OZNÁMENÍ Č. 10/13

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V červenci 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	1185 3	MINIMUM ESSENTIAL MEDICAL AND SURVIVAL EQUIPMENT FOR LIFE RAFTS INCLUDING GUIDELINES FOR SURVIVAL AT SEA – AMedP-1.2(A)	Minimální vybavení záchranných člunů materiálem zdravotnickým a pro přežití, včetně instrukcí pro přežití na moři – AMedP-1.2(A)
NU	2552 2	GUIDELINES FOR A MULTINATIONAL MEDICAL UNIT – AMedP-1.3(A)	Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku – AMedP-1.3(A)
NU	3797 5	MINIMUM QUALIFICATIONS FOR FORWARD AIR CONTROLLERS & LASER OPERATORS IN SUPPORT OF FORWARD AIR CONTROLLERS – ATP-80(A)	Minimální požadavky na kvalifikaci předsunutých leteckých návodčích a obsluh laserových označovacích zařízení k podpoře předsunutých leteckých návodčích – ATP-80(A)

b) V červenci 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V červenci 2013 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) V červenci 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	4575 4,1	NATO ADVANCED DATA STORAGE INTERFACE (NADSI) – AEDP-6(B)	Moderní rozhraní NATO pro ukládání dat – AEDP-6(B)
NU	4658 1,1	COOPERATIVE ELECTRONIC SUPPORT MEASURE OPERATIONS – AEDP-13(A)	Společná (kooperativní) opatření elektronického zabezpečení – AEDP-13(A)
NU	7216 1,1	TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES (TTP) FOR ESTABLISHING AIR TRAFFIC CONTROL (ATC) IN TIMES OF CRISIS AND CONFLICT – AATMP-02(A)	Taktika, způsoby a postupy pro zřizování řízení letového provozu v době krize a konfliktu – AATMP-02(A)

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
NU	2040 7,1	STRETCHERS, BEARING BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPORTS – AMedP-50(A)	Nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky – AMedP-50(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky používané silami NATO a stanovuje dostupnost fixačních pomůcek, v souladu se standardem AMedP-50(A), který přejímá.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2047 9,1	EMERGENCY ALARMS OF HAZARD OR ATTACK (CBRN AND AIR ATTACK ONLY) – ATP-85(A)	Signály varující před nebezpečím nebo napadením (pouze CBRN a letecké napadení) – ATP-85(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje způsob vyhlašování varovných signálů v rámci sil NATO při pozemních operacích, pro varování před chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným nebezpečím nebo napadením a leteckým napadením, v souladu se standardem ATP-85(A), který přejímá.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2128 6,1	MEDICAL AND DENTAL SUPPLY PROCEDURES – AMedP-54(A)	Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem – AMedP-54(A)	Dohoda standardizuje poskytování vzájemných služeb zdravotnickými službami sil NATO pomocí standardizace: postupů pro výměnu (náhradu) zdravotnických a dentálních nespotřebních položek, požadovaných údajů o zdravotnických a dentálních zásobách a léčivech, metod identifikace obsahu injekčních stříkaček a autoinjektorů.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2136 6,1	REQUIREMENTS FOR WATER POTABILITY DURING FIELD OPERATIONS AND IN EMERGENCY SITUATIONS – AMedP-18(A)	Požadavky na kvalitu pitné vody v průběhu pozemních operací a při mimořádných situacích – AMedP-18(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje postupy pro řízení rizik souvisejících s pitnou vodou, v souladu se standardem AMedP-18(A), který přejímá.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu s výhradami	nestanoveno
NU	2352 7,1	CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE EQUIPMENT – OPERATIONAL GUIDELINES – ATP-84(A)	Prostředky chemické, biologické, radiologické a radiační (CBRN) ochrany – operační směrnice – ATP-84(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje požadavky na prostředky chemické, biologické, radiologické a radiační (CBRN) ochrany založené na hlavní hrozbě od CBRN zbraní nebo zařízení a potenciálním nebezpečí plynoucím z toxických průmyslových materiálů (TIM) v operační oblasti všeobecně a zejména v místě nasazení sil NATO, v souladu se standardem ATP-84(A), který přejímá.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést s výhradami	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2474 2,1	RECORDING OF OPERATIONAL IONIZING RADIATION EXPOSURE FOR MEDICAL PURPOSES AND MANAGEMENT OF DOSIMETERS – AMedP-40(A)	Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry – AMedP-40(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability pro optimalizaci péče o ozářené standardizuje údaje o ozáření zaznamenávané ve zdravotnické dokumentaci a nakládání s dozimetry, v souladu se standardem AMedP-40(A), který přejímá.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 12 měsíců
NU	2499 3,1	THE EFFECT OF WEARING CBRN INDIVIDUAL PROTECTIVE EQUIPMENT (IPE) ON INDIVIDUAL AND UNIT PERFORMANCE DURING MILITARY OPERATIONS – ATP-65(B)	Vliv používání prostředků individuální ochrany na výkonnost jednotlivců a jednotek v průběhu vojenských operací – ATP-65(B)	Dohoda na základě požadavku interoperability představuje směrnici ke stanovení vlivu používání prostředků individuální ochrany na výkonnost jednotlivců a jednotek v průběhu vojenských operací a k jeho minimalizaci, v souladu se standardem ATP-65(B), který přejímá.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2530 1	AERONAUTICAL FOUNDATION DATA (AFD)	Základní letecká data	Dohoda zaznamenává souhlas používat PS/1FD/086 "Performace Specification" (specifikace USA stanovující soubor digitálních leteckých letových informací) a související datový slovník jako příručku ke stanovení požadavků na základní letecká data (AFD). AFD doplňuje soubory dat z dalších prostředí a poskytuje tak souvislou (koherentní) situaci pro použití v systémech C2 na operační úrovni.	22. 7. 2013 Neúčastnit se	nestanoveno
NU	3318 7,1	AEROMEDICAL ASPECTS OF AIRCRAFT ACCIDENT AND INCIDENT INVESTIGATION – AAMedP-1.7(A)	Aspekty leteckého zdravotnictví při vyšetřování leteckých nehod a událostí – AAMedP-1.7(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje základní body zahrnuté do vyšetřování leteckých nehod a/nebo incidentů z hlediska leteckého zdravotnictví, v souladu se standardem AAMedP-1.7(A), který přejímá.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu s výhradami	nestanoveno
NU	3971 7,1	AIR-TO-AIR REFUELLING – ATP-3.3.4.2(C)	Doplňování paliva za letu – ATP-3.3.4.2(C)	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací ATP-3.3.4.2(C).	24. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 18 měsíců
NU	4131 2	ADOPTION OF A STANDARD CHARACTER BY CHARACTER METEOROLO-GICAL MESSAGE FORMAT	Zavedení standardu meteorologické zprávy po jednotlivých znacích	Dohoda standardizuje formát meteorologické zprávy ve formě děrné pásky a tištěného dokumentu, použití řídících znaků, úvodních a ukončujících číslic, zařazení kontrolních znaků přenášených za účelem zjištění chyby, znakový kód pro pásku. Umožňuje u dělostřeleckých jednotek přímé čtení obdržených zpráv (páska/tisk) bez nutnosti editace (typování) a kompatibilitu zprávy na pásce se vstupními zařízeními automatizovaného zpracování dat u dělostřelectva.	3. 7. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	4140 2	ADOPTION OF A STANDARD TARGET ACQUISITION METEOROLO-GICAL MESSAGE	Zavedení standardu meteorologické zprávy pro zjišťování cílů	Dohoda definuje meteorologickou zprávu ke zjišťování cílů pro dálkově řízené prostředky, bezpilotní prostředky, radiolokátor zjišťující polohu zbraně a zvukoměrné systémy. Standardizuje počet informačních číslic a jejich význam.	3. 7. 2013 Přistoupit a zavést	31. 12. 2014
NU	4147 3,1	EXPLOSIVES, CHEMICAL COMPATIBILITY WITH MUNITION COMPONENTS (NON-NUCLEAR APPLICATIONS)	Výbušniny, chemická snášenlivost s muničními komponenty (nejaderné aplikace)	Dohoda standardizuje prostředky hodnocení, včetně zkušebních postupů, kterými je posuzována chemická snášenlivost výbušnin, pyrotechnických složí, třaskavin (primárních výbušnin) a hnacích hmot (střelivin), v dohodě označovaných souhrnně jako výbušniny, s dalšími látkami nebo dalšími výbušninami používanými při výrobě. Uvádí požadavky a kritéria hodnocení a principy, kterými se řídí zkoušky snášenlivosti. Popisuje pouze zkušební metody neuvedené v souvisejících dokumentech.	25. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 30 měsíců
NU	4363 3,1	INITIATION SYSTEMS: TESTING FOR THE ASSESSMENT OF DETONATING EXPLOSIVE COMPONENTS – AOP-21	Iniciační systémy: Zkoušení pro hodnocení detonačních výbušných komponent – AOP-21	Dohoda standardizuje zkoušky pro zjištění charakteru a hodnocení bezpečnosti detonačních výbušných komponent iniciačních systémů, v souladu se standardem AOP-21 Ed 3, který přejímá.	25. 7. 2013 Přistoupit a zavést s výhradami	Datum vyhlášení + 30 měsíců
NU	4515 2,1	EXPLOSIVES, THERMAL ANALYSIS USING DIFFERENTIAL THERMAL ANALYSIS (DTA), DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY (DSC), HEAT FLOW CALORIMETRY (HFC), AND THERMOGRA-VIMETRIC ANALYSIS (TGA)	Výbušniny, termická analýza pomocí diferenční termické analýzy, diferenční skenovací kalorimetrie, kalorimetrie tepelného toku a termogravimetri-cké analýzy	Dohoda standardizuje zkušební postupy pro zjištění teplotních charakteristik výbušnin s využitím diferenční termické analýzy (DTA), diferenční skenovací kalorimetrie (DSC), kalorimetrie tepelného toku (HFC) a termogravimetrické analýzy (TGA). Uvádí teplotní charakteristiky výbušnin, zobecněný systém teplotní analýzy, definice pojmů, princip činnosti, všeobecné úvahy/aspekty při provádění termoanalytického zkoumání výbušnin a zkušební postupy.	25. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 30 měsíců
NU	6021 1	A SMOKE MUNITIONS EXPENDITURES MODEL – ATP-66	Model (vzor) pro spotřebu zadýmovací munice – ATP-66	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací ATP-66.	3. 7. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	6023 3,1	TRAINING AND EDUCATION FOR PEACE SUPPORT OPERATIONS – ATrainP-1(B)	Výcvik a školení pro mírové operace – ATrainP-1(B)	Dohoda na základě požadavku interoperability a operační efektivity stanovuje společný výcvikový standard a tudíž společné (jednotné) znalosti o taktice, způsobech a postupech zejména požadovaných pro mírové operace a nepatřících mezi základní úkoly vojáka; zajišťuje společnou základnu pro mnohonárodní operace; omezuje roztříštěnost v mnohonárodních velitelstvích a zdvojení úsilí mezi státy NATO a partnery v mírové operaci, v souladu se standardem ATrainP-1(B), který přejímá.	22. 7. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 12 měsíců

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
NU	2885 5	EMERGENCY SUPPLY OF WATER IN OPERATIONS	Nouzové zásobování vodou v operacích	Vojenský předpis Vševojsk-16-2	1. 6. 2013
NU	7112 1	RECOMMENDED MEDICAL EQUIPMENT FOR AEROMEDICAL EVACUATIONS	Doporučené zdravotnické vybavení pro vzdušné zdravotnické odsuny	ČOS 650004, 1. vydání	13. 5. 2013

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V červenci 2013 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	4730 1	CAPABILITY AND SYSTEMS REQUIREMENTS FOR NUCLEAR AND RADIOLOGICAL DETECTION, IDENTIFICATION AND MONITORING EQUIPMENT – AEP-75(A)	Schopnosti a systémové požadavky na vybavení pro zjišťování, identifikaci a monitorování radiační a radiologické situace – AEP-75(A)

b) V červenci 2013 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V červenci 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Adresa zpracovatele
051643 2 Neutajované	VÝBĚR MATERIÁLŮ PRO VOJENSKÉ POUŽITÍ Z HLEDISKA JEJICH POŽÁRNÍCH VLASTNOSTÍ	Definuje způsoby hodnocení vlastností materiálu z hlediska jeho hořlavosti, platné za specifických podmínek každé jednotlivé zkoušky. Umožňuje provádění srovnání mezi v úvahu přicházejícími materiály, nikoliv však prognózu chování těchto materiálů nebo kombinací materiálů v podmínkách skutečného požáru. ČOS předurčen jako součást srovnávací kontroly pro předběžný výběr vhodných materiálů pro vojenská vozidla a zařízení.	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
051646 2 Neutajované	KONSTRUKCE, ZKOUŠENÍ A ZAVÁDĚNÍ VOJENSKÉHO MATERIÁLU Z HLEDISKA ODOLNOSTI VŮČI VYBRANÝM ÚČINKŮM ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ	Definuje základní kritéria pro projektování, testování a přejímání vojenské techniky a materiálu k zajištění jeho odolnosti v prostředí kontaminovaném ZHN, odolnosti vůči dekontaminačním procesům a zachování jeho schopnosti dokončit uložený úkol.	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
584106 1 Neutajované	ZOBRAZOVACÍ A AUTOMATIZOVANÉ SYSTÉMY LETECTVA (ZASL), PROVOZNÍ A TECHNICKÉ NORMY LETECKÝCH POZEMNÍCH ZAŘÍZENÍ LETECKÉ RADIONAVIGAČNÍ SLUŽBY	ČOS stanovuje technické parametry, které musí splňovat nově pořizovaná letecká vojenská technika a letecké pozemní zařízení a které musí být garantovány, monitorovány a vyhodnocovány při zabezpečení letového provozu pro zajištění jeho plynulosti, spolehlivosti a bezpečnosti.	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚLaPVO Mladoboleslavská 944 197 06 Praha 9 - Kbely
814501 2 Neutajované	STANDARDNÍ ZNAČENÍ MATERIÁLU PRO PŘEPRAVU A SKLADOVÁNÍ	Standard stanovuje technické požadavky na obsah, provedení, strukturu, rozměry a umístění normalizovaného povinného a doporučeného značení materiálu pro mezinárodní dodávky materiálu (pro přepravu a skladování). Označení slouží rovněž pro sledování materiálu v informačním systému logistiky. ČOS uvádí pojmy a definice, popis značení, umístění a požadavky. Je doplněn schématy a tabulkami.	Vojenský technický ústav, s.p. odštěpný závod VTÚPV Víta Nejedlého 691 682 01 Vyškov
999915 3 Neutajované	ŽÁROVÉ POVLAKY PRO SOUČÁSTI VOJENSKÉ TECHNIKY	Standard stanovuje kvalitativní požadavky na povlaky nanášené žárově ponorem a na povlaky žárově stříkané na povrchy součástí vojenské techniky.	Vojenský výzkumný ústav, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Datum schválení	Adresa zpracovatele
174004 1 Neutajované	POŽADAVKY NA ORGANIZACE OPRÁVNĚNÉ K ÚDRŽBĚ	Standard definuje základní požadavky k vydání nebo zachování způsobilosti organizací oprávněných provádět údržbu vojenské letecké techniky. Tyto požadavky se vztahují jak na ozbrojené síly České republiky, tak i na organizace mimo ozbrojené síly České republiky, které provádí údržbu vojenské letecké techniky.	2. 7. 2013	Odbor vojenského letectví MO generála Píky 1 161 05 Praha 6

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

e) Opravy textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum schválení opravy
102513 1 1 Neutajované	STANDARDNÍ FORMÁT TABULEK STŘELBY HLAVŇOVÉHO DĚLOSTŘELECTVA	9. 7. 2013
109001 2 1 Neutajované	MODEL DRÁHY LETU MODIFIKOVANÉHO HMOTNÉHO BODU A MODEL DRÁHY LETU S PĚTI STUPNI VOLNOSTI	10. 7. 2013

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

NU NATO UNCLASSIFIED NEUTAJOVANÉ

NR NATO RESTRICTED VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET TAJNÉ

Čj. 23-13/2013-Úř OSK SOJ

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.