONDITIONS FOR SURVIVAL IN A DISTRESSED SUBMARINE PRIOR TO ESCAPE OR RESCUE	Minimální podmínky pro přežití na palubě ponorky v tísni do doby úniku nebo záchrany	24. 10. 2014
NU	1321 3	MINIMUM REQUIREMENTS FOR SUBMARINE ESCAPE AND SURFACE SURVIVAL PERSONNEL EQUIPMENT (SESSPE)	Požadavky na minimální vybavení pro únik z ponorky a pro přežití osob na hladině (SESSPE)	24. 10. 2014
NU	1456 2	INTEROPERABILITY BETWEEN NAVAL MINE WARFARE DATA CENTRES (NMWDCI)	Interoperabilita námořních středisek informací o bojové činnosti s použitím min	24. 10. 2014
NU	1469 1	MINIMUM MEDICAL STANDARD FOR SUBMARINE ESCAPE TRAINING TANK CANDIDATES	Minimální zdravotní standardy, kterým musí vyhovět účastníci výcviku ve cvičné nádrži v úniku z ponorky	24. 10. 2014

d) V říjnu 2014 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	1162 6,1	VERTICAL REPLENISHMENT (VERTREP) OPERATING AREA MARKING, CLEARANCES AND LIGHTING	Označení, volné prostory a osvětlení pro vertikální doplňování
NU	1310 7,1	DESIGN CRITERIA FOR REPLENISHMENT ASPECTS OF NEW CONSTRUCTION NAVAL VESSELS	Kritéria pro konstrukci nových plavidel vojenského námořnictva s ohledem na doplňování
NU	1406 4,1	MULTINATIONAL MARITIME FORCE LOGISTICS	Logistika mnohonárodních sil vojenského námořnictva
NU	1468 2,1	ALLIED MARITIME FORCE PROTECTION	Ochrana spojeneckých námořních sil
Neozn.	2228 3,1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR MEDICAL SUPPORT	Spojenecká společná doktrína zdravotnického zabezpečení
Neozn.	2596 1,1	ALLIED JOINT MEDICAL DOCTRINE FOR SUPPORT TO CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENSIVE OPERATIONS	Spojenecká společná zdravotnická doktrína zabezpečení ochranných opatření proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným prostředkům

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
NU	3052 6	AERONAUTICAL BRIEFING FACILITIES	Zařízení pro předletovou přípravu a poletový rozbor	Dohoda stanoví principy a základní kriteria pro zařízení k provádění předletové přípravy a poletového rozboru v míru. Pro plánování letu se uvádí principy a kritéria vztahující se k letecké informační službě: funkce, umístění, ubytování a vybavení, obsazení, letecké informační dokumenty, geografická oblast, zobrazení leteckých informací, dozor a obsazení.	30. 10. 2014 Přistoupit a zavést	31. 12. 2015
Neozn.	4340 2,1	NATO STANDARD PACKAGING TEST PROCEDURES	Standardní zkušební postupy NATO pro balení	Dohoda na základě požadavku interoperability definuje směrnici pro zkoušky vlivu prostředí na balení, v souladu se standardem AEPP-3, který přejímá.	9. 10. 2014 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	5501 7,1	TACTICAL DATA EXCHANGE – LINK 1 (POINT-TO-POINT)	Výměna taktických dat – LINK 1 (z bodu do bodu)	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje automatickou výměnu dat mezi NATO a národními jednotkami protivzdušné obrany a jednotkami řízení letadel, kde je to vhodné, s využitím spoje Link 1, v souladu se standardem ATDLP-5.01(A), který přejímá.	24. 10. 2014 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	6502 1,1	TECHNICAL EXPLOITATION	Technické vytěžování	Dohoda na základě požadavku interoperability specifikuje rámec a pokyny pro přístup známý jako technické vytěžování (informací, materiálu a osob) v spojeneckých společných operacích, v souladu se standardem AIntP-10(A), který přejímá.	3. 10. 2014 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	7221 1,1	BROADBAND REAL-TIME DATA BUS (B-RTDB)	Širokopásmová datová sběrnice pro přenos v reálném čase (B-RTDB)	Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje parametry signálu – protokol pro provoz na širokopásmové datové sběrnici pro přenos v reálném čase a popisuje referenční vysílač, v souladu se standardem AAVSP-02(A), který přejímá.	2. 10. 2014 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
NU	2230 3	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE JOINT LOGISTIC SUPPORT GROUP	Spojenecká společná doktrína skupiny společného logistického zabezpečení	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 79/2014 Věstníku	22. 9. 2014
Neozn.	2234 3	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR HOST NATION SUPPORT	Spojenecká společná doktrína zabezpečení poskytovaného hostitelskou zemí	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 82/2014 Věstníku	22. 9. 2014
NU	2484 2	NATO INDIRECT FIRE SYSTEMS TACTICAL DOCTRINE – AArtyP-5(A)	Taktická doktrína systémů nepřímé palby NATO – AArtyP-5(A)	Vojenský předpis Děl-1-2	1. 11. 2014
NU	2934 3	ARTILLERY PROCEDURES – AArtyP-1(B)	Zásady a způsoby činnosti dělostřelectva – AArtyP-1(B)	Vojenský předpis Děl-1-3	1. 11. 2014
Neozn.	4715 1	BIOMETRICS DATA, INTERCHANGE, WATCHLISTING AND REPORTING	Biometrická data, výměna, sledování a hlášení	Normativní výnos Ministerstva obrany č. 88/2014 Věstníku	22. 9. 2014

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V říjnu 2014 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	4567 1	NATO IMPLEMENTATION OF UNIFIED PROTECTION AGAINST ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENTAL EFFECTS (UE3)	Zavedení jednotné ochrany proti účinkům elektromagnetického prostředí v rámci NATO
NU	4634 2	COLLECTIVE PROTECTION (COLPRO) IN A CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) ENVIRONMENT	Kolektivní ochrana (COLPRO) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí
Neozn.	4752 1	INTERNATIONAL SPECIFICATION FOR TECHNICAL PUBLICATIONS USING A COMMON SOURCE DATABASE	Mezinárodní specifikace pro technické publikace využívající společnou zdrojovou databázi

b) V říjnu 2014 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V říjnu 2014 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Adresa zpracovatele
104002 1 Neutajované	DÝMY K MASKOVÁNÍ BOJOVÉ ČINNOSTI VOJSK AČR. VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY	Standard stanovuje všeobecné technické požadavky na dýmy používané k maskování bojové činnosti jednotek, techniky a objektů proti prostředkům multispektrálního průzkumu a zbraním vysoce přesného navedení na cíl ve viditelné a infračervené oblasti spektra.	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
108020 1 Neutajované	POROVNÁVACÍ DOKUMENT BAREV URČENÝCH PRO DEFORMAČNÍ MASKOVÁNÍ VOJENSKÝCH ZAŘÍZENÍ AČR	Standard stanovuje všeobecné technické požadavky na barvy určené pro deformační maskovací zbarvení vojenské techniky, stany, plachty a oděvy používaných ve vybraných státech NATO a definuje optické charakteristiky barev, které mohou být použity pro deformační maskování vojenské techniky, stanů, plachet a oděvů.	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
108021 1 Neutajované	MOBILNÍ MASKOVACÍ PROSTŘEDKY AČR - VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY	Standard stanovuje všeobecné technické požadavky na mobilní maskovací prostředky, tj. prostředky používané k maskování mobilní techniky a mobilních objektů v klidu i za pohybu, proti prostředkům a způsobům pozemního i vzdušného multispektrálního průzkumu v ultrafialové, viditelné, infračervené a radiolokační oblasti spektra.	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Datum zrušení
100008 2 Neutajované	OHROŽENÉ PROSTORY PŘI STŘELBĚ NEŘÍZENOU MUNICÍ NA POZEMNÍ CÍLE	7. 10. 2014
130009 2 Neutajované	OHROŽENÉ PROSTORY PŘI STŘELBĚ MUNICÍ BEZ KONCOVÉHO NAVEDENÍ NA POZEMNÍ CÍLE	7. 10. 2014

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum zrušení
134502 1 Neutajované	ŽENIJNÍ PROTITANKOVÉ MINY. VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY	1. 10. 2014

e) Opravy textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum schválení opravy
051633 2 1 Neutajované	UČEBNÍ POMŮCKY PRO POZEMNÍ VOJENSKOU TECHNIKU	17. 10. 2014
137602 3 2 Neutajované	TECHNICKÉ PODMÍNKY PRO SUROVINY DODÁVANÉ MEZI STÁTY NATO K VÝROBĚ VOJENSKÝCH VÝBUŠNIN	21. 10. 2014
151005 1 1 Neutajované	OVLÁDAČE, PŘEPÍNAČE, DISPLEJE, RUČKOVÉ MĚŘICÍ PŘÍSTROJE MOTORU A JEJICH USPOŘÁDÁNÍ V LETADLE	7. 10. 2014
156010 1 1 Neutajované	NOUZOVÁ OZNAČENÍ NA LETADLECH	14. 10. 2014
164001 2 1 Neutajované	KOMPATIBILITA ODJIŠŤOVACÍCH SYSTÉMŮ VÝZBROJE LETADLA A PODVĚSŮ	7. 10. 2014
167003 3 2 Neutajované	VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE OSOBNÍCH ZACHRANNÝCH A ZÁLOŽNÍCH PADÁKŮ	29. 10. 2014

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471,
160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

Neozn. NEOZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

NU NATO UNCLASSIFIED OZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

(v prostředí rezortu MO dokument kategorie PRO SLUŽEBNÍ POTŘEBU)

NR NATO RESTRICTED UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ TAJNÉ

Čj. 56-20/2014-Úř OSK SOJ

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.