OZNÁMENÍ Č. 1/13

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V říjnu 2012 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	2494 4	NATO ASSET TRACKING SHIPPING LABEL AND ASSOCIATED SYMBOLOGIES – AAITP-02(A)	Štítky a další symboly používané pro sledování materiálu v rámci NATO – AAITP-02(A)
NU	2577 1	NATO SPECIFICATIONS FOR GLOBAL AREA REFERENCE SYSTEM (GARS) – AGeoP-7(A)	Specifikace NATO pro globální geografický hlásný systém GARS – AGeoP-7(A)
NU	2614 1	CONVOY OPERATIONS – ATP-76(A)	Přesuny v konvojích – ATP-76(A)
NU	2999 9	USE OF HELICOPTERS IN LAND OPERATIONS DOCTRINE – ATP-49(F)	Doktrína použití vrtulníků v pozemních operacích – ATP-49(F)
NU	4662 1	SEDRIS – ENVIRONMETAL DATA CODING SPECIFICATION (EDCS)	SEDRIS – Specifikace pro kódování údajů o prostředí (EDCS)
NU	4663 1	SEDRIS – SPATIAL REFERENCE MODEL (SRM)	SEDRIS – Prostorový referenční model (SRM)
NU	4664 1	SEDRIS – FUNCTIONAL SPECIFICATION AND ABSTRACT TRANSMITTAL FORMAT	SEDRIS – Funkční specifikace a abstraktní formát přenosu
NU	4710 1	MESSAGE SPECIFICATION FOR DATA LINK BETWEEN COMBAT MANAGEMENT SYSTEMS AND IDATS – ANEP-82	Specifikace zprávy pro datové spojení mezi systémy řízení boje a IDATS – ANEP-82

b) V říjnu 2012 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V říjnu 2012 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NU	2487 7	USE OF HELICOPTERS IN LAND OPERATIONS - TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES - ATP-49(E) VOLUME II	Použití vrtulníků v pozemních operacích – taktika, způsoby a postupy – ATP-49(E) svazek II	29. 10. 2012
NU	2567 1	CHILD COMBATANTS – AMedP-67	Dětští kombatanti – AMedP-67	26. 10. 2012
NU	2574 1	ETHICS OF MILITARY PSYCHIATRY - AMedP-73	Etika vojenské psychiatrie - AMedP-73	26. 10. 2012

d) V říjnu 2012 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových vydání standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	1194 12,1	HELICOPTER OPERATIONS FROM SHIPS OTHER THAN AIRCRAFT CARRIERS (HOSTAC) (MARITIME VSTOL DATA INCLUDED) – MPP-2(G)	Činnost vrtulníků z jiných lodí než letadlových (HOSTAC) (včetně dat o námořních VSTOL) – MPP-2(G)
NU	1418 3,1	STANDARDS FOR NAVAL MINE WARFARE ACOUSTIC MEASUREMENTS – AMP-15(A)	Standardy pro akustická měření v bojové činnosti s použitím námořních min – AMP-15(A)
NU	2519 1,2	NATO INFORMATION EXCHANGE REQUIREMENTS SPECIFICATION PROCESS – APP-15(A)	Proces specifikace požadavků NATO na výměnu informací (IER) – APP-15(A)
NU	3531 9,1	SAFETY INVESTIGATION AND REPORTING OF ACCIDENTS/INCIDENTS INVOLVING MILITARY AIRCRAFT, MISSILES, AND/OR UASs – AFSP-1.3(A)	Bezpečnostní šetření a hlášení leteckých nehod a incidentů týkajících se vojenských letadel, řízených střel a bezpilotních vzdušných systémů – AFSP-1.3(A)
NU	4603 2,1	MODELLING AND SIMULATION ARCHITECTURE STANDARDS FOR TECHNICAL INTEROPERABILITY: HIGH LEVEL ARCHITECTURE (HLA)	Standardy architektury modelování a simulace pro technickou interoperabilitu: Architektura vysoké úrovně (HLA)
NU	4676 1,1	NATO INTELLIGENCE, SURVEILLANCE AND RECONNAISSANCE TRACKING STANDARD – AEDP-12(A)	Standard NATO pro data ze zpravodajství, sledování a průzkumu – AEDP-12(A)
NU	4707 1,1	INTEROPERABILITY AND PERFORMANCE STANDARD FOR FULL-MESH MF-FDMA SHF SATELLITE COMMUNICATIONS	Standard pro interoperabilitu a charakteristiky družicových komunikací v rámci plně dostupné a komutované paketové sítě bez rozbočovačů
NU	4715 1,1	BIOMETRICS DATA, INTERCHANGE, WATCHLISTING AND REPORTING	Biometrická data, výměna, sledování a hlášení

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Charakteristika	Datum přistoupení	Předpokládané datum zavedení
NU	1412 2,1	TRANSFER LITTERS SHIP TO SHIP OR SHIP TO AIR – AMedP-32(A)	Nosítka pro přepravu nemocných a raněných z lodi na loď nebo z lodi do letadla – AMedP-32(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje u nosítek velikost, hmotnost, trvanlivost, schopnost udržení se na hladině a ochranu pacientů, v souladu se standardem AMedP 32(A), který přejímá.	15. 10. 2012	Neúčastnit se
NU	2293 1,1	MILITARY SEARCH, TECHNIQUES AND PROCEDURES – ATP-73(A) VOL II	Vojenské pátrání, způsoby a postupy – ATP-73(A), svazek II	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje vojenské pátrání, způsoby a postupy, v souladu se standardem ATP-73(A) svazek II, který přejímá.	18. 10. 2012	Přistoupit a zavést v budoucnu
NU	2449 2,1	TRAINING IN THE LAW OF ARMED CONFLICT – ATrainP-2(A)	Příprava a výcvik v právu ozbrojeného konfliktu – ATrainP-2(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje přípravu a výcvik v právu ozbrojeného konfliktu, v souladu se standardem ATrainP-2(A), který přejímá.	2. 10. 2012	Datum vyhlášení + 20 měsíců
NU	2536 1	ALLIED JOINT PETROLEUM DOCTRINE – AJP-4.7	Spojenecká společná doktrína pro manipulaci s ropnými produkty – AJP-4.7	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací AJP-4.7.	18. 10. 2012	31. 12. 2013
NU	2552 1,1	GUIDELINES FOR A MULTINATIONAL MEDICAL UNIT – AMedP-56(A)	Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku – AMedP-56(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje mnohonárodní zdravotnickou jednotku Role 3, v souladu se standardem AMedP-56, který přejímá.	15. 10. 2012	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	2607 1,1	GUIDELINES FOR INTERSERVICE ELECTRONIC WARFARE (EW) SUPPORT TO EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL (EOD) OPERATIONS ON MULTINATIO-NAL DEPLOYMENTS – AEODP-11(A) VOL II	Směrnice pro společné zabezpečení elektronického boje při likvidaci výbušného materiálu během mnohonárodních nasazení – AEODP-11(A), svazek II	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje společné zabezpečení elektronického boje při likvidaci výbušného materiálu během mnohonárodních nasazení, v souladu se standardem AEODP-11(A), svazek 2, který přejímá.	18. 10. 2012	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2615 1,1	NATO GUIDANCE FOR ISTAR IN LAND OPERATIONS – ATP-77(A)	Pokyny NATO pro ISTAR v pozemních operacích – ATP-77(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje organizaci, výcvik a přípravu jednotek pro zpravodajství, sledování, zjišťování cílů a průzkum (ISTAR) v souladu se standardem ATP-77(A), který přejímá.	26. 10. 2012	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	3797 5,1	MINIMUM QUALIFICA-TIONS FOR FORWARD AIR CONTROLLERS & LASER OPERATORS IN SUPPORT OF FORWARD AIR CONTROLLERS – ATP-80(A)	Minimální požadavky na kvalifikaci předsunutých leteckých návodčích a obsluh laserových označovacích zařízení k podpoře předsunutých leteckých návodčích – ATP-80(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví na úkol orientovaný standard kvalifikace předsunutých leteckých návodčích (FAC) pomocí minimálních certifikačních požadavků pro splnění jejich role během blízké letecké podpory, v souladu se standardem ATP-80(A), který přejímá.	31. 10. 2012	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	4093 4	MUTUAL ACCEPTANCE BY NATO MEMBER COUNTRIES OF QUALIFICATION OF ELECTRONIC AND ELECTRICAL COMPONENTS FOR MILITARY USE	Vzájemné uznávání způsobilosti elektronických a elektrických součástek pro vojenské účely členskými státy NATO	Dohoda stanoví podmínky, na základě kterých jeden členský stát uzná způsobilost elektronických a elektrických součástek osvědčenou jiným členským státem. Uvádí termíny a definice; postup při uznávání; postup při vyžadování uznání, odpovědnost zúčastněných; požadavky na systém uznávání.	15. 10. 2012	Neúčastnit se
NU	4162 2	IDENTIFICA-TION DATA COMBINING PROCESS	Proces slučování identifikačních dat	Dohoda standardizuje technické charakteristiky procesu slučování identifikačních dat (IDCP) identifikačního systému NATO (NIS). Schopnost interoperabilní identifikace v rámci bojiště a všech druhů sil pro maximalizaci operační efektivnosti a minimalizaci ztrát z důvodu působení jak cizích, tak vlastních sil je dána vojenským operačním požadavkem (MOR) a týká se identifikačních dat ze všech senzorů jak spolupracujících, tak nespolupracujících a ze systémů C2.	17. 10. 2012	Přistoupit a zavést v budoucnu
NU	4187 4	FUZING SYSTEMS – SAFETY DESIGN REQUIREMENTS	Rozněcovací systémy – Požadavky na konstrukční bezpečnost	Dohoda standardizuje požadavky na konstrukční bezpečnost rozněcovacích systémů (zapalovačů) pro ostrou a výcvikovou munici používanou v silách NATO. V přílohách jsou uvedeny orgány států schvalující bezpečnost, termíny a definice.	15. 10. 2012	31. 12. 2012
NU	4670 2,1	GUIDANCE FOR THE TRAINING OF UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS (UAS) OPERATORS – ATP-3.3.7(A)	Pokyny pro výcvik operátorů bezpilotních vzdušných systémů (UAS) – ATP-3.3.7(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje výcvik operátorů bezpilotních vzdušných systémů (UAS) v souladu se spojeneckou publikaci ATP-3.3.7(A), kterou přejímá.	15. 10. 2012	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	5048 5	THE MINIMUM SCALE OF CONVECTIVITY FOR COMMUNICA-TIONS AND INFORMATION SYSTEMS FOR NATO LAND FORCES	Minimální rozsah průchodnosti spojovacích a informačních systémů pozemních sil NATO	Dohoda stanoví minimální rozsah průchodnosti spojovacích a informačních systémů požadovaný pro zajištění efektivních konzultací, koordinací a velení a řízení nasazených pozemních sil NATO na taktickém stupni.	4. 10. 2012	Neúčastnit se
NU	5048 6,1	THE MINIMUM SCALE OF CONNECTIVITY FOR COMMUNICA-TIONS AND INFORMATION SYSTEMS (CIS) FOR NATO LAND FORCES	Minimální rozsah průchodnosti spojovacích a informačních systémů pozemních sil NATO	Dohoda stanoví minimální rozsah průchodnosti spojovacích a informačních systémů požadovaný pro zajištění efektivních konzultací, koordinací a velení a řízení pozemních sil NATO nasazených jak v operacích k řešení krizových situací mimo článek 5, tak operacích v rámci článku 5.	4. 10. 2012	Neúčastnit se
NU	7207 1,1	AIR TRANSPORT (AT) AND AIR-TO-AIR REFUELLING (AAR) DOCTRINE – ATP-3.3.4 VOLUMES I AND II	Doktrína letecké přepravy (AT) a doplňování paliva za letu (AAR) – ATP-3.3.4, svazky I a II	Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví operační doktrínu NATO s pokyny pro velitele a štáby k plánování, koordinaci a provádění letecké přepravy a doplňování paliva za letu v souladu se standardem ATP 3.3.4, svazky I a II, který přejímá.	3. 10. 2012	Datum vyhlášení + 18 měsíců

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Zavedeno v	Termín zavedení
NU	2542 1	ALLIED JOINT MEDICAL PLANNING DOCTRINE – AJMedP-1	Spojenecká společná doktrína zdravotnického plánování – AJMedP-1	Vojenský předpis Oper-1-7	1. 10. 2012

4. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Zpracovatel
	108016 1	MASKOVACÍ POKRYVY A SOUPRAVY PRO MASKOVÁNÍ TECHNIKY A OBJEKTŮ. VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY	ČOS stanovuje všeobecné technické požadavky na maskovací pokryvy a materiály používané k maskování osob, techniky a objektů proti prostředkům multispektrálního průzkumu v ultrafialové, viditelné, infračervené a radiolokační oblasti spektra. Definuje příslušné maskovací vzory. Stanovuje rozměr příslušné lineární opakovatelnosti s tolerancemi. Uvádí procentuální plošné zastoupení barevných odstínů maskovacích vzorů. Jednotlivé barevné odstíny definuje pomocí trichromatických souřadnic včetně max. možné odchylky.	VOP CZ, s.p. lokalita VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	108017 1	MASKOVACÍ STEJNOKROJE A DALŠÍ SOUČÁSTKY MATERIÁLU OSOBNÍHO POUŽITÍ. VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY	ČOS stanovuje technické požadavky na maskovací stejnokroje a další součástky materiálu osobního použití. Definuje základní maskovací vzory – lesní (zelený), pouštní (béžový) a zimní (bílý) a stanovuje lineární opakovatelnost s tolerancemi. Uvádí procentuální plošné zastoupení barevných odstínů maskovacích vzorů. Jednotlivé barevné odstíny definuje pomocí trichromatických souřadnic včetně max. možné odchylky.	VOP CZ, s.p. lokalita VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	108018 1	METODY HODNOCENÍ FYZIKÁLNĚ OPTICKÝCH VLASTNOSTÍ MASKOVACÍCH POKRYVŮ A SOUPRAV PRO MASKOVÁNÍ TECHNIKY A OBJEKTŮ	ČOS stanovuje metody určování optických maskovacích vlastností maskovacích pokryvů a souprav používaných pro maskování osob, vojenské techniky a objektů proti prostředkům průzkumu včetně metody posouzení maskovacího vzoru. Uvádí grafy spektrálních reflektancí pro určené barvy po 1nm; u barvy khaki zpřesňuje příslušné trichromatické souřadnice. Uvedené údaje budou odpovídat danému stupni rozvoje maskování v ČR.	VOP CZ, s.p. lokalita VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	108019 1	METODY HODNOCENÍ FYZIKÁLNĚ OPTICKÝCH VLASTNOSTÍ MASKOVACÍCH STEJNOKROJŮ A DALŠÍCH SOUČÁSTEK MATERIÁLU OSOBNÍHO POUŽÍTÍ.	ČOS stanovuje metody určování optických maskovacích vlastností maskovacích oděvů a dalších výstrojních součástek proti prostředkům průzkumu včetně metody posouzení maskovacího vzoru. Uvádí grafy spektrálních reflektancí pro určené barvy po 1 nm; u barvy khaki zpřesňuje příslušné trichromatické souřadnice. Uvedené údaje budou odpovídat danému stupni rozvoje maskování v ČR.	VOP CZ, s.p. lokalita VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno

5. Seznam schválených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Datum schválení	Zpracovatel
	051657 1	TECHNICKÉ PUBLIKACE K POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNICE DLE S1000D	Standard vytváří předpoklady pro tvorbu technických publikací pro pozemní vojenskou techniku v souladu s mezinárodním standardem S1000D a stanovuje rámcový postup při tvorbě publikací podle S1000D.	24. 10. 2012	VOP CZ, s.p. lokalita Vyškov Víta Nejedlého 691 682 03 Vyškov
	174001 2	SYSTÉMY SVĚTELNÉHO ZABEZPEČENÍ, ZNAČENÍ A SNÍŽENÍ BAREVNÉHO KONTRASTU ZNAČENÍ LETIŠŤ PRO NESTACIONÁRNÍ ZAŘÍZENÍ NEBO PŘI NASAZENÍ	Standard stanovuje všeobecné takticko-technické požadavky na mobilní světelné prostředky, určené k zabezpečování letového provozu vojenských letadel na přechodně zaujímaných operačních letištích a přistávacích pásech.	24. 10. 2012	LOM Praha, s.p. odštěpný závod VTÚLaPVO Mladoboleslavská 944 197 21 Praha 9

6. Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

7. Seznam zrušených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Datum zrušení
	174001 1	MOBILNÍ SVĚTELNÉ ZABEZPEČENÍ VOJENSKÝCH LETIŠŤ	24. 10. 2012

8. Opravy textu v českých obranných standardech

Stupeň utajení	Číslo Vydání Oprava	Název	Datum opravy
	051619 1 1	SMĚRNICE PRO VYTVÁŘENÍ DOKUMENTŮ NATO PRO BEZPORUCHOVOST A UDRŽOVATELNOST	5. 10. 2012
	051649 1 2	SMĚRNICE PRO ŘÍZENÍ BEZPORUCHOVOSTI A UDRŽOVATELNOSTI V PROVOZU	19. 10. 2012
	108001 2 2	MASKOVACÍ POKRYVY, SOUPRAVY A MATERIÁLY. VŠEOBECNÉ TECHNICKÉ POŽADAVKY	5. 10. 2012
	108003 2 4	MASKOVACÍ POKRYVY A SOUPRAVY. METODY URČOVÁNÍ OPTICKÝCH MASKOVACÍCH VLASTNOSTÍ	5. 10. 2012
	108014 1 1	SMĚRNICE PRO STANDARDIZACI ZKOUŠENÍ TOXICITY DÝMŮ, ZADÝMOVACÍCH PROSTŘEDKŮ A PYROTECHNICKÝCH SMĚSÍ	10. 10. 2012
	999921 2 1	BOJOVÁ VOZIDLA PĚCHOTY A OBRNĚNÉ TRANSPORTÉRY. ZÁKLADNÍ TERMINOLOGIE, VŠEOBECNÉ POŽADAVKY	19. 10. 2012
	999923 1 2	OCHRANA POZEMNÍ VOJENSKÉ TECHNIKY A MATERIÁLU PROTI KOROZI A STÁRNUTÍ PŘI SKLADOVÁNÍ. METODY A PROSTŘEDKY	15. 10. 2012
	999927 1 1	OCHRANA LETADEL A JEJICH VYBAVENÍ PROTI KOROZI A STÁRNUTÍ PŘI DLOUHODOBÉM SKLADOVÁNÍ. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY	1. 10. 2012

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou RegOS@sis.acr. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na intranetové adrese www.stand.acr nebo internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

NU NATO UNCLASSIFIED NEUTAJOVANÉ

NR NATO RESTRICTED VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET TAJNÉ

Čj. 111-4/2012-Úř OSK SOJ

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.