OZNÁMENÍ č. 7/11

MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,
vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,
zrušení standardizačních dohod NATO
a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V dubnu 2011 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	1164 4	CATALOGUE OF MINE WARFARE COMPUTER PROGRAMS - AMP-12(A)	Katalog počítačových programů o používání min - AMP-12(A)
NU	2034 7	NATO STANDARD PROCEDURES FOR MUTUAL LOGISTIC ASSISTANCE	Standardní postupy NATO při poskytování vzájemné pomoci v logistice
NU	2282 2	INTERSERVICE EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL OPERATIONS ON MULTINATIONAL DEPLOYMENTS - ATP-72(A)	Společná činnost při likvidaci výbušných zařízení (EOD) během mnohonárodních nasazení - ATP-72(A)
NU	2468 2	TECHNICAL ASPECTS OF THE TRANSPORT OF MILITARY MATERIALS BY RAILROAD - AMovP-4	Technické aspekty přepravy vojenského materiálu po železnici - AMovP-4
NU	2520 1	CBRN DEFENCE STANDARDS FOR EDUCATION, TRAINING AND EVALUATION - ATP-3.8.1 VOL III	Standardy vzdělávání, výcviku a hodnocení v oblasti obrany proti chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným (CBRN) zbraním - ATP-3.8.1 svazek III
NU	2525 1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR COMMUNICATION AND INFORMATION SYSTEMS - AJP-6	Spojenecká společná doktrína komunikačních a informačních systémů - AJP-6
NU	2561 1	ALLIED JOINT MEDICAL FORCE HEALTH PROTECTION DOCTRINE - AJMedP-4	Spojenecká společná zdravotnická doktrína ochrany zdraví vojsk - AJMedP-4
NS	4193 2	TECHNICAL CHARACTERISTICS OF IFF Mk XA AND XII INTERROGATORS AND TRANSPONDERS - PART VI - CLASSIFIED PERFORMANCE ASPECTS OF MODE 5	Technické charakteristiky dotazovačů a odpovídačů IFF systémů MK XA a XII - část VI - Utajované výkonnostní parametry v režimu 5
NU	4231 5	DIGITAL INTEROPERABILITY BETWEEN ULTRA HIGH FREQUENCY (UHF) SATELLITE COMMUNICATIONS TERMINALS	Interoperabilita digitálních terminálů UKV družicového spojení
NU	4628 1	CONTROLLER AREA NETWORK (CAN) PROTOCOLS FOR MILITARY APPLICATIONS	Protokoly řídících jednotek sítě pro vojenské aplikace
NU	5501 5	TACTICAL DATA EXCHANGE - LINK 1 (POINT-TO-POINT)	Výměna taktických dat-LINK 1 (z bodu do bodu)
NU	7112 1	RECOMMENDED MEDICAL EQUIPMENT FOR AEROMEDICAL EVACUATIONS	Doporučené zdravotnické vybavení pro vzdušné zdravotnické odsuny

b) V dubnu 2011 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V dubnu 2011 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NU	2496 1	PEACE SUPPORT OPERATIONS - TECHNIQUES AND PROCEDURES - ATP-3.4.1.1	Mírové operace - způsoby a postupy - ATP-3.4.1.1	24.9.2010
NU	2998 2	MATERIALS HANDLING GLOSSARY OF TERMS AND DEFINITIONS - AAP-24(A)	Terminologický slovník pojmů a definic z oblasti manipulace s materiálem - AAP-24(A)	31.3.2011
NU	3698 1	CONNECTIONS FOR CHECKING AIRCRAFT HYDRAULIC SYSTEMS BY GROUND APPLIANCES - THREADED TYPE	Přípojky závitového typu pro kontrolu hydraulických systémů letadel pozemními zdroji	29.3.2011

d) V dubnu 2011 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových vydání standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	1040 26,1	NAVAL COOPERATION AND GUIDANCE FOR SHIPPING (NCAGS) MANUAL - ATP-2(B) VOLUME I	Příručka pro řízení spojenecké námořní přepravy - ATP-2(B) svazek I
NU	5501 6,1	TACTICAL DATA EXCHANGE - LINK 1 (POINT-TO-POINT)	Výměna taktických dat-LINK 1 (z bodu do bodu)

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Charakteristika	Datum přistoupení	Předpokládané datum zavedení
NU	1444 3,1	MARITIME CONSIDERA-TIONS ON THE CONDUCT OF FAST ROPING AND RAPPELING (FRR)	Používání rychlého lana a slaňování – z námořního hlediska	Dohoda obsahuje základní postupy pro rychlé slaňování a navazování objektů k jejich vyzvednutí na palubu letounu. Cílem je sjednotit zavedené postupy k provedení slanění a uvázání na palubě lodi při použití národních postupů.	18.4.2011	Přistoupit a zavést v budoucnu
NU	2249 1	TRAINING REQUIREMENTS FOR HEALTH CARE PERSONNEL IN INTERNA-TIONAL MISSIONS - AMedP-17	Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích - AMedP-17	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací - AMedP - 17.	28.4.2011	31.12.2011
NU	2550 1	MINIMUM STANDARDS OF FOOD SAFETY AND HYGIENE ON OPERATIONS	Minimální normy pro bezpečnost stravování a dodržování hygieny v průběhu operací	Dohoda standardizuje postupy pro dodržení hygieny stravování a souvisící postupy auditu pro dodržení zaměnitelnosti stravních dávek a stravování mezi státy při nasazení v rámci i mimo článek 5.	8.4.2011	Přistoupit a zavést v budoucnu s výhradami
NU	2554 1,1	HUMAN IMMUNODEFI-CIENCY VIRUS (HIV) POST-EXPOSURE PROPHYLAXIS MEASURES	Postexpoziční profylaktická opatření při kontaktu s virem lidské imunodeficience (HIV)	Dohoda poskytuje návod na zdravotnická postexpoziční profylaktická opatření v prostředí operace po náhodném profesním kontaktu s virem lidské imunodeficience (HIV).	28.4.2011	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2563 1,1	ALLIED JOINT CIVIL-MILITARY MEDICAL INTERFACE DOCTRINE - AJMedP-6	Spojenecká společná doktrína vojensko-civilního zdravotnického rozhraní - AJMedP-6	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací - AJMedP-6.	28.4.2011	Datum vyhlášení + 24 měsíců
NU	2587 1,1	HEAT STRESS CONTROL AND HEAT CASUALTY MANAGEMENT	Prevence tepelné zátěže a léčebná opatření u postižení v důsledku horka	Dohoda standardizuje všeobecné principy prevence tepelné zátěže a postupy při nakládání s postiženými v důsledku horka a podává návod pro využití u zdravotnických služeb sil členských států NATO a zemí PfP.	28.4.2011	Přistoupit a zavést v budoucnu s výhradami
NU	2588 1,1	PREVENTION AND MANAGEMENT OF COLD WEATHER INJURIES	Prevence a léčebná opatření u zdravotních postižení v důsledku chladu	Dohoda standardizuje všeobecné principy prevence chladové zátěže a postupy při nakládání s postiženými v důsledku chladu a podává návod pro využití u zdravotnických služeb sil členských států NATO a zemí PfP.	28.4.2011	Přistoupit a zavést v budoucnu s výhradami
NU	2871 4	FIRST-AID MATERIEL FOR CHEMICAL INJURIES	Materiál první pomoci při zasažení chemickými (otravnými) látkami	Dohoda obsahuje základní standardizované prostředky pro pomoc při zasažení otravnými látkami. Jsou zde uvedeny prostředky pro jednotlivce a jednotky s podrobným popisem a seznamem souprav. Materiál je rozdělen na povinný a nepovinný.	8.4.2011	1.4.2013
NU	2939 5	MINIMUM REQUIREMENTS FOR BLOOD, BLOOD DONORS AND ASSOCIATED EQUIPMENT	Minimální požadavky na krev, dárce krve a vybavení pro krevní transfuzi	Dohoda standardizuje postupy týkající se lékařských požadavků na krev, dárce krve, transfuzní materiál, jejich ochranu a zajištění výměny krve a transfuzní služby mezi silami členských států NATO. Uvádí se všeobecná ustanovení, podrobné požadavky na krev a její dárce, zjišťování krevních skupin, požadavky na vybavení pro odběry krve, balení a označování. V příloze je podrobná charakteristika obalů pro přepravu krve.	28.4.2011	1.8.2013
NU	3908 2	STANDARDIZED AVIONICS TERMINOLOGY AND ABBREVIA-TIONS - AAP-33	Standardizovaná terminologie a zkratky používané k popisu elektronického vybavení letadel - AAP-33	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace AAP-33. Jejím obsahem je terminologický slovník elektronického vybavení letadel.	18.4.2011	Přistoupit a zavést v budoucnu
NU	7219 1,1	30 mm X 113 AMMUNITION AND LINKS FOR AIRCRAFT GUNS	Munice 30 mm x 113 a články pásů pro letecké kanony	Dohoda s cílem zaměnitelnosti standardizuje munici 30 mm x 113, články pásů a munici v nábojových pásech pro použití v leteckých kanonech NATO.	29.4.2011	Neúčastnit se
NU	7220 1,1	25 mm x 137 AMMUNITION FOR AIRCRAFT GUNS	Munice 25 mm x 137 pro letecké kanony	Dohoda s cílem zaměnitelnosti standardizuje munici 25 mm x 137 pro použití v leteckých kanonech NATO.	29.4.2011	Neúčastnit se

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Zavedeno v	Termín zavedení
NU	1401 13	JOINT BREVITY WORDS PUBLICATION - APP-7(E)	Společná publikace zkratkových slov - APP-7(E)	Vojenský předpis Oper-5-1	1.4.2011
NU	2528 1	ALLIED JOINT DOCTRINE FOR FORCE PROTECTION - AJP-3.14	Spojenecká společná doktrína pro ochranu sil - AJP-3.14	Vojenský předpis Oper-1-3 Ochrana sil v pozemních operacích NATO	1.3.2011
NU	4455 2	STANDARDIZATION OF VME BUS FOR USE IN TACTICAL LAND VEHICLES	Standardizace sběrnice VME používané ve vojenských vozidlech	ČOS 599801, 1. vydání, Oprava č.1	21.12.2006

4. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Zpracovatel
	703003 1	PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘENOSNÝCH NOSIČŮ DAT GEOGRAFICKÝCH PRODUKTŮ	Standard stanovuje způsob vyhotovení příslušenství optických nosičů, na kterých jsou dodávány digitální geografické produkty do užívání organizačním celkům MO a orgánům, zabezpečujících úkoly obrany státu, krizového řízení a Integrovaného záchranného systému ČR.	VZ 1902 Čs. odboje 676 518 16 Dobruška

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

5. Seznam schválených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Datum schválení	Zpracovatel
	051626 2	POŽADAVKY NATO NA OVĚŘOVÁNÍ KVALITY PŘI VÝROBĚ	Standard poskytuje jednotné požadavky na systém managementu kvality organizací nebo subjektů. Požadavky standardu jsou nadstavbou NATO nad normu ISO 9001.	13.4.2011	VOP-026 Šternberk, s.p., lokalita VTÚO Brno P.O. Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	051630 2	POŽADAVKY NATO NA OVĚŘOVÁNÍ KVALITY PŘI KONTROLE A ZKOUŠKÁCH	Standard poskytuje jednotné požadavky na systém managementu kvality organizací nebo subjektů. Požadavky standardu jsou nadstavbou NATO nad normu ČSN EN ISO 9001.	13.4.2011	VOP-026 Šternberk, s.p., lokalita VTÚO Brno P.O. Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	051648 2	POŽADAVKY NATO NA PLÁNY KVALITY	Standard stanovuje požadavky na vytváření a na obsah plánů kvality u dodávek, kde je uplatňováno státní ověřování jakosti. Jednotlivé kapitoly vytvářeného plánu kvality jsou v přímé vazbě s požadavky ČOS 051622, ČOS 051626 a ČOS 051630 a normou ČSN EN ISO 9001.	28.4.2011	VOP-026 Šternberk, s.p., lokalita VTÚO Brno P.O. Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	611501 2	ELEKTRICKÁ ZDROJOVÁ SOUSTROJÍ POHÁNĚNÁ SPALOVACÍMI MOTORY. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY	Standard stanovuje všeobecné takticko-technické požadavky pro střídavá a stejnosměrná elektrická zdrojová soustrojí poháněná spalovacími motory, která jsou určena k výrobě elektrické energie pro vojenskou výzbroj, vojenskou techniku a určená technická zařízení.	21.4.2011	VOP-026 Šternberk, s.p., lokalita Vyškov Víta Nejedlého 691 682 03 Vyškov

6. Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Datum zrušení
	990504 3	PŘEPRAVNÍ ETIKETY PRO SLEDOVÁNÍ MATERIÁLU (MAJETKU)	4.4.2011

7. Seznam zrušených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Datum zrušení
	051626 1	POŽADAVKY NATO NA OVĚŘOVÁNÍ JAKOSTI PŘI VÝROBĚ	13.4.2011
	051630 1	POŽADAVKY NATO NA OVĚŘOVÁNÍ JAKOSTI PŘI KONTROLE A ZKOUŠKÁCH	13.4.2011
	051648 1	POŽADAVKY NATO NA PLÁNY JAKOSTI	28.4.2011
	611501 1	ELEKTRICKÁ ZDROJOVÁ SOUSTROJÍ POHÁNĚNÁ SPALOVACÍMI MOTORY. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY	21.4.2011

8. Opravy textu v českých obranných standardech

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Datum opravy
	051650 1	POSTUPY PŘI NABÝVÁNÍ VOJENSKÉHO MATERIÁLU S POUŽITÍM KOMERČNĚ NAKUPOVANÝCH PRODUKTŮ A TECHNOLOGIÍ	28.4.2011
	599801 1	SBĚRNICE VME POUŽÍVANÉ VE VOJENSKÝCH VOZIDLECH	6.4.2011

9. Seznam nových standardizačních dokumentů EDA

Označení Edice	Anglický název	Český název	Poznámka
EMAR 145 Ed 10	REQUIREMENTS FOR MAINTENANCE ORGANISATIONS	POŽADAVKY NA ORGANIZACE OPRÁVNĚNÉ K ÚDRŽBĚ VOJENSKÉ LETECKÉ TECHNIKY	Rok nabytí účinnosti 2013. Zaváděcím dokumentem ČOS 174004, 1. vydání.

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace.

Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, Náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, nebo e-mail: defstand@army.cz.

Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

NU NATO UNCLASSIFIED NEUTAJOVANÉ

NR NATO RESTRICTED VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET TAJNÉ

EDA EUROPEAN DEFENCE AGENCY

Čj. 1-10/2011-1419

Ředitel

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.