Oznámení

ředitele Úřadu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,

vydání doplňků ke standardizačním dohodám NATO,

zrušení standardizačních dohod NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních dohod NATO

a) V březnu 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název
NU	1034 19	ALLIED NAVAL FIRE SUPPORT – ATP-4(F)	Spojenecká námořní palebná podpora – ATP-4(F)
NU	1185 2	MINIMUM ESSENTIAL MEDICAL AND SURVIVAL EQUIPMENT FOR LIFE RAFTS INCLUDING GUIDELINES FOR SURVIVAL AT SEA – AMedP-30(A)	Minimální vybavení záchranných člunů materiálem zdravotnickým a pro přežití, včetně instrukcí pro přežití na moři – AMedP-30(A)
NU	2293 1	MILITARY SEARCH, TECHNIQUES AND PROCEDURES – ATP-73(A) VOL II	Vojenské pátrání, způsoby a postupy – ATP-73(A), svazek II
NU	2449 2	TRAINING IN THE LAW OF ARMED CONFLICT – ATrainP-2(A)	Příprava a výcvik v právu ozbrojeného konfliktu – ATrainP-2(A)
NU	2607 1	GUIDELINES FOR INTERSERVICE ELECTRONIC WARFARE (EW) SUPPORT TO EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL (EOD) OPERATIONS ON MULTINATIONAL DEPLOYMENTS – AEODP-11(A) VOL II	Směrnice pro společné zabezpečení elektronického boje při likvidaci výbušného materiálu během mnohonárodních nasazení – AEODP-11(A), svazek II
NU	2931 3	ORDERS FOR THE CAMOUFLAGE OF PROTECTIVE MEDICAL EMBLEMS ON LAND IN TACTICAL OPERATIONS – ATP-79(A)	Rozkazy k maskování ochranných zdravotnických znaků na zemi v průběhu taktických operací – ATP-79(A)
NU	2961 3	CLASSES OF SUPPLY OF NATO FORCES – APP-19(A)	Třídy zásobování sil NATO – APP-19(A)
NU	3149 10	MINIMUM QUALITY SURVEILLANCE FOR FUELS	Minimální požadavky na sledování kvality paliv
NU	3747 9	GUIDE SPECIFICATION (MINIMUM QUALITY STANDARDS) FOR AVIATION TURBINE FUELS (F-34, F-35, F-40 AND F-44)	Průvodní specifikace (minimální standardy kvality) paliv pro letecké turbínové motory (F-34, F-35, F-40 a F-44)
NU	4107 8	MUTUAL ACCEPTANCE OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE AND USAGE OF THE ALLIED QUALITY ASSURANCE PUBLICATIONS (AQAP)	Vzájemné uznávání státního ověřování jakosti a používání spojeneckých publikací pro ověřování kvality (AQAP). Včetně zapracovaného doplňku 7
NU	7102 3	ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING FACILITIES AND EQUIPMENT	Požadavky na ochranu životního prostředí u zařízení zpracovávajících ropu
NU	7193 2	INCIDENT COMMAND SYSTEM FOR FIRE AND EMERGENCY SERVICES RESPONSES TO INCIDENTS	Systém pro velení protipožárním a pohotovostním jednotkám při reagování na mimořádné případy

b) V březnu 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice Doplněk	Anglický název	Český název
NU	4107 8 7	MUTUAL ACCEPTANCE OF GOVERNMENT QUALITY ASSURANCE AND USAGE OF THE ALLIED QUALITY ASSURANCE PUBLICATIONS (AQAP)	Vzájemné uznávání státního ověřování jakosti a používání spojeneckých publikací pro ověřování kvality (AQAP)

c) V březnu 2013 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) V březnu 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název
NU	1455 6,1	ALLIED MARITIME INTERDICTION OPERATIONS – ATP-71(A)	Spojenecké operace námořní izolace – ATP-71(A)
NU	2040 7,1	STRETCHERS, BEARING BRACKETS AND ATTACHMENT SUPPORTS – AMedP-50(A)	Nosítka, nosné konzoly a upevňovací prvky – AMedP-50(A)
NU	2047 9,1	EMERGENCY ALARMS OF HAZARD OR ATTACK (CBRN AND AIR ATTACK ONLY) – ATP-85(A)	Varovné signály k ochraně před napadením (pouze pro napadení ZHN a letectvem) – ATP-85(A)
NU	2128 6,1	MEDICAL AND DENTAL SUPPLY PROCEDURES – AMedP-54(A)	Systém zásobování zdravotnickým a dentálním materiálem – AMedP-54(A)
NU	2136 6,1	REQUIREMENTS FOR WATER POTABILITY DURING FIELD OPERATIONS AND IN EMERGENCY SITUATIONS – AMedP-18(A)	Normy minimální kvality pitné vody v průběhu pozemních operací – AMedP-18(A)
NU	2352 7,1	CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL AND NUCLEAR (CBRN) DEFENCE EQUIPMENT – OPERATIONAL GUIDELINES – ATP-84(A)	Směrnice pro používání prostředků ochrany proti ZHN – ATP-84(A)
NU	2474 2,1	RECORDING OF OPERATIONAL IONIZING RADIATION EXPOSURE FOR MEDICAL PURPOSES AND MANAGEMENT OF DOSIMETERS – AMedP-40(A)	Záznamy ozáření ionizujícím zářením během operací pro zdravotnické účely a nakládání s dozimetry – AMedP-40(A)
NU	2499 3,1	THE EFFECT OF WEARING CBRN INDIVIDUAL PROTECTIVE EQUIPMENT (IPE) ON INDIVIDUAL AND UNIT PERFORMANCE DURING MILITARY OPERATIONS – ATP-65(B)	Vliv používání prostředků individuální ochrany na výkonnost jednotlivců a jednotek v průběhu vojenských operací (bojové činnosti) – ATP-65(B)
NU	2558 1,1	MINIMUM STANDARDS FOR OXYGEN 93% PRODUCED ON OPERATIONS – AMedP-75(A)	Minimální standardy 93% kyslíku vyráběného v průběhu operací – AMedP-75(A)
NU	4537 4,1	SUB GROUP 2 SHARABLE (FIRE CONTROL) SOFTWARE SUITE (S^4) – APP-18(A)	Soubor sdíleného programového vybavení (pro řízení palby) podskupiny 2 (S^4) – APP-18(A)
NU	4569 3,1	PROTECTION LEVELS FOR OCCUPANTS OF ARMOURED VEHICLES	Úrovně ochrany osádek obrněných vozidel
NU	4619 1,2	ELECTRICAL CONNECTIVITY STANDARDS BETWEEN NATO POWER SOURCES AND DISMOUNTED SOLDIER SYSTEMS (DSS) – LEVEL 1 CONNECTOR TO EXTERNAL NATO POWER SOURCES	Standardy pro elektrickou propojitelnost mezi zdroji napájení NATO a systémy sesednutých vojáků (DSS) – konektor úrovně 1 k externím zdrojům napájení

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.

Stupeň utajení NATO	Označení Edice, návrh	Anglický název	Český název	Anotace	Přistoupeno dne Způsob přistoupení	Datum předpokládaného zavedení
NU	2231 1,2	PATIENT DATA EXCHANGE FORMAT FOR COMMON CORE INFORMATION – AMedP-45(A)	Formát výměny dat o pacientovi pro společné základní údaje – AMedP-45(A)	Dohoda na základě požadavku interoperability stanovuje technické aspekty, obchodní praktiky a operační požadavky nutné pro interoperabilitu systémů elektronických zdravotnických záznamů států, pro schopnost přenosu dat mezi státy a pro schopnost poskytnutí zdravotnických záznamů v elektronické podobě ze státu do struktur velení NATO, v souladu se standardem AMedP-45(A), který přejímá.	4. 3. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	2605 1	ALLIED LAND TACTICS – ATP-3.2.1	Spojenecká taktika pozemních sil – ATP-3.2.1	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací ATP-3.2.1.	12. 3. 2013 Přistoupit a zavést	28. 2. 2014
NU	3712 7	AIRCRAFT RESCUE AND FIRE-FIGHTING (ARFF) SERVICES IDENTIFICA-TION CATEGORIES	Identifikační kategorie letištní hasičské záchranné služby	Dohoda stanoví jednotnou metodu stanovení kategorií letištní záchranné a protipožární (ARFF) služby a uvádění informací do publikací pro ARFF.	1. 3. 2013 Přistoupit a zavést	31. 10. 2013
NU	4312 2	INTEROPERABI-LITY OF LOW-LEVEL GROUND-BASED AIR DEFENCE SURVEILLANCE, COMMAND AND CONTROL SYSTEMS, PART II – Common Interface Requirements and Bit-Oriented Messages	Interoperabilita systémů sledování, velení a řízení vojskové PVO krátkého dosahu, část II – Specifikace společného rozhraní a bitově orientované zprávy	Dohoda ve druhé ze dvou částí stanovuje nutné předpoklady pro interoperabilitu systémů sledování, velení a řízení vojskové PVO krátkého dosahu (V PVO KD) používaných spojeneckými pozemními silami, aby byla možná výměna obrazu vzdušné situace. Uvádí se požadavky na výměnu informací, vojenské požadavky na rozhraní mezi systémy sledování V PVO KD, charakteristika bitově orientované zprávy pro výměnu obrazu vzdušné situace, využití technické architektury C3 NATO (STANAG 5524).	21. 3. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	4312 2	INTEROPERABI-LITY OF LOW-LEVEL GROUND-BASED AIR DEFENCE SURVEILLANCE, COMMAND AND CONTROL SYSTEMS, PART I – Information Exchange Requirements (IERs) for developing common character-oriented Message Text Formats (MTFs)	Interoperabilita systémů sledování, velení a řízení vojskové PVO krátkého dosahu, část I – Požadavky na výměnu informací pro vývoj společných formátů znakově orientovaných textových zpráv	Dohoda v první ze dvou částí definuje požadavky na výměnu informací pro interoperabilitu systémů sledování, velení a řízení vojskové protivzdušné obrany krátkého dosahu před zřízením rozhraní se systémem velení a řízení vzdušných sil (letectva). Uvádí se bezpečnost spojení, zkratky a akronymy, rozhraní, požadavky týkající se zpráv a postupy zpracování, minimální požadavky pro zavedení.	21. 3. 2013 Přistoupit a zavést v budoucnu	nestanoveno
NU	4439 3	POLICY FOR INTRODUCTION AND ASSESSMENT OF INSENSITIVE MUNITIONS (IM)	Zásady pro zavádění a hodnocení necitlivé munice	Dohoda definuje zásady hodnocení a zavádění do užívání pro necitlivou munici. Uvádí související standardy pro zkušební postupy.	7. 3. 2013 Přistoupit a zavést	30. 6. 2015
NU	4496 1	FRAGMENT IMPACT, MUNITIONS TEST PROCEDURE	Postupy zkoušek munice na náraz střepiny	Dohoda stanovuje zkušební postupy pro hodnocení reakce munice na náraz kalibrované střepiny reprezentující střepinu bomby nebo dělostřeleckého granátu. Uvádí se standardní postupy pro rychle letící střepiny a alternativní přizpůsobené postupy pro střepiny pomalu letící. Postupy mohou být použity jako součást zkoušek necitlivé munice podle STANAG 4439 nebo nezávisle.	7. 3. 2013 Přistoupit a zavést	30. 6. 2015
NU	7162 1	STANDARDIZA-TION OF PHYSICAL FITNESS MAINTENANCE PROGRAM FOR FIRE-FIGHTERS	Standardizace programu pro udržování tělesné zdatnosti hasičů	Dohoda stanovuje program udržování tělesné zdatnosti hasičů, který je založen na ročním přezkoušení a poskytuje vybavení, čas, vedení a technické zabezpečení pro dosažení dlouhodobého cíle. V příloze je uveden příklad s deseti úkoly a návodem jak mají být jednotlivé úkoly (překážky) uspořádány do cvičebního okruhu (překážkové dráhy), postup provedení přezkoušení a Borgova stupnice vnímané námahy.	1. 3. 2013 Přistoupit a zavést	31. 12. 2014
NU	7181 1	STANDARD METHOD FOR AIRFIELD PAVEMENT CONDITION INDEX (PCI) SURVEYS – AEP-56	Standardní metoda zjištění indexu stavu ploch (PCI) letiště – AEP-56	Dohoda zaznamenává souhlas jednotlivých států se spojeneckou publikací AEP-56.	20. 3. 2013 Přistoupit a zavést	31. 12. 2014

3. Zavedení standardizačních dohod NATO

Stupeň utajení NATO	Označení Edice	Anglický název	Český název	Zaváděcí dokumenty	Datum skutečného zavedení
NU	2126 6	FIRST-AID DRESSINGS, FIRST AID KITS AND EMERGENCY MEDICAL CARE KITS	Obvazový materiál první pomoci, lékárničky první pomoci a brašny pro neodkladnou zdravotnickou pomoc	ČOS 650002, 1. vydání	1. 4. 2013
NU	2871 4	FIRST-AID MATERIEL FOR CHEMICAL INJURIES	Materiál první pomoci při zasažení chemickými (otravnými) látkami	ČOS 650002, 1. vydání	1. 4. 2013

4. Seznam nových standardizačních doporučení NATO,

zrušení standardizačních doporučení NATO

a zařazení návrhů nových vydání standardizačních doporučení NATO

a) V březnu 2013 byla do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazena tato standardizační doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

b) V březnu 2013 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V březnu 2013 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto návrhy nových edicí standardizačních doporučení NATO:

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

5. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů,

schválených českých obranných standardů,

českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby,

zrušených českých obranných standardů

a opravy textu v českých obranných standardech

a) Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Adresa zpracovatele
130509 1 Neutajované	MUNICE RÁŽE 30 x 173 MM	Standard stanovuje jednotné požadavky na munici 30 x 173 mm pro účely její zaměnitelnosti prostřednictvím přijetí standardního typu munice pro použití v nominovaných 30mm kanónech NATO.	VOP CZ, s.p. lokalita Slavičín Dlouhá 300 763 21 Slavičín

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

b) Seznam schválených českých obranných standardů

Číslo Vydání Stupeň utajení	Název	Charakteristika	Datum schválení	Adresa zpracovatele
167001 3 Neutajované	POŽADAVKY NA KONTROLU VÝROBY, DEFINICE A KLASIFIKACE NESHOD PADÁKŮ	Standard stanovuje požadavky na kontrolu výroby padáků a jejich součástí a standardizuje klasifikaci neshod, vzniklých při vývoji, výrobě a používání padáků. Standard obsahuje názvosloví týkající se padákové techniky.	29. 3. 2013	LOM Praha, s.p. odštěpný závod VTÚLaPVO Mladoboleslavská 944 197 21 Praha 9
167002 3 Neutajované	VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE OSOBNÍCH VÝSADKOVÝCH PADÁKŮ S KRUHOVÝM A OBDÉLNÍKOVÝM VRCHLÍKEM	Standard stanovuje a sjednocuje požadavky na minimální technické parametry osobních výsadkových padáků s kruhovým a obdélníkovým vrchlíkem a jejich součástí. Standard se používá při vývoji, schvalování typové způsobilosti a procesu zavádění do používání v podmínkách AČR nových typů výsadkových padáků s kruhovým nebo obdélníkovým vrchlíkem, při kontrole sériově vyráběných padáků a kontrole padáků v průběhu jejich životnosti.	29. 3. 2013	LOM Praha, s.p. odštěpný závod VTÚLaPVO Mladoboleslavská 944 197 21 Praha 9

c) Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

d) Seznam zrušených českých obranných standardů

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum zrušení
167001 2 Neutajované	POŽADAVKY NA KONTROLU VÝROBY, DEFINICE A KLASIFIKACE NESHOD PADÁKŮ	29. 3. 2013
167002 2 Neutajované	VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE OSOBNÍCH VÝSADKOVÝCH PADÁKŮ S KRUHOVÝM VRCHLÍKEM	29. 3. 2013
167004 2 Neutajované	VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE OSOBNÍCH VÝSADKOVÝCH PADÁKŮ S OBDÉLNÍKOVÝM VRCHLÍKEM	29. 3. 2013

e) Opravy textu v českých obranných standardech

Číslo Vydání Oprava Stupeň utajení	Název	Datum schválení opravy
167003 3 1 Neutajované	VŠEOBECNÁ SPECIFIKACE OSOBNÍCH ZACHRANNÝCH A ZÁLOŽNÍCH PADÁKŮ	4. 3. 2013

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace. Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, objednávky elektronickou poštou RegOS@sis.acr. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na intranetové adrese www.stand.acr nebo internetové adrese www.oos.army.cz. Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda:

NU NATO UNCLASSIFIED NEUTAJOVANÉ

NR NATO RESTRICTED VYHRAZENÉ

NC NATO CONFIDENTIAL DŮVĚRNÉ

NS NATO SECRET TAJNÉ

Čj. 23-9/2013-1419

Ing. Martin DVOŘÁK, Ph.D. v. r.