OZNÁMENÍ č. 7/12

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V dubnu 2012 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	2037 9	NATIONAL MILITARY STRATEGIES FOR VACCINATION OF NATO FORCES - AMedP-23	Národní vojenské strategie pro vakcinaci v ozbrojených silách NATO - AMedP-23
NU	2451 4	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR DEFENCE - AJP - 3.8(A)	Spojenecká společná doktrína ochrany v chemickém, biologickém, radiologickém a radioaktivním (jaderném) prostředí - AJP-3.8(A)
NU	2560 1	MEDICAL EVALUATION MANUAL - AMedP-27	Příručka pro hodnocení zdravotnických schopností - AMedP-27
NU	2954 2	TRAINING OF MEDICAL PERSONNEL FOR NBC DEFENCE OPERATIONS	Výcvik zdravotnického personálu pro činnost v podmínkách používání ZHN
NU	4082 3	ADOPTION OF A STANDARD COMPUTER METEOROLOGICAL MESSAGE	Zavedení standardního meteorologického hlášení pro použití ve výpočetní technice dělostřelectva
NU	4312 2	INTEROPERABILITY OF LOW-LEVEL GROUND-BASED AIR DEFENCE SURVEILLANCE, COMMAND AND CONTROL SYSTEMS (PART I)	Interoperabilita systémů průzkumu, velení a řízení vojskové PVO krátkého dosahu, část 1
NU	4312 2	INTEROPERABILITY OF LOW-LEVEL GROUND-BASED AIR DEFENCE SURVEILLANCE, COMMAND AND CONTROL SYSTEMS - PART II COMMON INTERFACE REQUIREMENTS AND BIT-ORIENTED MESSAGES AGREEMENT	Interoperabilita systémů průzkumu, velení a řízení vojskové PVO krátkého dosahu, část 2 - Požadavky na vzájemné propojení a bitově orientované zprávy

b) V dubnu 2012 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V dubnu 2012 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) V dubnu 2012 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových vydání standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	2249 2,1	TRAINING REQUIREMENTS FOR HEALTH CARE PERSONNEL IN INTERNATIONAL MISSIONS - AMedP-17(A)	Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích - AMedP-17(A)
NU	2293 1,1	MILITARY SEARCH, TECHNIQUES AND PROCEDURES - ATP-73(A) VOL II	Vojenské pátrání, způsoby a postupy - ATP-73(A), svazek II
NU	2449 2,1	TRAINING IN THE LAW OF ARMED CONFLICT - ATrainP-2(A)	Směrnice týkající se válečného práva v ozbrojeném konfliktu - ATrainP-2(A)
NU	2552 1,1	GUIDELINES FOR A MULTINATIONAL MEDICAL UNIT - AMedP-56(A)	Směrnice pro mnohonárodní zdravotnickou jednotku - AMedP-56(A)
NU	2607 1,1	GUIDELINES FOR INTERSERVICE ELECTRONIC WARFARE (EW) SUPPORT TO EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL (EOD) OPERATIONS ON MULTINATIONAL DEPLOYMENTS - AEODP-11(A) VOL II	Směrnice pro společné zabezpečení elektronického boje při likvidaci výbušného materiálu během mnohonárodních nasazení - AEODP-11(A) svazek II
NU	2931 3,1	ORDERS FOR THE CAMOUFLAGE OF PROTECTIVE MEDICAL EMBLEMS ON LAND IN TACTICAL OPERATIONS - ATP-79(A)	Rozkazy k maskování ochranných zdravotnických znaků na zemi v průběhu taktických operací - ATP-79(A)
NU	4500 2,1	PROCEDURES TO DETERMINE FIELD ARTILLERY MUZZLE VELOCITY MANAGEMENT, INTERCHANGEABILITY AND PREDICTION - AEP-70	Postupy stanovení, výměny informací a předpovědi úsťové (počáteční) rychlosti u polního dělostřelectva - AEP-70
NU	4728 1,1	SYSTEM LIFE CYCLE MANAGEMENT (SLCM)	Management životního cyklu systému
NU	7191 1,2	AIR-TO-AIR (AERIAL) REFUELLING EQUIPMENT: BOOM-RECEPTACLE SYSTEM AND INTERFACE REQUIREMENTS - ATP-3.3.4.5(A)	Zařízení pro doplňování paliva za letu: požadavky na systém ráhno-zásuvka a rozhraní - ATP-3.3.4.5(A)

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Charakteristika	Datum přistoupení	Předpokládané datum zavedení
NU	2186 1	EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL INFORMATION SECURITY STANDARDS	Standardy pro ochranu informací v oblasti zneškodňování výbušnin (v pyrotechnickém zabezpečení)	Dohoda obsahuje pokyny ke standardizaci ochrany informací o činnosti v oblasti zneškodňování výbušného materiálu (v pyrotechnickém zabezpečení) a stanovení jejich stupně utajení podle pravidel platných v NATO. Uvádí se všeobecné směrnice o utajení v NATO, data a charakteristiky činností v oblasti pyrotechnického zabezpečení a přidělování stupňů utajení.	6.4.2012	31.10.2013
NU	2210 5	DIGITAL GEODETIC DATA FOR LIST OF GEODETIC DATA (TRIG LIST) AND POSITION INFORMATION GRAPHIC (PIG) PRODUCTION	Digitální geodetická data pro seznam geodetických údajů (katalog souřadnic trigonometrických bodů) a pro tvorbu mapy geodetických údajů	Dohoda standardizuje seznam geodetických údajů (katalog souřadnic trigonometrických bodů) a mapu geodetických údajů tvořených pro potřeby ozbrojených sil NATO a definuje jejich standardní formát digitálních dat.	6.4.2012	30.12.2012
NU	2235 2	PRE- AND POST-DEPLOYMENT HEALTH ASSESSMENTS - AMedP-39(A)	Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu - AMedP-39(A)	Dohoda obsahuje ustanovení o preventivním a následném hodnocení zdravotního stavu osob zúčastněných v operacích NATO. Základní informace jsou přehledně uvedeny v příloze s rozdělením na druhy informací.	24.4.2012	30.4.2013
NU	2509 2,1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR CIVIL-MILITARY COOPERATION - AJP-3.4.9(A)	Spojenecká společná doktrína civilně-vojenské spolupráce - AJP-3.4.9(A)	Pro zajištění interoperability dohoda stanoví společné požadavky pro civilně-vojenskou spolupráci (CIMIC) NATO v průběhu vojenských aktivit vedených NATO, v souladu se standardem AJP-3.4.9(A), který přejímá.	24.4.2012	Datum vyhlášení + 30 měsíců
NU	2517 4	DEVELOPMENT AND IMPLEMENTA-TION OF TELECONSUL-TATION SYSTEMS - AMedP-37	Vývoj a zavedení systémů pro konzultaci na dálku - AMedP-37	Dohoda prosazuje interoperabilitu národních systémů konzultace na dálku pro přenos telekonzultačních (zdravotnických) údajů mezi národy (státy) v souladu se standardem AMedP-37, který přejímá.	6.4.2012	31.1.2014
NU	2548 2	PREVENTION OF POSTDEPLOY-MENT SOMATOFORM COMPLAINTS - AMedP-63(A)	Prevence somatoformních obtíží v souvislosti s nasazením - AMedP-63(A)	Dohoda stanovuje principy pro zvládání somatoformních (psychosomatických) obtíží v souladu se standardem - AMedP-63(A), který přejímá.	25.4.2012	1.8.2013
NU	2610 1,1	NATO TRACKING IDENTIFIER FOR PERSONNEL (TIP) - AAITP-01	Sledovací identifikátor NATO pro osoby (TIP) - AAITP-01	Dohoda standardizuje identifikátor osob v rámci NATO - zaznamenává souhlas se standardem/spojeneckou publbikací AAITP-01. Specifikuje strukturu TIP pro dosažení počáteční schopnosti. Reaguje na požadavek interoperability - schopnost výměny informací o sledování personálu účastnícího se operací NATO v souladu s AAP-51.	25.4.2012	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	4728 1,1	SYSTEM LIFE CYCLE MANAGEMENT (SLCM)	Management životního cyklu systému	Dohoda reaguje na požadavek interoperability zbraňových systémů a vybavení - stanoví principy managementu (řízení) životního cyklu systému v rámci národních a mnohonárodních programů vyzbrojování, v souladu se standardy ISO/IEC 15288-2008 a AAP-48, které přejímá.	24.4.2012	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	6025 2,1	FINANCIAL PRINCIPLES AND PROCEDURES FOR THE PROVISION OF SUPPORT AND THE ESTABLISH-MENT OF MULTINA-TIONAL ARRANGE-MENTS - AFinP-1	Finanční zásady a postupy pro poskytování zabezpečení a pro uzavírání mnohonárodních ujednání - AFinP-1	Dohoda stanovuje finanční zásady a postupy použitelné jak k poskytování zabezpečení a služeb mezi spolupracujícími státy, tak k uzavírání mnohonárodních ujednání, v souladu se standardem AFinP-1, který přejímá.	25.4.2012	Datum vyhlášení + 24 měsíců

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Zavedeno v	Termín zavedení
NU	1110 9	ALLOWABLE DETERIORATION LIMITS FOR NATO ARMED FORCES FUELS, LUBRICANTS AND ASSOCIATED PRODUCTS	Přípustné limity odchylek jakosti paliv, maziv a přidružených výrobků používaných v ozbrojených silách NATO	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	1135 5	INTERCHANGEABILITY OF FUELS, LUBRICANTS AND ASSOCIATED PRODUCTS USED BY THE ARMED FORCES OF THE NORTH ATLANTIC TREATY NATIONS	Zaměnitelnost paliv, maziv a přidružených výrobků používaných v ozbrojených silách států NATO	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	2083 7	COMMANDER'S GUIDE ON THE EFFECTS FROM NUCLEAR RADIATION EXPOSURE DURING WAR	Příručka velitele o účincích radioaktivního ozáření během války	Vojenský předpis Vševojsk-2-1 - 2. doplněk	1.4.2012
NU	2199 2	COMMAND AND CONTROL OF ALLIED LAND FORCES - ATP-3.2.2	Velení a řízení spojeneckých pozemních sil - ATP-3.2.2	Vojenský předpis Oper-1-2	1.11.2011
NU	2352 6	CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE EQUIPMENT - OPERATIONAL GUIDELINES	Směrnice pro používání prostředků ochrany proti ZHN	Vojenský předpis Vševojsk-2-1 - 2. doplněk	1.4.2012
NU	2473 2	COMMANDER'S GUIDE TO RADIATION EXPOSURES IN NON-ARTICLE 5 CRISIS RESPONSE OPERATIONS	Příručka velitele pro činnost při vystavení radiačnímu záření při operacích k řešení krizových situací mimo článek 5	Vojenský předpis Vševojsk-2-1 - 2. doplněk	1.4.2012
NU	2521 1	CBRN DEFENCE ON OPERATIONS - ATP-3.8.1 VOL I	Ochrana proti ZHN v průběhu operací - ATP-3.8.1 svazek I	Vojenský předpis Vševojsk-2-1 - 2. doplněk	1.4.2012
NU	3117 8	AIRCRAFT MARSHALLING SIGNALS	Signály k řazení letadel na odbavovací ploše	Vojenský předpis Let-1-6/L 2	1.10.2011
NU	3149 9	MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE OF PETROLEUM PRODUCTS	Minimální požadavky na sledování kvality ropných výrobků	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	3379 9	IN-FLIGHT VISUAL SIGNALS	Vizuální signály za letu	Vojenský předpis Let-1-6/L 2	1.10.2011
NU	3390 10	GUIDE SPECIFICATION AND INSPECTION STANDARDS FOR FUEL SOLUBLE LUBRICITY IMPROVERS (S-1747)	Hlavní parametry a kontrolní standardy v palivu rozpustných přísad zlepšujících mazivost (S 1747)	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	3713 5	DETERMINATION OF PARTICULATE MATTER IN AEROSPACE HYDRAULIC FLUIDS USING A PARTICLE ANALYSER	Stanovení množství částic znečištění v leteckých hydraulických kapalinách automatickým počítačem částic	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	3747 8	GUIDE SPECIFICATIONS (MINIMUM QUALITY STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F-34, F-35, F-40 AND F-44)	Průvodní specifikace (minimální standardy kvality) paliv pro letecké turbínové motory (F-34, F-35, F-40 a F-44)	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	3748 4	HYDRAULIC FLUID, PETROLEUM (H-515) AND POLYALPHAOLEFIN (H-537 AND H-538)	Hydraulické kapaliny, ropné (H-515) a polyalfaolefinické (H-537 a H-538)	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	4362 2	FUELS FOR FUTURE GROUND EQUIPMENTS USING COMPRESSION IGNITION OR TURBINE ENGINES	Pohonné hmoty pro budoucí pozemní zařízení vybavená naftovými nebo turbínovými motory	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	7090 4	GUIDE SPECIFICATIONS FOR NATO GROUND FUELS	Průvodní specifikace paliva pro pozemní techniku NATO	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	7091 2	GUIDE SPECIFICATIONS FOR NATO LAND SYSTEMS OILS FOR ENGINES AND TRANSMISSIONS	Průvodní specifikace pro motorové a převodové oleje pozemní techniky NATO	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	7093 2	GUIDE SPECIFICATIONS FOR NATO LAND SYSTEMS AUTOMOTIVE FLUIDS	Průvodní specifikace automobilních kapalin pro pozemní techniku NATO	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012
NU	7101 1	GUIDE SPECIFICATIONS FOR GREASES	Průvodní specifikace pro maziva	Normativní výnos MO č. 7/2012	12.3.2012

4. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Zpracovatel
	051648 3	POŽADAVKY NATO NA PLÁNY KVALITY	Standard stanovuje požadavky na vytváření a na obsah plánů kvality u dodávek, kde je uplatňováno státní ověřování jakosti.	VZ 1419 Náměstí Svobody 471 160 01 Praha 6

5. Seznam schválených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Datum schválení	Zpracovatel
	343902 3	SVAŘOVÁNÍ. OBALENÉ ELEKTRODY AUSTENITICKÉHO TYPU PRO RUČNÍ OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ OCELOVÝCH PANCÍŘŮ	Standard specifikuje obalené austenitické elektrody pro ruční obloukové svařování pancéřových ocelí a také jiných problematicky svařitelných konstrukčních ocelí. Standard specifikuje podmínky pro výrobkovou atestaci některých komerčně dodávaných typů přídavných svařovacích materiálů pro vojenské použití.	6.4.2012	VOP CZ, s.p. lokalita VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	343903 3	SVAŘOVÁNÍ. DRÁTOVÉ ELEKTRODY, PLNĚNÉ ELEKTRODY, DRÁTY A TYČE PRO OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ VYSOKOPEVNOST-NÍCH OCELÍ V OCHRANNÉ ATMOSFÉŘE	Standard specifikuje požadavky na drátové elektrody, plněné elektrody, dráty a tyče pro svařování vysokopevnostních ocelí. Týká se technologií obloukového svařování tavící se elektrodou v ochranném plynu nebo bez ochranného plynu, obloukového svařování wolframovou elektrodou v inertním plynu a plazmového svařování. Specifikuje požadavky na vlastnosti a zkoušení přídavných materiálů, svarových kovů a jejich klasifikaci. Stanovuje podmínky pro opatřování přídavných materiálů a skladování.	6.4.2012	VOP CZ, s.p. lokalita VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno

6. Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

7. Seznam zrušených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Datum zrušení
	343902 2	SVAŘOVÁNÍ. OBALENÉ ELEKTRODY AUSTENITICKÉHO TYPU PRO RUČNÍ OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ OCELOVÝCH PANCÍŘŮ	6.4.2012
	343903 2	SVAŘOVÁNÍ. DRÁTOVÉ ELEKTRODY, PLNĚNÉ ELEKTRODY, DRÁTY A TYČINKY PRO OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ VYSOKOPEVNOSTNÍCH OCELÍ V OCHRANNÉ ATMOSFÉŘE	6.4.2012

8. Opravy textu v českých obranných standardech

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, Náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, nebo e-mail: defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

NU NATO UNCLASSIFIED NEUTAJOVANÉ

NR NATO RESTRICTED VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET TAJNÉ

Čj. 1-10/2012-1419

Ředitel

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.