Oznámení č. 6
MINISTERSTVA OBRANY

1. Seznam nových standardizačních dohod NATO,
vydání doplňků ke standardizačním dohodám,
zrušení standardizačních dohod NATO

a) V březnu 2009 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto standardizační dohody NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název
NU	1065 19	REPLENISHMENT AT SEA - ATP-16(D)/MTP-16(D)	Doplňování na moři (během plavby) - ATP-16(D)/MTP-16(D)
NU	1149 22	DOCTRINE FOR AMPHIBIOUS OPERATIONS - ATP-8(B) VOL I	Zásady pro vedení (doktrína) obojživelných (vyloďovacích) operací - ATP-8(B) svazek I
NU	1152 24	ALLIED ANTISUBMARINE WARFARE MANUAL - ATP-28(B)	Spojenecká příručka protiponorkového boje - ATP-28(B)
NU	1174 19	ALLIED MARITIME TACTICAL SIGNAL AND MANOEUVERING BOOK - ATP-1(E) VOL II	Spojenecká (námořní) příručka vojenského námořnictva se signály a způsoby manévru používanými na taktickém stupni - ATP-1(E) svazek II
NU	1371 9	SECRET ALLIED MARITIME TACTICAL INSTRUCTIONS AND PROCEDURES - ATP-55(A)	Směrnice a způsoby činnosti pro taktický stupeň spojeneckého vojenského námořnictva, stupeň utajení "TAJNÉ" - ATP-55(A)
NU	1391 3	REQUIREMENTS OF A DISTRESSED SUBMARINE (DISSUB) FOR THE RECEIPT OF EMERGENCY LIFE SUPPORT STORES (ELSS) BY POD POSTING	Požadavky havarované ponorky (v nouzové situaci) na dodání zásob pro přežití prostřednictvím zasílaných kontejnerů
NU	1421 5	PUBLISHING STANDARDS FOR ALLIED PUBLICATIONS - AAP-32(A)	Standardy pro zveřejňování spojeneckých publikací v elektronické podobě - AAP-32(A)
NU	2179 2	MINIMUM REQUIREMENTS FOR MEDICAL CARE OF WOMEN IN JOINT/COMBINED OPERATIONS	Požadavky na minimální rozsah lékařské péče o ženy působících v rámci společných/mnohonárodních operací
NU	2199 2	COMMAND AND CONTROL OF ALLIED LAND FORCES - ATP-3.2.2	Velení a řízení spojeneckých pozemních sil - ATP-3.2.2
NU	2249 1	TRAINING REQUIREMENTS FOR HEALTH CARE PERSONNEL IN INTERNATIONAL MISSIONS - AMedP-17	Výcvikové požadavky pro personál poskytující zdravotnickou péči v mezinárodních misích - AMedP-17
NU	2294 1	COUNTER IMPROVISED EXPLOSIVE DEVICE (C-IED) TRAINING STANDARD	Norma pro výcvik proti improvizovaným výbušným zařízením
NU	2494 3	NATO ASSET TRACKING SHIPPING LABEL AND ASSOCIATED SYMBOLOGIES	Štítky a další symboly používané pro sledování materiálu v rámci NATO
NU	2550 1	MINIMUM STANDARDS OF FOOD SAFETY AND HYGIENE ON OPERATIONS	Minimální normy pro bezpečnost stravování a dodržování hygieny v průběhu operací
NU	2828 6	MILITARY PALLETS, PACKAGES AND CONTAINERS	Vojenské palety, svazky a kontejnery
NU	2834 4	THE OPERATION OF THE EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL TECHNICAL INFORMATION CENTRE (EODTIC)	Činnost technického informačního střediska pro likvidaci výbušného materiálu
NU	2871 4	FIRST-AID MATERIEL FOR CHEMICAL INJURIES	Materiál první pomoci při zasažení chemickými (otravnými) látkami
NU	3390 9	GUIDE SPECIFICATION AND INSPECTION STANDARDS FOR FUEL SOLUBLE LUBRICITY IMPROVERS (S-1747)	Hlavní parametry a kontrolní standardy mazivostních přísad rozpustných v palivu (S-1747)
NU	3748 4	HYDRAULIC FLUID, PETROLEUM (H-515) AND POLYALPHAOLEFIN (H-537 AND H-538)	Hydraulické kapaliny, ropné (H-515) a polyalfaolefinické (H-537 a H-538)
NU	3869 1	AIRCREW STATION CONTROL PANELS	Kontrolní panely v kabině posádky letadla (pilotní kabině)
NU	3977 4	MANUAL OF TECHNIQUES OF SAMPLING AND ANALYSIS OF GASES AND LIQUEFIED GASES FOR AIRCRAFT SERVICING - AEP-6(F)	Ruční odebírání vzorků a rozbor plynů a zkapalněných plynů při údržbě (ošetřování) letadel - AEP-6(F)
NU	4062 5	SLINGING AND TIE-DOWN FACILITIES FOR LIFTING AND TYING DOWN MILITARY EQUIPMENT FOR MOVEMENT BY LAND AND SEA	Závěsné a upevňovací vybavení pro zvedání a upevňování vojenské výzbroje a materiálu pro pozemní a námořní přepravu
NU	4214 2	INTERNATIONAL ROUTING AND DIRECTORY FOR TACTICAL COMMUNICATIONS SYSTEMS	Mezinárodní směrování a adresář taktických spojovacích systémů
NU	6020 1	NATO TRAINING AND EXERCISES FINANCIAL GLOSSARY - AAP-43	Slovník finančních pojmů používaných v NATO při výcviku a cvičeních - AAP-43
NU	6023 1	EDUCATION AND TRAINING FOR PEACE SUPPORT OPERATIONS - ATrainP-1	Školení a výcvik pro mírové operace - ATrainP-1
NU	7102 2	ENVIRONMENTAL PROTECTION HANDLING REQUIREMENTS FOR PETROLEUM HANDLING FACILITIES AND EQUIPMENT	Požadavky na ochranu životního prostředí u zařízení zpracovávajících ropu
NU	7194 1	NATO IMAGERY INTERPRETABILITY RATING SCALE (NIIRS)	Interpretační posuzovací stupnice snímků NATO
NU	7199 1	NATO SUPPLEMENT TO ICAO DOC 8168, VOLUME I, FLIGHT PROCEDURES - AFPP-1	Dodatek NATO k ICAO dok. 8168, svazek I, Letové postupy - AFPP-1

b) V březnu 2009 byly do Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ zařazeny tyto doplňky standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení

Číslo Vydání

Anglický název

Český název

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

c) V březnu 2009 bylo Registru obranné standardizace Úř OSK SOJ oznámeno zrušení těchto standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Datum zrušení
NU	3111 2	AIRFIELD MARKING TONE DOWN	Omezené značení letiště	25.3.2009
NU	3685 3	AIRFIELD PORTABLE MARKING	Mobilní značení letišť	25.3.2009
NU	4477 1	SPECIFICATION FOR PAINTS AND PAINT SYSTEMS, RESISTANT TO CHEMICAL AGENTS AND DECONTAMINANTS, FOR THE PROTECTION OF AEROSPACE MILITARY EQUIPMENT	Požadavky na nátěrové hmoty a systémy odolné vůči chemickým a dekontaminačním látkám a používané k ochraně vojenských leteckých a kosmických prostředků	3.3.2009
NU	4530 1	STANDARDIZATION, QUALIFICATION REQUIREMENTS AND RELATED INSPECTION METHODS FOR BATTERIES IN MILITARY APPLICATIONS	Standardizace, jakostní požadavky a předepsané metody kontroly baterií pro vojenské aplikace	3.3.2009
NU	4553 1	ELECTRONIC COMMERCE	Elektronické obchodování	3.3.2009
NU	7049 3	PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) REQUIREMENTS FOR FIRE AND EMERGENCY OPERATIONS	Požadavky na ochranné vybavení jednotlivců pro zásah hasičské záchranné služby v souladu se stálými operačními postupy	3.3.2009

2. Přistoupení ke standardizačním dohodám NATO ve smyslu zákona č. 309/2000 Sb.:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Charakteristika	Datum přistoupení	Předpokládané datum zavedení
NU	1075 18	ALLIED MANUAL OF SUBMARINE OPERATIONS ATP-18(F)	Spojenecká příručka pro činnost ponorek ATP-18(F)	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace ATP-18(F), která se zabývá činností ponorek.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	1104 12,1	THE ALLIED WORLDWIDE NAVIGATI-ONAL INFORMA-TION SYSTEM (AWNIS) - AHP-1(C)	Spojenecký celosvětový navigační informační systém - AHP-1(C)	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace AHP-1(C), která se zabývá zabezpečením navigace v době krize nebo války.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	1149 22	DOCTRINE FOR AMPHIBIOUS OPERATIONS - ATP-8(B) VOL I	Zásady pro vedení (doktrína) obojživelných (vyloďovacích) operací - ATP-8 (B) svazek I	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace ATP-8(B) svazek I, která se zabývá doktrínou pro koncepce, organizaci a plánování obojživelných (vyloďovacích) operací.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	1152 24	ALLIED ANTISUBMA-RINE WARFARE MANUAL - ATP-28(B)	Spojenecká příručka protiponorkové-ho boje - ATP-28(B)	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace ATP-28(B), která se zabývá protiponorkovým bojem v rámci NATO.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	1174 19,1	ALLIED MARITIME TACTICAL SIGNAL AND MANOEUVE-RING BOOK - ATP-1(E) VOL II	Spojenecká (námořní) příručka vojenského námořnictva se signály a způsoby manévru používanými na taktickém stupni - ATP-1(E) svazek II	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace ATP-1(E) svazek II, která se zabývá základními údaji o způsobech spojení, a jsou zde vloženy směrnice pro manévrování vojenského námořnictva NATO.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	1196 8,1	NAVAL ARCTIC MANUAL - ATP-17(C)	Příručka pro činnost vojenského námořnictva v arktických podmínkách - ATP-17(C)	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace ATP-17(C), která se zabývá údaji pro plánování a činnost vojenského námořnictva NATO v arktických podmínkách.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	1243 19	NAVAL MINE COUNTERMEASURES OPERATIONS, PLANNING AND EVALUATION - ATP-6(C) VOLUME II	Plánování, provádění a hodnocení činnosti proti námořním minám (odminování) - ATP-6 (C) svazek II	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení týkající se spojenecké publikace ATP-6(C) svazek II, která se zabývá zásadami provádění opatření proti používání min, plánováním a hodnocením této činnosti.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	1310 5,1	DESIGN CRITERIA FOR REPLENI-SHMENT ASPECTS OF NEW CONSTRUCTION NAVAL VESSELS	Požadavky na konstrukci zařízení určeného k doplňování pro nově stavěná plavidla vojenského námořnictva	Dohoda obsahuje návrhy na kritéria, která mají být dodržena z hlediska zásobování během plavby u nově konstruovaných plavidel o délce větší než 107 m. Jsou zde uvedeny definice a podrobný popis zařízení včetně zobrazení na schématech.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	1371 9,1	SECRET ALLIED MARITIME TACTICAL INSTRUCTI-ONS AND PROCEDURES - ATP-55(A)	Směrnice a způsoby činnosti pro taktický stupeň spojeneckého vojenského námořnictva, stupeň utajení "TAJNÉ" - ATP-55(A)	Dohoda obsahuje údaje o přistoupení a zavedení spojenecké publikace ATP-55(A), která se zabývá taktickými postupy vojenského námořnictva NATO. Obsahuje informace stupně utajení TAJNÉ.	26.3.2009	Nezúčastňuje se
NU	2432 1,1	ARTILLERY PROCEDURES FOR AUTOMATIC DATA PROCESSING (ADP) SYSTEM INTEROPERABILITY - AArtyP-3	Postupy dělostřelectva pro interoperabilitu systému pro automatické zpracování údajů (ADP) - AArtyP-3	Tato standardizační dohoda je zaváděcím dokumentem pro spojovací publikaci AArtyP-3 do používání v rámci členských států NATO.	4.3.2009	Datum vyhlášení + 70 měsíců
NU	2510 2,1	JOINT NATO WASTE MANAGE-MENT REQUIRE-MENTS DURING NATO-LED MILITARY ACTIVITIES	Požadavky na nakládání s odpady při společné vojenské činnosti řízené NATO	Dohoda stanovuje požadavky na manipulaci s odpady a s jejich nakládáním při společné vojenské činnosti řízené NATO. Hlavní důraz je kladen na ničení nebezpečných látek, zdravotnického odpadu, ostatních druhů odpadů a také na odpadní vody. Je stanovena základní hierarchie nakládání s odpadem. Jsou uvedeny základní plánovací dokumenty k nakládání s odpady.	6.3.2009	Datum vyhlášení + 36 měsíců
NU	4312 2,2	INTEROPERABILITY OF ARMY SHORT RANGE AIR DEFENCE SURVEILLANCE, COMMAND AND CONTROL SYSTEMS	Interoperabilita systémů průzkumu, velení a řízení vojskové PVO (protiletadlové-ho vojska) krátkého dosahu	Dohoda pojednává ve dvou částech o interoperabilitě systémů velení, řízení a průzkumu proti- letadlového vojska krátkého dosahu, zabývá se požadavky na výměnu informací pro tvorbu znakově orientovaných zpráv a na vzájemné propojení bitově orientovaných zpráv. Uvádí se všeobecná ustanovení, druhy vyměňovaných informací, vojenské požadavky na propojení mezi systémy velení a řízení, charakteristika bitově orientovaných zpráv. Údaje jsou uvedeny v tabulkách.	6.3.2009	Datum vyhlášení + 12 měsíců
NS	4633 1,1	NATO COMMON ELINT AND ESM REPORTING FORMAT (NCERF)	Jednotný formát NATO k předávání zpráv elektronického zpravodajství (ELINT) a jeho zabezpečení (ESM)	Standardizační dohoda zavádí standardy pro výměnu dat a formáty zpráv za účelem jednotného sdělení informací elektronického zpravodajství a jeho zabezpečení. Jedná se o jednotné zavedení Směrnice 352 (V), která upravuje univerzální formáty hlášení pro zpravodajské komunikace.	6.3.2009	Datum vyhlášení + 6 měsíců
NU	6001 3	LANGUAGE PROFICIENCY LEVELS	Úrovně jazykových znalostí	Dohoda obsahuje ustanovení k ujednocení postupů při hodnocení jazykových znalostí a podrobně stanovuje obsah jednotlivých úrovní znalostí ve 4 skupinách jako podklad pro jazykové zkoušky.	24.3.2009	11.1.2007

3. Zavedení standardizačních dohod NATO:

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Anglický název	Český název	Zavedeno v	Termín zavedení
NU	3854 3	POLICIES AND PROCEDURES GOVERNING THE AIR TRANSPORTATION OF DANGEROUS CARGO	Zásady a postupy pro řízení vzdušné přepravy nebezpečného nákladu	Metodická pomůcka - Standardizační dohody NATO - vzdušná přeprava, čj. 484/2009-1618, Ř SRDS-OS MO	4.3.2009
NU	3998 4	TACTICS, TECHNIQUES AND PROCEDURES FOR NATO AIR TRANSPORT OPERATIONS - ATP-3.3.4.3(A)	Taktika, způsoby a postupy provádění vzdušné přepravy v rámci NATO - ATP-3.3.4.3(A)	Metodická pomůcka - Standardizační dohody NATO - vzdušná přeprava, čj. 484/2009-1618, Ř SRDS-OS MO	4.3.2009
NU	4242 1	VIBRATION TESTS METHOD AND SEVERITIES FOR MUNITIONS CARRIED IN TRACKED VEHICLES - AOP-34	Metody a rozsah vibračních zkoušek munice vezené v pásových vozidlech - AOP-34	ČOS 999902 2. vydání	26.2.2009
NU	6001 3	LANGUAGE PROFICIENCY LEVELS	Úrovně jazykových znalostí	Rozkaz ministryně obrany č. 1/2007 „Jazykové vzdělávání zaměstnanců v rezortu Ministerstva obrany"	11.1.2007
NU	6020 1	NATO TRAINING AND EXERCISES FINANCIAL GLOSSARY - AAP-43	Slovník finančních pojmů používaných v NATO při výcviku a cvičeních - AAP-43	Služební a metodická pomůcka - „Slovník finančních pojmů používaných v NATO při výcviku a školení", Ř SE MO	31.12.2006

4. Seznam zpracovaných návrhů českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Zpracovatel
	051610 2	Management konfigurace NATO - pokyny pro používání ACMP-1 až ACMP-6	ČOS bude zahrnovat návod pro nakládání s postupy, které jsou popsány v jednotlivých ACMP-1 až ACMP-6 a bude zahrnovat základní ustanovení STANAG 4159 Ed 2 a STANAG 4427 Ed 2, které zavádějí do národního prostředí publikace ACMP-1 až ACMP-7. ČOS bude obsahovat i kompletní anglický text ACMP-7 a  jeho český překlad.	VOP-026 Šternberk, s.p. divize VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	399001 3	Manipulace s materiálem v poli	ČOS přináší ujednocení požadavků na organizační a technické zabezpečení spolupráce sil AČR při přepravě a manipulaci s vojenským materiálem a sjednocení rozměrových a hmotnostních parametrů standardních manipulačních jednotek.	VOP-026 Šternberk, s.p., divize VTÚPV Vyškov V. Nejedlého 691 682 03 Vyškov

Zájemci o posouzení návrhu standardu (posuzovatelé) se mohou přihlásit u zpracovatele do 30 dnů od zveřejnění tohoto oznámení.

5. Seznam schválených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Charakteristika	Datum schválení	Zpracovatel
	343905 1	Svařování. Obloukové svařování vysokopevnostních ocelí ve výrobě konstrukcí vojenské techniky	Standard specifikuje podmínky svařování, požadavky na dokumentaci, druhy zkoušek svárových spojů, zkoušky postupu svařování a požadavky na ověřování jakosti.	5.3.2009	VOP-026 Šternberk, s.p. divize VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno
	343906 1	Svařování. Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování vysokopevnostních ocelí	Standard specifikuje požadavky na obalené svařovací elektrody pro ruční obloukové svařování vysokopevnostních ocelí s minimální mezí kluzu 500 MPa a vyšší, pro použití na výrobu nebo opravy svařovaných konstrukcí ve stavu po svaření a nebo ve stavu po tepelném zpracování na snížení pnutí.	20.3.2009	VOP-026 Šternberk, s.p. divize VTÚO Brno P.O.Box 405 Veslařská 230 660 05 Brno

6. Seznam českých obranných standardů zrušených v průběhu tvorby

Stupeň utajení

Číslo Vydání

Název

Datum zrušení

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

7. Seznam zrušených českých obranných standardů

Stupeň utajení	Číslo Vydání	Název	Datum zrušení
	051624 1	Technická dokumentace v mezinárodních společných projektech	5.3.2009
	130015 1	Vnější balistika. Názvy a definice	18.3.2009

8. Opravy textu v českých obranných standardech

Stupeň utajení

Číslo Vydání

Název

Datum opravy

K tomuto měsíci se nevztahuje žádný dokument.

Distribuci českých obranných standardů zabezpečuje bezplatně Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, odbor obranné standardizace.

Písemné objednávky zasílejte na adresu Úřadu, Náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6, nebo e-mail. defstand@army.cz. Elektronické verze ČOS jsou dostupné na internetové adrese www.oos.army.cz.

Při objednávání vyžadujte pouze schválené české obranné standardy.

Legenda :

NU   NATO UNCLASSIFIED   NEUTAJOVANÉ
NR   NATO RESTRICTED        VYHRAZENÉ
NC   NATO CONFIDENTIAL   DŮVĚRNÉ
NS    NATO SECRET                 TAJNÉ

Čj. 2-8/2009-Úř OSK SOJ

Ředitel

Ing. Ladislav MINARČÍK v.r.