OZNÁMENÍ č. 9/13

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V červnu 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	1040 27	NAVAL COOPERATION AND GUIDANCE FOR SHIPPING (NCAGS) MANUAL – ATP-2(C) VOLUME I	Příručka pro spolupráci vojenského námořnictva a obchodního loďstva (NCAGS) – ATP-2(C) svazek I
NU	1149 24	DOCTRINE FOR AMPHIBIOUS OPERATIONS – ATP-8(C) VOLUME I	Doktrína obojživelných operací – ATP-8(C) svazek I
NU	1194 12	HELICOPTER OPERATIONS FROM SHIPS OTHER THAN AIRCRAFT CARRIERS (HOSTAC) (MARITIME VSTOL DATA INCLUDED) – MPP-2(G)	Činnost vrtulníků z jiných lodí než letadlových (HOSTAC) (včetně dat o námořních VSTOL) – MPP-2(G)
NU	1412 2	TRANSFER LITTERS SHIP TO SHIP OR SHIP TO AIR – AMedP-1.4(A)	Nosítka pro přepravu nemocných a raněných z lodi na loď nebo z lodi do letadla – AMedP-1.4(A)
NU	1418 3	STANDARDS FOR NAVAL MINE WARFARE ACOUSTIC MEASUREMENTS – AMP-15(A)	Standardy pro akustická měření v bojové činnosti s použitím námořních min – AMP-15(A)
NU	2132 3	DOCUMENTATION RELATIVE TO INITIAL MEDICAL TREATMENT AND EVACUATION – AMedP-8.1(A)	Dokumentace prvotního lékařského ošetření a odsunu – AMedP-8.1(A)
NU	2249 2	TRAINING REQUIREMENTS FOR HEALTH CARE PERSONNEL IN INTERNATIONAL MISSIONS – AMedP-8.3(A)	Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích – AMedP-8.3(A)
NU	2348 4	BASIC MILITARY HOSPITAL (CLINICAL) RECORDS – AMedP-8.2(A)	Základní klinické záznamy vojenských nemocnic – AMedP-8.2(A)
NU	2519 1	NATO INFORMATION EXCHANGE REQUIREMENTS SPECIFICATION PROCESS – APP-15(A)	Proces specifikace požadavků NATO na výměnu informací – APP-15(A)
NU	2526 1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR OPERATIONAL- LEVEL PLANNING – AJP-5	Spojenecká společná doktrína pro operační plánování – AJP-5
NU	2537 2	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR HUMAN INTELLIGENCE – AJP-2.3(A)	Spojenecká společná doktrína pro agenturní průzkum – AJP-2.3(A)
NU	2562 1	MEDICAL COMMUNICATIONS AND INFORMATION SYSTEMS (MedCIS) – AJMedP-5(A)	Zdravotnické komunikační a informační systémy (MedCIS) – AJMedP-5(A)
NU	2613 1	RETROGRADE OF MATERIEL – APP-17(A)	Odsun materiálu – APP-17(A)
NU	3297 6	NATO STANDARD AERODROME AND HELIPORT ATS PROCEDURES	Standardní postupy NATO pro služby letového provozu (ATS) na letištích a heliportech
NU	3534 7	AIRFIELD LIGHTING, MARKING AND TONE DOWN SYSTEMS FOR NON-PERMANENT / DEPLOYED OPERATIONS	Systémy světelného zabezpečení, značení a ztlumení značení letišť používané pro nestálá zařízení nebo při nasazení
NU	3619 5	HELIPAD MARKING AND LIGHTING	Značení a světelné zabezpečení helipadů
NU	3759 9	NATO SUPPLEMENT TO ICAO DOC 8168-OPS/611, VOLUME II, FOR THE PREPARATION OF INSTRUMENT APPROACH AND DEPARTURE PROCEDURES – AATCP-1(D)	Doplněk NATO k dokumentu ICAO 8168-OPS/611, svazek II. Přiblížení a odlety letadel podle přístrojů – AATCP-1(D)
NU	3817 6	NATO SUPPLEMENT TO ICAO DOC 4444 ANNEX 2, DOC 4444 – ATM/501, ANNEX 10 VOL II AND DOC 9432-AN/952 – NATO RADIOTELEPHONY PHRASEOLOGY – AATCP-2(A)	Doplněk NATO k ICAO: příloze 2, dokumentu 4444 – ATM/501, příloze 10 svazku II a dokumentu 943-AN/952 – radiotelefonní frazeologie NATO – AATCP-2(A)
NU	3863 3	MINIMUM FIRE PROTECTION REQUIREMENTS FOR AIRCRAFT GROUND OPERATIONS	Minimální požární ochrana při činnosti letadel na zemi
NU	4178 2	TEST PROCEDURES FOR ASSESSING THE QUALITY OF DELIVERIES OF NITROCELLULOSE FROM ONE NATO NATION TO ANOTHER	Zkušební postupy pro hodnocení kvality nitrocelulózy pro dodávky mezi členskými státy NATO
NU	7191 1	AIR-TO-AIR (AERIAL) REFUELLING EQUIPMENT: BOOM-RECEPTACLE SYSTEM AND INTERFACE REQUIREMENTS – ATP-3.3.4.5(A)	Zařízení pro doplňování paliva za letu: systém ráhno–zásuvka a požadavky na rozhraní – ATP-3.3.4.5(A)

b) V červnu 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V červnu 2013 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) V červnu 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	1385 6,1	GUIDE SPECIFICATION (MINIMUM QUALITY STANDARDS) FOR NAVAL DISTILLATE FUELS (F-75 AND F-76) – AFLP-1385(A)	Průvodní specifikace (minimální standardy kvality) destilovaných paliv pro vojenské námořnictvo (F-75, F-76) – AFLP-1385(A)
NU	2522 2,1	SPECIALIST CBRN DEFENCE CAPABILITIES – ATP-3.8.1(A) VOLUME II	Specializované schopnosti ochrany v CBRN prostředí – ATP-3.8.1(A) svazek II
NU	2593 1,1	EDUCATION AND TRAINING FOR URBAN OPERATIONS – ATrainP-3(A)	Školení a výcvik pro operace v zastavěném prostoru – ATrainP-3(A)
NU	3158 9,1	DAY MARKING OF AIRFIELD RUNWAYS AND TAXIWAYS – AATMP-05(A)	Denní značení vzletových, přistávacích a pojezdových drah letišť – AATMP-05(A)
NU	3713 6,1	DETERMINATION OF PARTICULATE MATTER IN AEROSPACE HYDRAULIC FLUIDS USING A PARTICLE ANALYSER – AFLP-3713(A)	Stanovení pevných částic v leteckých hydraulických kapalinách analyzátorem částic – AFLP-3713(A)
NU	3747 10,1	GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F 24, F-27, F-34, F-35, F-37, F-40 AND F-44) – AFLP-3747(A)	Průvodní specifikace (minimální standardy kvality) paliv pro letecké turbínové motory (F-24, F-27, F-34, F-35, F-37, F-40 a F-44) – AFLP-3747(A)
NU	3748 5,1	HYDRAULIC FLUID, PETROLEUM (H-515), POLYALPHAOLEFIN (H-537, H-538) AND PHOSPHATE ESTER FLUIDS (H-522, H-523, H-524) – AFLP-3748(A)	Hydraulické kapaliny minerální (ropné) (H-515), polyalfaolefinové (H-537, H-538) a na bázi fosfátových esterů (H-522, H-523, H-524) – AFLP-3748(A)
NU	3748 5,2	HYDRAULIC FLUID, PETROLEUM (H-515), POLYALPHAOLEFIN (H-537, H-538) AND PHOSPHATE ESTER FLUIDS (H-522, H-523, H-524) – AFLP-3748(A)	Hydraulické kapaliny minerální (ropné) (H-515), polyalfaolefinové (H-537, H-538) a na bázi fosfátových esterů (H-522, H-523, H-524) – AFLP-3747(A)
NU	4147 3,1	EXPLOSIVES, CHEMICAL COMPATIBILITY WITH MUNITION COMPONENTS (NON-NUCLEAR APPLICATIONS)	Výbušniny, chemická snášenlivost s muničními komponenty (nejaderné aplikace)
NU	4363 3,1	INITIATION SYSTEMS: TESTING FOR THE ASSESSMENT OF DETONATING EXPLOSIVE COMPONENTS – AOP-21	Iniciační systémy: Zkoušení pro hodnocení detonačních výbušných komponent – AOP-21
NU	4515 2,1	EXPLOSIVES, THERMAL ANALYSIS USING DIFFERENTIAL THERMAL ANALYSIS (DTA), DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY (DSC), HEAT FLOW CALORIMETRY (HFC), AND THERMOGRAVIMETRIC ANALYSIS (TGA)	Výbušniny, termická analýza pomocí diferenční termické analýzy, diferenční skenovací kalorimetrie, kalorimetrie tepelného toku a termogravimetrické analýzy
NU	4697 1,1	PLEVID: PLATFORM EXTENDED VIDEO STANDARD – AEP-79(A)	PLEVID: Rozšířený video standard na úrovni platformy – AEP-79(A)
NU	4702 1,1	ROTARY WING UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS AIRWORTHINESS REQUIREMENTS – AEP-80(A)	Požadavky letové způsobilosti bezpilotních vzdušných systémů s rotujícími nosnými plochami – AEP-80(A)
NU	4703 1,1	LIGHT UNMANNED AIRCRAFT SYSTEMS AIRWORTHINESS REQUIREMENTS – AEP-83(A)	Požadavky letové způsobilosti lehkých bezpilotních vzdušných systémů – AEP-83(A)
NU	4708 1,1	SPREAD SPECTRUM CDMA SATELLITE COMMUNICATIONS (SS CDMA SATCOM)	Družicové spojení s rozprostřeným spektrem a vícenásobným přístupem s kódovým dělením (SS CDMA SATCOM)
NU	4720 1,1	NATO STANDARD FOR AIR TRAFFIC MANAGEMENT (ATM) SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS (SMS) – AATMP-01(A)	Standard NATO pro systémy řízení bezpečnosti (SMS) uspořádání letového provozu (ATM) – AATMP-01(A)
NU	7008 1,1	NATO STANDARD FOR MILITARY AVIATION RADIO TELEPHONY (R/T) CALLSIGNS – AATMP-25(A)	Standard NATO pro volací znaky používané v rádiovém provozu vojenského letectva – AATMP-25(A)
NU	7091 3,2	GUIDE SPECIFICATION FOR NATO LAND SYSTEM OILS FOR ENGINES AND TRANSMISSIONS – AFLP-7091(A)	Průvodní specifikace pro motorové a převodové oleje pozemní techniky NATO – AFLP-7091(A)

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
NU	2586 1,1	NATO GEOSPATIAL METADATA PROFILE – AGeoP-8(A)	Profil geoprostorových metadat v NATO – AGeoP-8(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje prvky geoprostorových metadat, v souladu se standardem (publikací) AGeoP-8(A), kterou přejímá.	17. 6. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	4340 1	NATO STANDARD PACKAGING TEST PROCEDURES – AEPP-3	Standardní zkušební postupy NATO pro balení – AEPP-3	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací AEPP-3.	17. 6. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	4537 4,1	SUB GROUP 2 SHARABLE (FIRE CONTROL) SOFTWARE SUITE (S^4) – APP-18(A), AOP-37, AOP-49	Soubor sdíleného programového vybavení (pro řízení palby) podskupiny 2 (S^4) – APP-18(A), AOP-37, AOP-49	Dohoda na základě požadavku interoperability standardizuje postupy pro definování a identifikaci struktury, způsobů a postupů pro vývoj, sdílení, zpřístupnění a použití programového vybavení S^4 a dokumentace, v souladu se standardy APP-18(A), AOP-37 (struktura projektů) a AOP-49 (LCG/3 systém kvality), které přejímá.	26. 6. 2013 Přistoupit a zavést	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	7172 2	USE OF GEOMAGNETIC MODELS	Používání geomagnetických modelů	Dohoda stanoví model globálního magnetického pole (WMM) jako model magnetického pole Země preferovaný ve vojenských systémech. Standardizuje použití modelu a formát, ve kterém je informace o magnetickém poli prezentována na geografických produktech.	17. 6. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
NU	2185 3	NATO ASSET TRACKING INFORMATION EXCHANGE REQUIREMENTS AND SYSTEM ARCHITECTURE GENERAL	Požadavky NATO na výměnu informací o sledovaném materiálu a architektura systémů	ČOS 990503, 2. vydání	5. 6. 2013
NU	3531 9	SAFETY INVESTIGATION AND REPORTING OF ACCIDENTS/INCIDENTS INVOLVING MILITARY AIRCRAFT, MISSILES, AND/OR UASs – AFSP-1.3(A)	Bezpečnostní šetření a hlášení leteckých nehod a incidentů týkajících se vojenských letadel, řízených střel a bezpilotních vzdušných systémů – AFSP-1.3(A)	Vojenský předpis: RMO Všeob-P-10	1. 10. 2013
NU	3712 7	AIRCRAFT RESCUE AND FIRE-FIGHTING (ARFF) SERVICES IDENTIFICATION CATEGORIES	Identifikační kategorie letištní hasičské záchranné služby	Vojenský předpis Let-1-6/L14 Vojenská letiště	1. 6. 2013
NU	4144 2	PROCEDURES TO DETERMINE THE FIRE CONTROL INPUTS FOR USE IN INDIRECT FIRE CONTROL SYSTEMS	Postupy stanovení vstupních údajů pro řízení palby používaných v systémech řízení nepřímé palby	ČOS 102502, 2. vydání, Oprava 1	18. 6. 2013
NU	4370 3	ENVIRONMENTAL TESTING	Zkoušky vlivu prostředí	ČOS 999902, 2. vydání, Oprava 1; ČOS 999905, 2. vydání, Oprava 1; ČOS 051627, 4. vydání, Oprava 1; ČOS 999933, 1. vydání, Oprava 1; ČOS 999935, 2. vydání; ČOS 399007, 1. vydání	20. 5. 2013
NU	7193 2	INCIDENT COMMAND SYSTEM FOR FIRE AND EMERGENCY SERVICES RESPONSES TO INCIDENTS	Systém pro velení protipožárním a pohotovostním jednotkám při reagování na mimořádné případy	Vojenský předpis Let-1-6/L14 Vojenská letiště	1. 6. 2013

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V červnu 2013 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	4725 1	FIT AND PROTECTION TESTING METHODS FOR NEGATIVE PRESSURE RESPIRATORS – AEP-71(A)	Metody zkoušení těsnosti a ochrany podtlakových ochranných masek (respirátorů) – AEP-71(A)

b) V červnu 2013 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V červnu 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	4498 2,1	SOLDIER SYSTEMS REPRESENTATIVE TARGETS – HELICOPTERS AND UNARMORED VEHICLES – AEP-87(A)	Reprezentativní terče pro systémy vojáka – vrtulníky a neobrněná vozidla – AEP-87(A)
NU	4536 2,1	SOLDIER SYSTEMS REPRESENTATIVE TARGETS - UNFORTIFIED STRUCTURES – AEP-88(A)	Reprezentativní terče pro systémy vojáka – neopevněné a opevněné stavby – AEP-88(A)
NU	4634 2,1	COLLECTIVE PROTECTION (COLPRO) IN A CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) ENVIRONMENT – AEP-54(B)	Kolektivní ochrana (COLPRO) v chemickém, biologickém, radiologickém a jaderném (CBRN) prostředí – AEP-54(B)
NU	4744 1,1	RISK ASSESSMENT OF NON-LETHAL KINETIC ENERGY PROJECTILES – AEP-94(A)	Hodnocení rizika u neletálních projektilů s kinetickou energií – AEP-94(A)

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Adresa zpracovatele
051662 2 Neutajované	PŘÍRUČKA PRO POSTUPNÉ PLÁNOVÁNÍ VYZBROJOVÁNÍ	Standard zavádí jednotný systém postupného plánování vyzbrojování v rámci členských států NATO. Jeho účelem je zabezpečit systematickou a pružnou podporu mezinárodních i národních programů na základě vojenských požadavků. Standard je určen k vytvoření a podpoře systému pro zabezpečení a doplnění národních politik akvizice.	VVÚ, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
051665 1 Neutajované	POKYNY PRO SPRÁVU SOFTWARE V OBLASTI BEZPORUCHOVOSTI A UDRŽOVATELNOSTI	Standard poskytuje definice pro oblast bezporuchovosti a udržovatelnosti softwaru, věnuje se podstatě softwaru, jeho chybovosti, upgradům a zabezpečovatelnosti.	VVÚ, s.p. Veslařská 230 637 00 Brno
130024 1 Neutajované	POSTUPY ZKOUŠEK MUNICE NA ZÁSAH STŘEPINOU	Standard stanovuje jednotné postupy zkoušek pro hodnocení reakce nově vyvíjené vojenské munice na zásah střepinou, která je určena pro následné zavedení do užívání.	VTÚ, s.p. odštěpný závod VTÚVM Dlouhá 300 763 21 Slavičín
990504 4 Neutajované	PŘEPRAVNÍ ETIKETY PRO SLEDOVÁNÍ MATERIÁLU (MAJETKU)	Standard stanovuje technické požadavky pro sledování materiálu v rámci NATO na rozhraní systémů jednotlivých států uvedením pokynů pro používání kombinovaných přepravních štítků (etiket) s dvourozměrným a lineárním čárovým kódem v souladu s AAITP-02(A).	VTÚ, s.p. odštěpný závod VTÚPV Víta Nejedlého 691 682 01 Vyškov

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Datum schválení	Adresa zpracovatele
650003 1 Neutajované	MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA KREV, DÁRCE KRVE, VYBAVENÍ PRO KREVNÍ TRANSFUZI A OZNAČOVÁNÍ KREVNÍCH SKUPIN	Standard definuje základní pravidla pro nakládání s krví a krevními deriváty k zajištění výměny krve, krevních derivátů a transfuzních služeb v rámci NATO.	18. 6. 2013	Ústřední vojenská nemocnice - Vojenská fakultní nemocnice Praha, p.o. U Vojenské nemocnice 1200 169 02 Praha 6
990503 2 Neutajované	VZÁJEMNÁ VÝMĚNA ELEKTRONICKÝCH DAT TÝKAJÍCÍCH SE SLEDOVÁNÍ MATERIÁLU	ČOS definuje požadavky na systém sledování zásilek NATO. Stanovuje a standardizuje výměnu informací ze sledování zásilek a architekturu sledování.	5. 6. 2013	VTÚ, s.p. odštěpný závod VTÚPV Víta Nejedlého 691 682 01 Vyškov

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum zrušení
622001 1 1 Neutajované	POLOHOVÁ A ANTIKOLIZNÍ SVĚTLA LETOUNŮ A VRTULNÍKŮ	6. 6. 2013
990503 1 Neutajované	VZÁJEMNÁ VÝMĚNA ELEKTRONICKÝCH DAT TÝKAJÍCÍCH SE SLEDOVÁNÍ MATERIÁLU	5. 6. 2013

e) Opravy textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum schválení opravy
102501 1 2 Neutajované	DEFINICE TLAKŮ A JEJICH VZÁJEMNÝ VZTAH PŘI KONSTRUOVÁNÍ A ZKOUŠENÍ HLAVNÍ DĚL, MINOMETŮ A MUNICE.	3. 6. 2013
102502 2 1 Neutajované	POSTUPY PRO STANOVENÍ VSTUPNÍCH ÚDAJŮ PRO ŘÍZENÍ PALBY V SYSTÉMECH ŘÍZENÍ PALBY PRO NEPŘÍMOU STŘELBU	18. 6. 2013

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oo.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

NU NATO UNCLASSIFIED NEUTAJOVANÉ

NR NATO RESTRICTED VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET TAJNÉ

Čj. 110-4/2013-Úř OSK SOJ

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.