OZNÁMENÍ č. 12/14

ředitele Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

 

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

 

a) V září 2014 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Anglický název

Český název

NU

1116

10

SPECIFICATIONS FOR NAVAL MINE WARFARE INFORMATION AND FOR DATA TRANSFER

Specifikace pro informace k bojové činnosti vojenského námořnictva s použitím min a pro přenos dat

NU

1236

4

GLIDE SLOPE INDICATORS FOR HELICOPTER OPERATIONS FROM SHIPS

Ukazatel sestupové trati (roviny) vrtulníků pro činnost z plavidel

NU

1372

11

ALLIED GUIDE TO DIVING OPERATIONS

Spojenecká příručka pro potápění (činnost pod vodou)

NU

1432

4

ALLIED GUIDE TO DIVING MEDICAL DISORDERS

Spojenecká příručka ke zdravotním potížím souvisejícím s potápěním (činnosti pod vodou)

NU

1462

3

SUBMARINE TRANSFER PROCEDURES

Postupy pro přemístění vybavení/osob mezi ponorkou a vrtulníkem

Neozn.

1476

1

TECHNICAL AND MEDICAL STANDARDS AND REQUIREMENTS FOR SUBMARINE SURVIVAL AND ESCAPE

Technické a zdravotnické standardy a požadavky pro přežití a únik z ponorky

NU

2143

6

EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL (EOD) PRINCIPLES AND MINIMUM STANDARDS OF PROFICIENCY

Principy likvidace výbušného materiálu (EOD) a minimální standardy odborné způsobilosti

NU

2149

7

REQUEST FOR INFORMATION

Zpravodajské požadavky

NU

2221

3

EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL REPORTS AND MESSAGES

Hlášení a zprávy týkající se likvidace výbušného materiálu

Neozn.

2508

4

ALLIED JOINT DOCTRINE FOR PSYCHOLOGICAL OPERATIONS

Spojenecká společná doktrína psychologických operací

Neozn.

2556

1

FOOD SAFETY, DEFENSE, AND PRODUCTION IN SUPPORT OF NATO OPERATIONS

Bezpečnost, ochrana a výroba potravin pro zabezpečení operací NATO

Neozn.

2593

1

EDUCATION AND TRAINING FOR URBAN OPERATIONS

Školení a výcvik pro operace v zastavěném prostoru

Neozn.

3109

6

SYMBOL MARKING OF AIRCRAFT SERVICING AND SAFETY/HAZARD POINTS

Označení míst pro údržbu letadel a nebezpečných míst na letadlech

NU

3117

9

AIRCRAFT MARSHALLING SIGNALS

Signály k řízení pozemního provozu letadel

NU

3713

6

DETERMINATION OF PARTICULATE MATTER IN AEROSPACE HYDRAULIC FLUIDS USING A PARTICLE ANALYSER

Stanovení pevných částic v leteckých hydraulických kapalinách analyzátorem částic

NU

4441

2

ALLIED MULTI-MODAL TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS DIRECTIVE

Spojenecká směrnice pro přepravu nebezpečného zboží více druhy dopravy

NU

4702

1

ROTARY WING UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS AIRWORTHINESS REQUIREMENTS

Požadavky letové způsobilosti bezpilotních vzdušných systémů s rotujícími nosnými plochami

NU

4703

1

LIGHT UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS AIRWORTHINESS REQUIREMENTS

Požadavky letové způsobilosti lehkých bezpilotních vzdušných systémů

NU

4720

1

NATO STANDARD FOR AIR TRAFFIC MANAGEMENT (ATM) SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS (SMS)

Standard NATO pro systémy řízení bezpečnosti (SMS) uspořádání letového provozu (ATM)

Neozn.

7039

2

TEST PROCEDURES TO ENSURE COMPATIBILITY OF EQUIPMENT WITH AIRCRAFT ELECTRICAL POWER SYSTEMS

Způsoby testování pro zajištění kompatibility zařízení se zdroji elektrické energie v letadle

Neozn.

7165

2

INITIAL INVESTIGATION AND IMMEDIATE MANAGEMENT OF LASER EYE DAMAGE IN AIRCREW

Základní vyšetření a okamžitá opatření při poškození očí posádky letadla laserem

 

b) V září 2014 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Doplněk

Anglický název

Český název

NU

1135

5

7

INTERCHANGEABILITY OF FUELS, LUBRICANTS AND ASSOCIATED PRODUCTS USED BY THE ARMED FORCES OF THE NORTH ATLANTIC TREATY NATIONS

Zaměnitelnost paliv, maziv a přidružených výrobků používaných v ozbrojených silách států NATO

 

c) V září 2014 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Anglický název

Český název

Datum zrušení

NU

1318

16

NAVAL COOPERATION AND GUIDANCE FOR SHIPPING (NCAGS) MANUAL - GUIDE TO OWNERS, OPERATORS, MASTERS AND OFFICERS – ATP-2(B) VOL II

Směrnice pro spolupráci vojenského námořnictva a obchodního loďstva (NCAGS) – návody pro vlastníky, provozovatele, kapitány a důstojníky – ATP-2(B), svazek II

22. 9. 2014

NU

2389

3

MINIMUM STANDARDS OF PROFICIENCY FOR TRAINED EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL PERSONNEL

Požadavky na minimální kvalifikaci osob vycvičených k likvidaci výbušného materiálu

8. 9. 2014

NU

3786

4

SAFETY DESIGN REQUIREMENTS FOR AIRBORNE DISPENSER WEAPONS

Bezpečnostní požadavky na konstrukci leteckých kontejnerových zbraní

4. 9. 2014

NU

7155

2

COMMAND/RESPONSE MULTIPLEX DATA BUS

Vícenásobná datová sběrnice typu povel/odezva

1. 9. 2014

 

d) V září 2014 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice, návrh

Anglický název

Český název

NU

1401

15,1

JOINT BREVITY WORDS

Společná zkratková slova

Neozn.

2547

2,1

ALLIED JOINT DOCTRINE FOR MEDICAL INTELLIGENCE

Spojenecká společná doktrína zdravotnického průzkumu

NU

2609

2,1

INTERSERVICE CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL OPERATIONS (CBRN EOD) ON MULTINATIONAL DEPLOYMENTS

Společná činnost při likvidaci chemických, biologických, radiologických a jaderných výbušných zařízení (CBRN EOD) během mnohonárodních nasazení

NU

2617

1,1

ALLIED LOGISTIC PUBLICATION FOR EXPLOSIVES SAFETY AND MUNITIONS RISK MANAGEMENT (ESMRM) IN NATO PLANNING, TRAINING AND OPERATIONS

Spojenecká logistická publikace pro bezpečnost výbušnin a řízení rizik souvisejících s municí (ESMRM) v rámci plánování, výcviku a operací NATO

NU

2929

5,1

AIRFIELD DAMAGE REPAIR (ADR) CAPABILITY

Schopnost opravy poškozených letišť

NU

5501

7,1

TACTICAL DATA EXCHANGE – LINK 1 (POINT-TO-POINT)

Výměna taktických dat – LINK 1 (z bodu do bodu)

NU

7123

3,1

DIGITAL GEOGRAPHIC INFORMATION (DGI) ON OPTICAL MEDIA

Digitální geografické informace (DGI) na optických mediích

 

 

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice, návrh

Anglický název

Český název

Anotace

Přistoupeno dne

Způsob přistoupení

Datum předpokládaného zavedení

NU

2377

3,1

EOD ROLES, RESPONSIBILI-TIES, CAPABILITIES AND INCIDENT PROCEDURES WHEN OPERATING WITH NON EOD TRAINED AGENCIES AND PERSONNEL

Role, odpovědnosti a schopnosti v oblasti likvidace výbušného materiálu (EOD) a postupy při incidentu v rámci činnosti organizací nebo osob bez výcviku pro EOD

Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví role, odpovědnosti a schopnosti v oblasti likvidace výbušného materiálu (EOD) a postupy při incidentu, které mají být uplatněny při řízení incidentu (EOD) organizacemi nebo osobami bez výcviku pro EOD, v souladu se standardem AEODP-13(A), který přejímá.

23. 9. 2014

Přistoupit a zavést

Datum vyhlášení

+ 24 měsíců

NU

2497

5,1

WARNING AND REPORTING AND HAZARD PREDICTION OF CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR INCIDENTS (REFERENCE MANUAL)

Výstraha, hlášení a předpověď chemických, biologických, radiologických a jaderných (CBRN) incidentů (referenční příručka)

Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje požadavky a funkční specifikace pro hlášení CBR incidentů a jaderných (N) výbuchů (CBRN incidentů) a následných kontaminací (zamoření); předpovědi a výstrahy před prostory nebezpečnými z důvodu CBRN incidentů; vyhodnocování CBRN informací a vlivu CBRN incidentů na operace; a výměnu hlášení mezi silami NATO a vojenskými a civilními orgány a agenturami států, v souladu se standardem AEP-45(D), který přejímá.

11. 9. 2014

Přistoupit a zavést

Datum vyhlášení

+ 24 měsíců

Neozn.

2528

2,1

ALLIED JOINT DOCTRINE FOR FORCE PROTECTION

Spojenecká společná doktrína ochrany sil

Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje jednotný základ/princip pro identifikaci operačních potřeb uživatele a pro návrh a pořizování systémů, struktur a vybavení týkajících se ochrany sil, v souladu se standardem AJP-3.14(A), který přejímá.

4. 9. 2014

Přistoupit a zavést

Datum vyhlášení

+ 18 měsíců

Neozn.

2564

1,1

FORWARD MENTAL HEALTHCARE

Péče o duševní zdraví v poli

Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje všeobecné principy zabezpečení duševního zdraví v předsunutém prostoru válčiště, v souladu se standardem AMedP-8.6(A), který přejímá.

10. 9. 2014

Přistoupit a zavést v budoucnu

nestanoveno

NU

2828

7,1

MILITARY PALLETS, PACKAGES AND CONTAINERS

Vojenské palety, balení a kontejnery

Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví charakteristiky a zkušební kritéria potřebná k zajištění, aby palety, balení a kontejnery nebo libovolné jiné prostředky tvořící jednotkové náklady používané státy NATO byly funkčně zaměnitelné a šlo s nimi manipulovat, přepravovat je a překládat mezi státy na všech logistických úrovních, v souladu se standardem APP-22(A), který přejímá.

10. 9. 2014

Přistoupit a zavést

Datum vyhlášení

+ 36 měsíců

Neozn.

3610

4,1

CHARACTERIS-TICS OF CONDITIONED BREATHABLE AIR SUPPLIED TO AIRCRAFT ON THE GROUND

Charakteristiky vzduchu pro dýchání doplňovaného do letadla na zemi

Dohoda na základě požadavku interoperability stanoví charakteristiky vzduchu pro dýchání, doplňovaného do letadel na zemi, pro zabezpečení vhodného prostředí pro piloty, posádky a/nebo cestující v letadlech, v souladu se standardem AAGSP-3(A), který přejímá.

11. 9. 2014

Přistoupit a zavést s výhradami

Datum vyhlášení

+ 24 měsíců

NU

4203

3

TECHNICAL STANDARDS FOR SINGLE CHANNEL HF RADIO EQUIPMENT

Technické standardy pro jednokanálové KV rádiové prostředky

Dohoda stanovuje technické standardy pro zajištění interoperability běžných/společných jednokanálových KV rádiových prostředků pozemních a vzdušných sil a vojenského námořnictva. Dále uvádí termíny, definice a odkazy na přísnější požadavky dalších standardizačních dohod.

18. 9. 2014

Přistoupit a zavést

31. 12. 2015

Neozn.

4427

3,1

CONFIGURA-TION MANAGEMENT IN SYSTEM LIFE CYCLE MANAGEMENT

Management konfigurace v systému managementu životního cyklu

Dohoda na základě požadavku interoperability harmonizuje principy managementu konfigurace v národních a mnohonárodních programech, aby výzbrojní systémy a vybavení plnily potřeby aliance v oblasti interoperability, v souladu se standardy ACMP-2000(A), ACMP-2009(A), ACMP-2100(A), které přejímá.

29. 9. 2014

Přistoupit a zavést

Datum vyhlášení

+ 30 měsíců

NU

4737

1,1

GUIDELINES FOR THE INTEGRATION OF WEAPONS ON UNMANNED PLATFORMS

Směrnice pro integraci zbraní do platforem bez posádky

Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje rozhraní mezi řídicím systémem bezpilotního vzdušného systému (UAS) a zbraňovou platformou bez posádky pro umožnění využití jedné zbraně na různých UAS platformách a pro řízení targetingu a odpálení zbraní z nehomogenních řídicích systémů UAS, v souladu se standardem AEP-82(A), který přejímá.

5. 9. 2014

Neúčastnit se

nestanoveno

 

 

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Anglický název

Český název

Zaváděcí dokumenty

Datum skutečného zavedení

NU

2519

1

NATO INFORMATION EXCHANGE REQUIREMENTS SPECIFICATION PROCESS

Proces specifikace požadavků NATO na výměnu informací

Normativní výnos Ministerstva obrany č. 89/2014 Věstníku

22. 9. 2014

NU

2577

1

NATO SPECIFICATIONS FOR GLOBAL AREA REFERENCE SYSTEM (GARS)

Specifikace NATO pro globální geografický hlásný systém GARS

Normativní výnos Ministerstva obrany č. 69/2014 Věstníku

11. 8. 2014

Neozn.

2610

1

NATO TRACKING IDENTIFIER FOR PERSONNEL (TIP)

Sledovací identifikátor NATO pro osoby (TIP)

Normativní výnos Ministerstva obrany č. 81/2014 Věstníku

22. 9. 2014

NU

3379

10

IN-FLIGHT VISUAL SIGNALS

Vizuální signály za letu

Vojenský předpis Let-1-6/L2, 1. doplněk

1. 9. 2014

Neozn.

3533

9

FLYING AND STATIC DISPLAYS

Letové a statické ukázky

Vojenský předpis Let-1-1, 1. doplněk

1. 9. 2014

NU

3666

3

MAXIMUM SIZES FOR MAPS, AERONAUTICAL CHARTS AND OTHER GEOGRAPHIC PRODUCTS (EXCLUDING NAUTICAL CHARTS)

Maximální rozměry map, leteckých navigačních map a dalších geografických dokumentů (kromě námořních map)

Normativní výnos Ministerstva obrany č. 68/2014 Věstníku

11. 8. 2014

NU

3677

3

STANDARD SCALES FOR LAND MAPS AND AERONAUTICAL CHARTS

Standardní měřítka pozemních a leteckých map

Normativní výnos Ministerstva obrany č. 68/2014 Věstníku

11. 8. 2014

NU

4272

2

NATO STANDARD METHODS OF PRESERVATION

Standardní metody konzervace v NATO

ČOS 999923, 1. vydání, Oprava 2;
ČOS 999927, 1. vydání, Oprava 1;
ČOS 999926, 1. vydání, Oprava 1

13. 5. 2014

Neozn.

4728

1

SYSTEM LIFE CYCLE MANAGEMENT

Management životního cyklu systému

ČOS 051655, 2. vydání

26. 8. 2014

NU

6018

3

ALLIED JOINT DOCTRINE FOR ELECTRONIC WARFARE

Spojenecká společná doktrína elektronického boje

Vojenský předpis Oper-4-1

1. 9. 2014

 

 

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

 

a) V září 2014 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice

Anglický název

Český název

NU

4726

1

RECOMMENDED CHEMICAL, BIOLOGICAL AND TIC CHALLENGE LEVELS

Doporučené očekávatelné úrovně bojových chemických a biologických látek a průmyslových toxických látek

NU

4741

1

CHEMICAL AGENT CHALLENGE LEVELS

Očekávatelné úrovně bojových chemických látek

NU

4742

1

TOXIC INDUSTRIAL CHEMICALS (TIC) CHALLENGE LEVELS

Očekávatelné úrovně průmyslových toxických látek

NU

7205

1

AIRCRAFT OXYGEN SYSTEMS SERVICING PROCEDURES, RECOMMENDED PRACTICES

Kyslíkové systémy letadla, postupy obsluhy, doporučení

 

b) V září 2014 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

 

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

 

c) V září 2014 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

 

Stupeň utajení NATO

Označení

Edice, návrh

Anglický název

Český název

NU

4636

1

SPACE AND NUCLEAR RADIATION HARDENING GUIDELINES FOR MILITARY SATELLITES: ELECTRONICS AND PHOTONICS

Směrnice pro zodolnění vojenských družic proti kosmickému a radioaktivnímu záření: elektronika a fotonová fyzika

 

 

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

 

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

 

Číslo

Vydání

Stupeň utajení

Název

Charakteristika

Adresa zpracovatele

108024

1

Neutajované

ADAPTIVNÍ MASKOVACÍ PROSTŘEDKY AČR

Standard stanovuje všeobecné technické požadavky na adaptivní maskovací prostředky AČR používané pro maskování osob, vojenské techniky a objektů proti prostředkům průzkumu ve vizuálně optické a infračervené oblasti elektromagnetického spektra.

Vojenský výzkumný ústav, s.p.

Veslařská 230

637 00 Brno

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

 

b) Seznam schválených českých obranných standardů

 

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

 

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

 

Číslo

Vydání

Stupeň utajení

Název

Datum zrušení

174009

1

Neutajované

ZÁSADY PRO POSUZOVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍ SHODY VOJENSKÉ LETECKÉ TECHNIKY

24. 9. 2014

 

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

 

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

 

e) Opravy textu v českých obranných standardech

 

Číslo

Vydání

Oprava

Stupeň utajení

Název

Datum schválení opravy

108008

1

2

Neutajované

ODSTRANITELNÉ NÁTĚRY PRO MASKOVÁNÍ

16. 9. 2014

219003

1

1

Neutajované

VÝBAVA VOJENSKÝCH VOZIDEL. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY

26. 9. 2014

990502

2

1

Neutajované

DATOVÉ FORMÁTY PRO SLEDOVÁNÍ MAJETKU (MATERIÁLU)

26. 9. 2014

 

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

 

 

Legenda:

Neozn.                                                                  NEOZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

NU          NATO UNCLASSIFIED                   OZNAČENÝ NEUTAJOVANÝ DOKUMENT

                                                                              (v prostředí rezortu MO dokument kategorie PRO SLUŽEBNÍ POTŘEBU)

 

NR          NATO RESTRICTED                       UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ VYHRAZENÉ

NC          NATO CONFIDENTIAL                  UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ DŮVĚRNÉ

NS          NATO SECRET                                  UTAJOVANÝ DOKUMENT STUPNĚ UTAJENÍ TAJNÉ

 

Čj. 56-18/2014-Úř OSK SOJ

 

 

 

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.