Oznámení č. 9
MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,
vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a) V červnu 2008 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	1167 18	NATO ABOVE WATER WARFARE MANUAL - ATP-31(B)	Bojová činnost NATO na hladině moře - ATP- 31(B)
NU	1316 5	THE MINE WARFARE SUPPLEMENT TO NATO EXPERIMENTAL TACTICS AND AMPLIFYING TACTICAL INSTRUCTIONS - AXP-5(C) MW SUPP	Doplněk ke zkušební taktice NATO "Bojová činnost s použitím min" a komplexní směrnice pro taktický stupeň - AXP-5(C) MW SUPP
NU	1465 1	TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES FOR AMPHIBIOUS OPERATIONS ATP-8(B) VOLUME II	Taktika, metody a postupy pro vedení obojživelných (vyloďovacích, námořních výsadkových) operací ATP-8(B) VOLUME II
NU	1468 1	ALLIED MARITIME FORCE PROTECTION AGAINST ASYMMETRIC THREATS IN HARBOUR AND ANCHORAGE - ATP-74	Ochrana spojeneckých námořních sil proti asymetrickým hrozbám v přístavech a kotvištích - ATP-74
NU	2019 5	JOINT SYMBOLOGY - APP-6(B)	Vojenské značky pro pozemní objekty (systémy) - APP-6(B)
NU	2532 1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR THE DEPLOYMENT OF FORCES - AJP-3.13	Spojenecká společná doktrína pro rozvinutí sil - AJP-3.13
NU	3609 5	STANDARDS FOR MAINTENANCE OF FIXED AVIATION FUEL RECEIPT, STORAGE AND DISPENSING SYSTEMS	Standardy pro údržbu stacionárních systémů pro příjem, skladování a výdej leteckého paliva
NU	3929 5	EVALUATION GUIDE FOR CRASH/FIRE/ RESCUE SERVICES	Směrnice pro hodnocení služeb poskytovaných hasičskou záchrannou službou
NU	4133 3	METHOD OF SPECIFYING ELECTRICAL POWER SUPPLIES: STANDARD TYPES OF ELECTRICAL POWER	Metoda specifikace elektrických zdrojů: standardní charakteristiky elektrických zdrojů
NU	4134 3	ELECTRICAL CHARACTERISTICS OF ROTATING 28 - VOLT DC GENERATING SETS	Elektrické charakteristiky stejnosměrných zdrojových soustrojí 28 V
NU	4224 4	LARGE CALIBRE ARTILLERY AND NAVAL GUN AMMUNITION GREATER THAN 40 MM, SAFETY AND SUITABILITY FOR SERVICE EVALUATION	Hodnocení bezpečnosti a použitelnosti velkorážové dělostřelecké a námořní munice o ráži větší než 40 mm
NU	4631 1	PROFILE FOR THE USE OF THE CRYPTOGRAPHIC MESSAGE SYNTAX (CMS) AND ENHANCED SECURITY SERVICES (ESS) FOR S/MIME	Profil použití syntaxe kryptografické zprávy a zdokonalených služeb bezpečnosti pro protokol S/MIME
NU	7131 3	AIRCRAFT CLASSIFICATION NUMBER (ACN)/PAVEMENT CLASSIFICATION NUMBER (PCN) - AEP-46(B)	Klasifikační číslo letadla (ACN). Klasifikační číslo povrchu vzletové a přistávací dráhy (PCN) - AEP-46(B)
NU	7164 2	SPECIAL AERONAUTICAL CHARTS (SAC)	Speciální letecké mapy

b) V červnu 2008 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NR	1340 1	MK-48 MOD 4 TORPEDO INTERCHANGEABLE WITHIN NATO NAVAL FORCES	Zaměnitelnost torpéda MK-48 vz. 4 v rámci vojenského námořnictva NATO	19.6.2008
NU	1362 1	PENGUIN MISSILES INTERCHANGEABLE WITHIN NATO NAVAL FORCES	Zaměnitelnost řízené střely "PENGUIN" v rámci vojenského námořnictva NATO	19.6.2008
NU	2940 3	REPORTING OF AMMUNITION MALFUNCTIONS	Hlášení o selhání munice	19.6.2008

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Charakteristika	Datum přistoupení	Předpokládané datum zavedení
NU	1169 1	FIREFIGH-TING EQUIPMENT AND PRINCIPLES FOR HARMONIZA-TION OF PRESENT AND FUTURE EQUIPMENT AND MATERIALS	Protipožární vybavení (výzbroj) a zásady pro sladění současné a budoucí vybavení (výzbroje) a materiálu	Dohoda obsahuje ustanovení o používání standardní příruby pro protipožární vybavení na lodích vojenského námořnictva a obchodních lodích působících v jeho prospěch a o sladění současného a budoucího protipožárního vybavení (výzbroje) a materiálu. Jsou zde uvedeny definice, druhy zařízení, v přílohách požadavky, technické údaje a schémata.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	1385 5	GUIDE SPECIFICA-TION (MINIMUM QUALITY STANDARDS) FOR NAVAL DISTILLATE FUELS (F-75 AND F-76)	Průvodní specifikace (standardy minimální jakosti) pro námořní destilovaná paliva (F-75, F-76)	Dohoda obsahuje ustanovení pro vymezení minimální kvality pro destilovaná paliva používaná u vojenského námořnictva NATO. V tabulkách jsou přehledně uvedeny velmi podrobné technické údaje.	16.6.2008	Přistoupila bez zavedení
NU	1421 4	PUBLISHING STANDARDS FOR ALLIED PUBLICA-TIONS - AAP-32(A)	Standardy pro zveřejňování spojeneckých publikací v elektronické podobě - AAP-32(A)	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace AAP-32(A), která se zabývá pokyny pro zpracování a vydávání změn, oprav a nových vydání spojeneckých publikací.	16.6.2008	31.12.2009
NU	2128 5	MEDICAL AND DENTAL SUPPLY PROCEDURES	Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem	Dohoda standardizuje postupy pro zásobování zdravotnickým a dentálním nespotřebním materiálem, způsoby výměny informací, identifikaci injekčních stříkaček. Cílem je zefektivnit vzájemnou spolupráci mezi vojenskými zdravotnickými službami. Uvádí se charakteristika, způsoby a barvy pro označování zdravotnického materiálu.	16.6.2008	Datum vyhlášení   + 12 měsíců
NU	2179 2	MINIMUM REQUIRE-MENTS FOR MEDICAL CARE OF WOMEN ABOARD SHIPS	Požadavky na minimální rozsah lékařské péče o ženy sloužící na lodích	Dohoda standardizuje základní požadavky na minimální rozsah lékařské péče (gynekologické, porodnické) pro ženy na lodích vojenského námořnictva NATO. Uvádí se druhy a  zaměření lékařské péče, materiál a zdravotnické vybavení pro její zabezpečování.	16.6.2008	Přistoupila bez zavedení
NU	2285 1	LAND TARGETING - AJP-3.9.2	Proces volby cílů (targeting) na taktickém stupni pozemních sil - AJP-3.9.2	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací AJP-3.9.2, která popisuje zásady procesu volby cílů (targetingu) na taktickém stupni.	16.6.2008	31.12.2011
NU	2871 4	FIRST-AID MATERIEL FOR CHEMICAL INJURIES	Materiál první pomoci při zasažení chemickými (otravnými) látkami	Dohoda obsahuje základní standardizované prostředky pro pomoc při zasažení otravnými látkami. Jsou zde uvedeny prostředky pro jednotlivce a jednotky s podrobným popisem a seznamem souprav. Materiál je rozdělen na povinný a nepovinný.	16.6.2008	Datum vyhlášení + 12 měsíců
NU	3896 5	AEROSPACE EMERGENCY RESCUE AND MISHAP RESPONSE INFORMA-TION (EMERGENCY SERVICES)	Informace o záchraně při mimořádných leteckých situacích a nehodách	Dohoda obsahuje ustanovení o přijetí a používání amerického technického předpisu TO 00-105E-9. Předpis obsahuje informace pro jednotky hasičské záchranné služby o nebezpečích a záchranných pracích u letadel během mimořádných případů.	2.6.2008	Přistoupila bez zavedení
NC	4137 2	STANDARD UNDERWA-TER EXPLOSION TEST FOR OPERATIO-NAL SURFACE SHIPS AND CRAFTS	Standardní způsoby testování odolnosti hladinových plavidel (lodí a člunů) proti podvodním výbuchům	Dohoda stanovuje požadavky a podmínky pro testování odolnosti hladinových plavidel proti podvodním výbuchům. V přílohách je uveden popis testu s objasněním, požadavky, pojmy, definicemi, vybavením, druhy testů, způsoby provedení a přehled výpočtů. Doplněno schématy a tabulkami s údaji.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4138 1	VIBRATION RESISTANT EQUIPMENT-TESTING REQUIRE-MENTS	Materiál (vybavení) odolný proti vibracím - požadavky na testování (zkoušky)	Dohoda popisuje požadavky na zkoušky odolnosti materiálů (vybavení) proti vibracím na palubách lodí s cílem ujednotit spolehlivost materiálu (vybavení) používaného u vojenského námořnictva NATO. Jsou zde uvedena všeobecná ustanovení, druhy zkoušek pro jednotlivá zařízení, hlášení výsledků zkoušek, schéma.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4139 1	CRITERIA FOR BALANCING OF SHIPBOARD ROTATING MACHINERY	Kritéria pro vyvážení rotujících součástek strojního vybavení plavidel	Dohoda popisuje požadavky na vyvážení rotujících součástek strojního vybavení plavidel pro předcházení vibracím. V přílohách jsou uvedena všeobecná ustanovení, požadavky na jednotlivé součástky, definice, opravy, druhy a způsoby zkoušení, technické údaje v tabulkách a schémata.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NR	4141 1	SHOCK TESTING OF EQUIPMENT FOR SURFACE SHIPS	Rázové zkoušky materiálu (vybavení) pro hladinová plavidla	Dohoda popisuje požadavky na provádění rázových zkoušek ke kontrole schopnosti materiálu (vybavení) hladinových plavidlech odolávat nárazům způsobených podvodními výbuchy konvenčních výbušnin a záznamy o jejich výsledcích. Uvádí se pojmy a definice, kalibrace zkušebních zařízení, způsoby provádění zkoušek, zpracování hlášení se stanovenými údaji. Doplněno schématy.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NR	4142 2	SHOCK RESISTANCE ANALYSIS OF EQUIPMENT FOR SURFACE SHIPS	Analýza odolnosti vybavení (materiálu) hladinových plavidel proti nárazům	Dohoda stanovuje požadavky na kvalifikaci prostředků analýzy materiálu na hladinových plavidlech týkající se odolnosti vůči nárazům způsobeným podvodními výbuchy. Uvádí se pojmy a definice, popis prostředků a způsobů k provádění analýzy, technický popis nárazů, způsoby zpracování hlášení. Doplněno schématy a tabulkami.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NR	4150 1	SHOCK TESTING OF HEAVYWEI-GHT SURFACE SHIP EQUIPMENT IN FLOATING SHOCK VEHICLES	Rázové (nárazové) testování těžkého vybavení plavidel v plovoucích testovacích zařízeních	Dohoda stanovuje požadavky a podmínky na provádění zkoušek těžkého vybavení hladinových plavidel k prověření jejich odolnosti vůči ohrožení účinky podvodních výbuchů. Uvádí se náročnost a popis zkoušek, zpracování hlášení se stanovenými údaji.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4167 1	NATO POLLUTANT DISCHARGE CONNECTION FOR SEWAGE AND FOR OILY WATER	Přípojka (zástrčka) pro potrubí odvádějící odpadní a zaolejované vody	Dohoda popisuje způsoby vypouštění odpadní a zaolejované vody z plavidel do pobřežních zařízení a pomocných plavidel v přístavech členských států NATO. V přílohách jsou podrobně popsány přípojky, jejich určení a data se zobrazením na schématech.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4194 2	STANDARDI-ZED WAVE AND WIND ENVIRON-MENTS AND SHIPBOARD REPORTING OF SEA CONDITIONS	Standardizované prostředí větru a vlnobití a podmínky hlášení z lodí během plavby	Dohoda obsahuje ustanovení k určení stejných zdrojů dat o vlnách a větru v operačním prostoru NATO pro činnost plavidel vojenského námořnictva, standardizuje způsoby pozorování podmínek na moři. Uvádí se všeobecná ustanovení, schémata a prostor účinnosti, dokumenty, tabulky a výpočty, pojmy a definice.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4248 1	PURIFIED WATER FOR MAIN BATTERY SYSTEMS OF SUBMARINES	Vyčištěná voda pro hlavní baterie (akumulátory) ponorek	Dohoda obsahuje údaje pro zabezpečení vyčištěné vody pro hlavní baterie umístěné v ponorkách a ve skladech. Jsou uvedena pouze všeobecná ustanovení a způsob jejího testování.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4287 1	ELECTROLY-TE FOR MAIN LEAD ACID BATTERIES OF SUBMARINES	Elektrolyt pro hlavní olověné baterie (akumulátory) ponorek	Dohoda obsahuje údaje k poskytování elektrolytu pro hlavní olověné baterie (akumulátory) ponorek v přístavech členských států NATO. Jsou uvedeny pouze technické údaje a charakteristika.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4389 1	TERMS AND DEFINITIONS COVERING SUBMARINE MAIN LEAD ACID BATTERIES	Pojmy a definice týkající se napájecích olověných akumulátorů ponorek	Dohoda obsahuje terminologický slovník s pojmy a definicemi týkající se hlavních olověných baterií používaných na ponorkách vojenského námořnictva NATO. Pojmy jsou uvedeny v příloze abecedně po skupinách.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4390 1	TESTS AND REQUIRE-MENTS FOR SUBMARINE MAIN LEAD-ACID BATTERIES	Testy (zkoušky) a požadavky na hlavní olověné baterie (akumulátory) ponorek	Dohoda obsahuje zkoušky a požadavky na hlavní olověné baterie používané v ponorkách vojenského námořnictva NATO. V přílohách jsou uvedeny konkrétní údaje o prověřovaných oblastech, druzích zkoušek, zařízení a způsobech jejich provádění, hodnocení a dokumentace zkoušek.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4391 1	COOLING WATER FOR SUBMARINE MAIN LEAD ACID BATTERIES	Chladicí kapalina pro hlavní olověné baterie (akumulátory) ponorek	Dohoda obsahuje údaje pro usnadnění doplňování chladicí kapaliny pro hlavní olověné baterie používané v ponorkách vojenského námořnictva NATO, v přístavech států NATO. Uvádí se pouze minimální technické údaje.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NR	4469 1	NATO STANDARD ANTI-SHIP MISSILES TEST TARGET FOR PENETRA-TING AMMUNITION	Standardizované terče pro testování protilodních řízených střel s průbojnými hlavicemi	Dohoda stanovuje standardizované terče pro zkoušení účinnosti proti- lodních řízených střel s průbojnými hlavicemi. Podrobně je popsána koncepce nové zkušební desky s požadavky a technickými údaji, způsoby použití a hodnocení účinnosti. Doplněno schématem a tabulkou s údaji.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4549 1	TESTING OF SURFACE SHIP EQUIPMENT ON SHOCK TESTING MACHINES	Testování vybavení (zařízení) hladinových plavidel na strojích pro rázové zkoušky	Dohoda popisuje metody zkoušení vybavení (zařízení), které jsou vystavovány rázovému namáhání na palubách lodí. Cílem je zajistit jednotné zkoušení podle standardů NATO. Jsou definovány úrovně zkoušek NATO a jejich postupy.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	4589 1	STATIC TESTING OF HIGH-EXPLOSIVE MUNITIONS FOR OBTAINING FRAGMENT SPATIAL DISTRIBU-TION	Statické testování tříštivé munice pro dosažení prostorového rozptylu střepin	Dohoda obsahuje postupy pro statické testování tříštivé munice k dosažení prostorového rozptylu střepin. Podrobně se uvádí všeobecná ustanovení, používaná zařízení a vybavení, podmínky pro testování a jejich způsoby, druhy střepin a jejich charakteristiky. Doplněno tabulkami, výpočty a schématy.	16.6.2008	Nezúčastňuje se
NU	7046 3	GUIDE TO METHODS OF TEST FOR THE COMPATIBILI-TY OF MATERIALS USED IN OXYGEN-ENRICHED ENVIRONMENTS - AEP-33(B)	Směrnice pro způsoby testování k zajištění kompatibility veškerého materiálu používaného v prostředí bohatém na kyslík - AEP-33(B)	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace AEP-33(B). Jejím obsahem je příručka obsahující způsoby testování pro zajištění kompatibility materiálu používaného v prostředí bohatém na kyslík.	4.6.2008	Přistoupila bez zavedení
NU	7049 3	PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) REQUIREMENTS FOR FIRE AND EMERGENCY OPERATIONS	Požadavky na ochranné vybavení jednotlivců pro zásah hasičské záchranné služby v souladu se stálými operačními postupy	Dohoda obsahuje požadavky na minimální ochranné vybavení pro hasiče, které umožní záchranné práce u letadel, zařízení, při přírodních katastrofách a pro poskytování zdravotnické pomoci. Hasičské záchranné sbory působící v misích NATO musí být vybaveny podle této dohody. Uveden seznam stanoveného vybavení.	16.6.2008	Přistoupila

3. Zavedení standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Zavedeno v	Termín zavedení
NU	2180 1	NON-ARTICLE 5 CRISIS RESPONSE OPERATIONS - AJP-3.4	Operace k řešení krizových situací mimo článek 5 - AJP-3.4	Doktrína AČR v mnohonárodních operacích	4.2.2008
NU	4448 1	TECHNICAL STANDARDS FOR NON-SECURE VOICE INTEROPERABILITY OF VERY HIGH FREQUENCY (VHF) COMBAT NET RADIOS (CNR) BY USE OF COMMON INTERFACE RADIO ADAPTER DEVICES	Technické standardy pro zajištění interoperability neutajovaného hlasového spojení v polních rádiových sítích v pásmu VKV při použití zařízení rádiových adaptérů společného rozhraní	Směrnice ředitele SKIS MO-NSV AČR, čj. 1287/2008-1341	3.8.2008
NU	7049 3	PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) REQUIREMENTS FOR FIRE AND EMERGENCY OPERATIONS	Požadavky na ochranné vybavení jednotlivců pro zásah hasičské záchranné služby v souladu se stálými operačními postupy	Směrnice pro organizaci a činnost vojenských hasičských jednotek Ředitele SPod MO	30.6.2008
NU	7145 3	MINIMUM CORE COMPETENCY LEVELS AND PROFICIENCY OF SKILLS FOR NATO FIRE FIGHTERS	Minimální úrovně připravenosti a odborných znalostí hasičů v rámci NATO	Směrnice pro organizaci a činnost vojenských hasičských jednotek Ředitele SPod MO	30.6.2008

4. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Zpracovatel
	051618 2	Zásady NATO pro integrovaný systémový přístup k jakosti v průběhu životního cyklu	Stanovuje koncepci státního ověřování jakosti členských států NATO. Vymezuje místo jednotlivých účastníků životního cyklu, včetně odpovědnosti za provádění státního ověřování jakosti.	VOP-026 Šternberk, s.p. divize VTÚO Brno PO BOX 405  660 05 Brno RNDr. Milan ČEPERA, Ph.D. tel. 543 562 135
	051621 2	Směrnice NATO pro použití publikací AQAP řady 2000	Standard je návodem pro používání všech ostatních ČOS založených na řadě AQAP 2000 a je příručkou k jejich jednoznačnému pochopení.	VOP-026 Šternberk, s.p. divize VTÚO Brno PO BOX 405  660 05 Brno RNDr. Milan ČEPERA, Ph.D. tel. 543 562 135
	051637 2	Vojenská zabezpečovací vozidla. Základní terminologie a všeobecné požadavky	Vymezení základních pojmů týkajících se vojenských zabezpečovacích vozidel a stanovení všeobecných požadavků na ně. Předmětem standardu jsou dvě základní kategorie vojenských zabezpečovacích vozidel - motorová vozidla v terénním provedení splňující speciální vojenské požadavky, určená pro přepravu osob (VMG) a určená pro přepravu nákladu (VNG).	VOP-026 Šternberk, s.p. divize VTÚPV Vyškov V. Nejedlého 691 682 03 Vyškov Ing. František TOBOLÍK tel. 517 303 427
	343905 1	SVAŘOVÁNÍ. OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ VYSOKOPEVNOSTNÍCH OCELÍ VE VÝROBĚ KONSTRUKCÍ VOJENSKÉ TECHNIKY	Standard specifikuje podmínky svařování, požadavky na dokumentaci, druhy zkoušek svarových spojů, zkoušky postupu svařování a požadavky na ověřování jakosti.	VOP-026 Šternberk, s.p. divize VTÚO Brno Veslařská 230 637 00 Brno Ing. František POSPÍŠIL, Radim ULMAN tel. 543 562 150

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

5. Seznam schválených českých obranných standardů:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Datum schválení	Zpracovatel
	167001 2	Požadavky na kontrolu výroby padáků, definice a klasifikace neshod padáků	Stanovuje požadavky na kontrolu výroby padákových kompletů a jejich součástí a standardizuje klasifikaci neshod vzniklých při vývoji a výrobě prototypů nových padáků.	18.6.2008	LOM Praha, s.p. o.z. VTÚLaPVO Mladoboleslavská 944 PO BOX č. 18 197 21 Praha 9

6. Seznam zrušených českých obranných standardů:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Datum zrušení
	167001 1	Požadavky na kontrolu výroby padáků, definice a klasifikace neshod padáků	18.6.2008

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace.

Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, nebo e-mail: defstand@army.cz. Elektronické verze jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz.

Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda :

NU   NATO UNCLASSIFIED   NEUTAJOVANÉ
NR   NATO RESTRICTED        VYHRAZENÉ
NC   NATO CONFIDENTIAL   DŮVĚRNÉ
NS    NATO SECRET                 TAJNÉ

Čj. 5-14/2008-Úř OSK SOJ

Ředitel

Ing. Ladislav MINARČÍK v.r.