Oznámení
ředitele Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,
vydání doplňků ke standardizačním dohodám
a zrušení standardizačních dohod

a) V dubnu 2005 byly do Subregistru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NR	3768 4	GUIDE TO SECURITY CLASSIFICATION OF AIR RECONNAISSANCE IMAGERY	Směrnice pro stanovení stupně utajení leteckých snímků

b) V dubnu 2005 byly do Subregistru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	3689 4/3	PLACE NAME SPELLING ON MAPS AND CHARTS	Přepis zeměpisných jmen na mapách do latinky

c) V dubnu 2005 byly do Subregistru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	2506 2	ALLIED JOINT MOVEMENT AND TRANSPORT DOCTRINE - AJP-4.4	Spojenecká společná doktrína pro přesuny a  přepravu
NU	3805 7	DOCTRINE FOR AIRSPACE CONTROL IN TIMES OF CRISIS AND WAR - ATP- 40 (B)	Zásady pro řízení vzdušného prostoru v době krize a války
NU	3880 4	COUNTER AIR OPERATIONS - ATP-42 (B)	Protivzdušné operace (operace pro vybojování vzdušné nadvlády)
NU	4406 2	TACTICAL MILITARY MESSAGE HANDLING SYSTEM PROTOCOL AND PROFILE SOLUTION	Systém pro zpracování vojenských zpráv na taktickém stupni, řešení protokolu a šablony
NU	7046 2	GUIDE TO METHODS OF TEST FOR THE COMPATIBILITY OF ALL MATERIALS USED IN OXYGEN RICH ENVIRONMENTS - AEP-33	Směrnice pro způsoby testování k zajištění kompatibility veškerého materiálu používaného v  prostředí bohatém na kyslík

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákonu č. 309/2000 Sb.:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Charakteristika	Datum přistoupení	Předpokládané datum zavedení
NU	2235 1	PRE- & POST-DEPLOYMENT HEALTH ASSESSMENTS	Preventivní a následné hodnocení zdravotního stavu	Dohoda obsahuje ustanovení o preventivním a následném hodnocení zdravotního stavu osob, zúčastněných v operacích NATO. Základní informace jsou přehledně uvedeny v příloze s rozdělením na druhy informací.	22.4.2005	31.10.2005
NU	2346 2	STANDARD METHOD OF WRITING PRESCRIPTIONS FOR SPECTACLES	Standardní způsob(norma) psaní předpisů pro brýle	Dohoda obsahuje ustanovení pro ujednocení postupů v NATO při předepisování pomůcek pro zlepšení zraku. Jsou uvedena všeobecná ustanovení, definice, výklad a pojednání o čočkách. V příloze uveden vzor předpisu.	22.4.2005	31.1.2006
NU	2402 2	DANGER AREAS FOR LAND LAUNCHED UNMANNED AERIAL VEHICLES FOR USE BY NATO FORCES OPERATING IN A  GROUND ENVIRONMENT ON MILITARY RANGES	Ohrožené prostory při startu bezpilotních prostředků NATO z  pozemních startovacích zařízení na vojenských střelnicích	Dohoda obsahuje ustanovení pro vytýčení ohrožení na vojenských střelnicích při startu bezpilotních prostředků. Je zde uvedena terminologie, metodické pokyny, podrobný popis možných ohrožení a jejich určení, vzory výpočtů.	28.4.2005	31.12.2006
NU	2403 2	TECHNICAL CRITERIA FOR EXTERNAL CARGO CARRYING STROPS/PENDANTS	Technické požadavky na smyčky/ závěsy pro přepravu vnějších nákladů	Dohoda standardizuje technické požadavky na výrobu smyček, závěsů pro   přepravu vnějších nákladů do váhy 20 t. Uvádí se objasnění dohody, podrobný popis smyček a závěsů, požadavky na výrobu, tvar, uspořádání, materiál, nosnost, údržbu, zajištění spolehlivosti.	14.4.2005	31.12.2006
NU	2464 1	THE MILITARY DENTAL FIELD IDENTIFICATION SERVICES	Zjišťování totožnosti v poli podle chrupu	Dohoda obsahuje údaje ke standardizaci postupů a  vybavení pro identifikaci podle chrupu v polních podmínkách. V přílohách je uvedena charakteristika a popis příručky pro identifikaci, její obsah, způsoby činnosti, používané vybavení, vzory formulářů pro  záznamy a  hlášení.	22.4.2005	31.1.2006
NU	2534 1	WELFARE, CARE AND VETERINARY SUPPORT FOR DEPLOYED MILITARY WORKING ANIMALS	Krmení, péče a  veterinární zabezpečení zvířat používaných v  ozbrojených silách při zasazení	Dohoda standardizuje minimální postupy a prevenci, které umožní znásobit efektivnost využití a sníží rizika vojáků a zvířat používaných v ozbrojených silách před a  v  průběhu zasazení v rámci i mimo rámec článku 5.	14.4.2005	31.12.2005
NU	2896 1	WEAPON DANGER AREAS FOR HAND-HELD WEAPONS FOR USE BY NATO FORCES OPERATING IN A GROUND ROLE	Ohrožené prostory při střelbě z  ručních zbraní pozemních sil NATO	Dohoda obsahuje údaje ke stanovení ohrožených prostorů, bezpečnostních opatření a  postupů na střelnicích při ostrých střelbách z ručních zbraní. Uvádí se pojmy a definice, v přílohách podmínky a   výpočty pro stanovení ohrožených prostorů. Doplněno schématy.	28.4.2005	30.11.2005
NU	2921 2	WEAPON DANGER ZONES FOR LAND LAUNCHED GUIDED MISSILES FOR USE BY NATO FORCES OPERATING IN A GROUND ENVIRONMENT	Prostory ohrožené řízenými střelami vypouštěnými z pozemních odpalovacích zařízení, které používají pozemní síly NATO	Dohoda obsahuje údaje ke stanovení ohrožených prostorů, bezpečnostních opatření a  postupů na střelnicích při ostrých střelbách řízených střel odpalovaných z odpalovacích zařízení pozemních sil. Uvádí se pojmy a definice. Doplněno schématy.	28.4.2005	31.12.2006
NU	2982 1	ESSENTIAL FIELD SANITARY REQUIREMENTS	Základní požadavky na hygienu v polních podmínkách	Dohoda standardizuje základní hygienické požadavky na činnost v polních podmínkách. Uvádí se všeobecná ustanovení, pojednání o odpadech, o výstavbě různých druhů sociálních zařízení, materiálu, jejich údržbě, odstraňování odpadů, zásobování vodou, umývání, osobní hygieně, praní prádla, o  hygieně v polních nemocnicích. V přílohách jsou schémata různých hygienických zařízení včetně improvizovaných a  značení zamořených prostorů.	22.4.2005	31.10.2005
NU	3153 8	AIRCRAFT NAVIGATION AND ANTI-COLLISION LIGHTS	Polohová a  antikolizní světla letadel	Dohoda stanovuje jednotné požadavky na navigační a   antikolizní světla letadel. Uvádí se účel světel, podrobný popis umístění, velikosti, intensity svítivosti a číselné údaje v tabulkách. V přílohách jsou schémata s nákresy rozmístění a působení světel.	28.4.2005	30.4.2005
NU	3345 5	DATA/FORMS FOR PLANNING AIR MOVEMENTS	Údaje a  formuláře pro plánování vzdušné přepravy	Dohoda obsahuje údaje k přijetí standardního formuláře pro plánování vzdušné přepravy. Je uvedena charakteristika formulářů, v přílohách jsou podrobně popsány vyžadované tabulky a  seznamy, způsoby a vzory jejich vyplňování.	7.4.2005	31.12.2006
NU	3400 3	RESTRAINT OF CARGO IN FIXED WING AIRCRAFT	Upevnění nákladu v  letadlech s  pevnými křídly	Dohoda obsahuje údaje pro standardizaci faktorů upřesňujících upevnění nákladu v letadlech. Je uveden popis a  charakteristika, rozložení upevňovacích prvků v letadle pro různé druhy nákladů, materiál, číselné hodnoty pro zatížení a  rozmístění nákladu.	7.4.2005	31.12.2006
NU	3428 6	EXCHANGE OF INFORMATION ON AERIAL DELIVERY SYSTEMS	Výměna informací o systémech dodávek vzdušnou přepravou	Dohoda obsahuje údaje pro zavedení způsobu výměny informací o systémech vzdušné přepravy členských států NATO. Jsou uvedeny pouze vzory formulářů a jejich vyplnění pro výměnu požadovaných informací a seznamy orgánů vzdušné přepravy členských států NATO.	7.4.2005	31.12.2006
NU	3469 2	PARACHUTE EXTRACTION ASSEMBLIES AND AIRCRAFT EXTRACTION PARACHUTE EJECTOR INSTALLATIONS	Montáž výtažných padáků a  letadlových padákových výtažných (vystřelovacích) zařízení	Dohoda obsahuje údaje ke stanovení společných charakteristik padákových souprav pro shoz a zařízení uvolňovačů padáků pro shoz z letadel. Uvádí se popis a  charakteristika souprav padáků, v přílohách schémata s nákresy a technickými údaji.	7.4.2005	31.12.2006
NU	3483 3	AIR RECONNAISSANCE INTELLIGENCE REPORTING NOMENCLATURE ATP-26 (A)	Názvosloví v hlášeních vzdušného průzkumu	Dohoda obsahuje údaje o  ratifikaci a implementaci, týkající se spojenecké publikace ATP-26 (A). Jejím obsahem je názvosloví používané v hlášeních vzdušného průzkumu.	14.4.2005	31.12.2006
NU	3595 4	AIRCRAFT FITTING FOR PRESSURE REPLENISHMENT OF GAS TURBINE ENGINES WITH OIL	Přípojky pro tlakové plnění proudových motorů olejem	Dohoda obsahuje údaje k standardizaci přípojek pro tlakové plnění oleje do  motorů, které jsou umístěny v letadlech. Jsou uvedeny pouze normy ISO a  STANAG, jejichž kritéria musí být splněna.	28.4.2005	31.12.2006
NU	3599 2	EDGE NUMBERING OF FILMS USED FOR AIR RECONNAISSANCE	Číslování na okrajích filmů používaných při vzdušném průzkumu	Dohoda obsahuje údaje ke stanovení kritérií pro číslování okrajů filmů používaných pro  vzdušný průzkum. Uvedeny pouze číselné údaje, charakteristika používaných filmů a způsob jejich číslování.	14.4.2005	31.12.2006
NU	3606 5	EVALUATION AND CONTROL OF LASER HAZARDS ON MILITARY RANGES	Hodnocení a kontrola ohrožení lasery na vojenských střelnicích	Dohoda obsahuje údaje ke stanovení kritérií pro  hodnocení a kontrolu ohrožení z ozáření laserem. V přílohách jsou uvedeny pojmy a definice, matematické symboly, hodnocení druhů ohrožení, vlivy počasí, způsoby činnosti na střelnicích, podmínky používání laserů u pozemních, námořních a  vzdušných sil. Doplněno schématy, tabulkami a výpočty.	28.4.2005	30.6.2005
NU	3614 5	ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENTAL EFFECTS (E3) - REQUIREMENTS FOR AIRCRAFT SYSTEMS AND EQUIPMENT	Účinky elektromagnetického prostředí (E3) - požadavky na systémy a  vybavení letadel	Dohoda obsahuje ustanovení pro zpracování všeobecné směrnice obsahující požadavky na účinky elektromagnetického prostředí při konstrukci systémů pro zajištění bezpečného provozu letadel a jejich elektrického, elektronického a  elektromechanického vybavení při používání v rámci NATO. Uvádí se pojmy a definice, základní požadavky, principy pro výběr elektromagnetického prostředí. Technické údaje, frekvence jsou uváděny v tabulkách a na schématech.	28.4.2005	31.12.2005
NU	3704 2	GROUND RESOLUTION TARGETS FOR AERIAL PHOTOGRAPHY	Pozemní orientační značení pro letecké snímkování	Dohoda obsahuje ustanovení k přijetí vzorů objektů pro stanovení a porovnání kvality leteckých kamer a systémů používaných ozbrojenými silami NATO. Uvádí se objasnění kritérií, parametry, definice, v přílohách schéma rozmístění čar objektů, vzorce pro výpočty.	14.4.2005	31.12.2006
NU	3764 4	EXCHANGE OF IMAGERY	Výměna obrazového materiálu	Dohoda obsahuje údaje o  formátu a odpovědných orgánech členských států pro zajištění výměny obrazových materiálů. Uveden pouze vzor formuláře pro požadavek na obrazový materiál a adresy odpovědných orgánů.	14.4.2005	31.12.2006
NU	3765 1	PRESSURE REPLENISHMENT OF AIRCRAFT ENGINE OIL	Tlakové doplňování olejů do leteckých motorů	Dohoda obsahuje údaje pro standardizaci zařízení pro tlakové doplňování olejů do leteckých motorů. Uvádí se technické údaje zařízení pro doplňování (tlak, kapacita, označení, propojení, plnící hadice, průtok).	28.4.2005	31.12.2006
NU	3769 2	MINIMUM RESOLVED OBJECT SIZES AND SCALES FOR IMAGERY INTERPRETATION	Vyhodnocování leteckých snímků minimální velikosti pozemních objektů a měřítka pro jejich rozlišení	Dohoda stanovuje minimální velikosti pozemních objektů a měřítka pro jejich rozlišení na leteckých snímcích pro účely jejich vyhodnocování a technické analýzy. Uvádí se pojmy a  definice, v  přílohách jsou druhy objektů a jejich číselné údaje v  tabulce, podrobný popis vyhodnocených objektů.	14.4.2005	31.12.2006
NU	3774 3	CONTROL PROCEDURES FOR PALLETS AND ASSOCIATED RESTRAINT EQUIPMENT USED IN COMBINED AIR TRANSPORT OPERATIONS	Kontrolní postupy pro palety a  upevňovací zařízení používané v  kombinované vzdušné přepravě	Dohoda stanovuje postup pro  manipulaci s přepravními paletami a zajišťovacím zařízením používaným při vzdušné přepravě. Uvádí se zásady a podrobně jsou rozpracovány postupy pro naložení a vyložení materiálu.	7.4.2005	31.12.2006
NU	3842 4	RAIL LAUNCHED MISSILE/LAUNCHER MECHANICAL INTERFACE	Rozměry mechanického propojení mezi leteckou řízenou střelou a vypouštěcím zařízením kolejnicového typu	Dohoda obsahuje údaje o  požadovaných rozměrech kontejneru, kolejnic a   o mechanickém propojení mezi vypouštěcím zařízením a  řízenou střelou. Elektrické propojení a materiál jsou uvedeny v jiných dokumentech. V přílohách jsou uvedeny charakteristiky, popis a podrobné údaje. Doplněno schématy.	22.4.2005	31.12.2007
NU	3856 1	PROTECTION OF AIRCRAFT, CREW AND SUB-SYSTEMS IN FLIGHT AGAINST THE EFFECTS OF ELECTROSTATIC CHARGES AEP-29	Ochrana letadla, posádky a leteckých systémů proti elektrostatickému výboji za letu	Dohoda obsahuje údaje o  přistoupení a zavedení, týkající se spojenecké publikace AEP-29. Jejím obsahem je příručka s ustanoveními o minimální ochraně letadel, posádek a systémů proti elektrostatickým výbojům (za letu).	14.4.2005	31.12.2006
NU	3884 1	AIR IMAGERY INTERPRETATION ANNOTATION	Vysvětlivky k leteckým snímkům (nadpisy leteckých snímků)	Dohoda obsahuje ustanovení o  standardizaci postupů pro vyhodnocování leteckých snímků. V příloze je postup podrobně popsán podle druhu snímků, způsobů zobrazení, zpracování závěrů z vyhodnocení. Doplněno schématem pro objasnění postupu.	14.4.2005	31.12.2006
NU	3890 2	ENVIRONMENTAL POLLUTION FROM PHOTOGRAPHIC PROCESSING	Znečišťování životního prostředí zpracováváním fotografického materiálu	Dohoda obsahuje údaje o styčných orgánech členských států NATO pro řešení otázek znečišťování životního prostředí zpracováváním fotografického materiálu. V přílohách jsou uvedeny adresy odpovědných orgánů a    související technické publikace.	14.4.2005	31.12.2006
NU	3899 2	GROUND FIT AND COMPATIBILITY CRITERIA FOR AIRCRAFT STORES	Pozemní montáž a kritéria kompatibility leteckých podvěsů	Dohoda obsahuje ustanovení o  přijetí standardizovaného souboru kritérií pro definování montáže leteckých podvěsů. Uvádí se podrobný popis světlostí u letadel, elektrického a  pozemního zařízení pro obsluhu a bezpečnost.V  přílohách jsou stanoveny zkušební postupy pro stanovení kompatibilitu leteckých podvěsů.	22.4.2005	31.12.2006
NU	4537 2	NATO ARTILLERY BALLISTICS KERNEL (NABK)	Řídící program balistiky dělostřelectva NATO	Dohoda obsahuje údaje o složení, způsobech a  postupech pro řídící program balistiky dělostřelectva NATO, o  využití software a dokumentace (NABK). Používá se v systémech řízení palby dělostřelectva. Uvádí se podrobný popis ustanovení dohody, odkaz na spojeneckou publikaci AOP-37, v přílohách jsou uvedeny pojmy a definice, odpovědnost členských států a schéma.	7.4.2005	bez zavedení
NU	7142 1	AVIONICS VERSA MODULE EUROCARD (VME) BACKPLANE BUS	Sběrnice VME elektroniky letadel	Dohoda obsahuje údaje o  sběrnicovém panelu EUROCARD jako o propojovacím systému mikroprocesorů, ukládání dat a periferním řídícím zařízení. Uvádí se požadavky na standardizaci, dokumenty a adresy pro jejich získání.	22.4.2005	bez zavedení

3. Zavedení standardizačních dohod

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Zavedeno v	Termín zavedení
NU	2499 1	THE EFFECT OF WEARING NBC INDIVIDUAL PROTECTION EQUIPMENT ON INDIVIDUAL AND UNIT PERFORMANCE DURING MILITARY OPERATIONS - ATP-65	Vliv používání prostředků individuální ochrany na výkonnost jednotlivců a jednotek v průběhu vojenských operací (bojové činnosti)	Pomůcka XII. (ev.č. 80736-1/DP/2005-1618)	30.4.2005
NU	3153 8	AIRCRAFT NAVIGATION AND ANTI-COLLISION LIGHTS	Polohová a antikolizní světla letadel	ČOS 622001	30.4.2005
NU	4333 1	UNDERWATER MUNITIONS, PRINCIPLES FOR SAFE DESIGN	Principy konstrukční bezpečnosti munice používané pod vodou	ČOS 130008	30.3.2005
NU	4355 3	THE MODIFIED POINT MASS TRAJECTORY MODEL	Model dráhy letu modifikovaného hmotného bodu	ČOS 109001	30.3.2005
NU	4571 1	SPECIFICATION FOR RAPID HAND-HELD ANTIBODY-BASED ASSAYS	Technické podmínky pro rychlé testování protilátek přenosnou soupravou	Odbor. nařízení NVZdr.Sl č. 32,č.j. 6241-5/2005/DP-3042	30.4.2005

4. Seznam schválených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Zpracovatel
	167004 1	Všeobecná specifikace osobních výsadkových padákových kompletů s vrchlíky typu křídlo	Tento standard stanovuje všeobecné požadavky pro osobní výsadkové padákové komplety s  vrchlíky typu křídlo a jejich součásti v kompletu. Je určen pro odběratele a dodavatele výrobků a služeb určených k zajištění obrany státu ve smyslu zákona č. 309/2.	LOM Praha, s.p. o. závod VTÚL a PVO Mladoboleslavská 944 PO BOX č. 18 197 21 Praha 9 Petr Suchomel tel.: 255 708 830 Radim Novotný tel.: 255 708 706
	399005 1	Pomocné prostředky pro manipulaci s materiálem	Standard stanovuje požadavky na pomocné manipulační prostředky jako jsou lana, můstky, závěsné prostředky, popruhy, sítě apod.	VOP 026 Šternberk, s.p. divize VTÚ PV Vyškov V. Nejedlého 691 682 03 Vyškov Ing. Oldřich Fojtík tel.: 517 303 531
	999914 1	Nekovové anorganické povlaky pro součásti vojenské techniky	Stanovení jakostních požadavků na konverzní povlaky vylučované na povrchu součástí vojenské techniky a materiálu. U jednotlivých povlaků jsou uvedena kritéria jakosti, metody kontrolních zkoušek a požadované parametry hodnocení. Zavedení postupů a standardů jakosti konverzních povlaků doporučované v NATO.	VTÚO Brno Veslařská 230 637 00 Brno Mgr. Eva Jančová tel.: 543 562 170
	999916 1	Ochrana pozemní vojenské techniky proti korozi a stárnutí při skladování. Všeobecné požadavky.	Standard stanovuje požadavky na dočasnou ochranu pozemní vojenské techniky v době, kdy je vyjmuta z provozu. Stanovuje rovněž základní požadavky na skladovací prostory z hlediska zabezpečení použité dočasné ochrany pozemní vojenské techniky a jejich náhradních dílů.	VOP 026 Šternberk, s.p. divize VTÚ PV Vyškov V. Nejedlého 691 682 03 Vyškov Ing. Oldřich Fojtík tel.: 517 303 531

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, Odbor obranné standardizace na www.stand.acr. Písemné objednávky zasílejte na adresu úřadu, Náměstí Svobody 471, 161 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou subreg@stand.acr.

Legenda :
NU NATO UNCLASSIFIED NEUTAJOVANÉ
NR NATO RESTRICTED VYHRAZENÉ
NC NATO CONFIDENTIAL DŮVĚRNÉ
NS NATO SECRET TAJNÉ

Čj. 100005-10/2005-Úř OSK SOJ

Ing. Ladislav MINARČÍK v. r.